When four generations of the Cooper clan come together for their annual Christmas Eve celebration, a series of unexpected visitors and unlikely events turn the night upside down, leading them all toward a surprising rediscovery of family bonds and the spirit of the holiday.

Шарлот Купър има едно простичко желание ... семейството и да запази спомена за една перфектна Коледа. Но четири поколения от рода Купър, под един покрив, е всичко друго, но не и перфектно. Уютът и радостта няма да дойдат лесно – ще падне много сняг, ще лети храна и неочаквани гости ще се присъединят.

库珀一家四代同堂欢庆圣诞，没想到一家人却被几位不速之客搞得人仰马翻，却也让一家人重新审视家人与节日的意义。

像所有家庭一樣，庫柏一家在這一年一度的聖誕節歡聚，老媽夏綠蒂滿心期待著完美團圓飯的到來；妹妹艾瑪卻在聖誕前夕偷了東西被抓；兒子則是剛離婚的單親爸爸，想著要如何安然度過聖誕節？女兒是個大剩女，卻在機場誤打誤撞「找來」一位男朋友…。

谷媽Charlotte（戴安基頓 飾）有一個小小的聖誕願望：希望一家人可以擁有一次難忘的完美聖誕回憶。 四代同堂，難就難忘，不過係艱難個難！谷爸Sam（約翰古德曼 飾）同Charlotte 40年夫妻本來緣已盡，但在她請求下答應不在平安夜向家人透露分居的消息。谷女Eleanor被未婚夫拋棄，打算躲在機場避節，以免家人知道，怎料竟然在機場邂逅最佳聖誕大禮：軍人Joe，跟手臨時拉伕擔任Eleanor的冒牌男友。谷仔Hank（艾希姆斯 飾）湊著三個百厭仔仔，又要應付前妻，還要隱瞞失業真相。谷姨 Emma一時歪念，竟在商場行騙，撞正患有假期焦慮症的警察Williams（安東尼麥奇 飾）。谷爺Bucky（艾倫雅堅 飾）疑似忘年戀上年輕女侍應Ruby（雅曼達施菲 飾）。當然不少得和藹可親的Fishy婆婆和得意可愛的狗仔Rags。 谷家有本難念的經，還有不速之客到訪，今個聖誕，如何化解谷家大戰，團圓過佳節？

Kada se četiri generacije klana Cooper okupe na proslavi Badnjaka, niz neočekivanih posjetitelja i nepredvidivih događaja preokrene večer naopako i odvede ih prema iznenađujućem ponovnom otkrivanju obiteljskih veza i blagdanskog duha.

Když se na Vánoce sejdou v jednom domě čtyři generace klanu Cooperových, na klidné prožití svátků to velmi nevypadá. Neočekávané hosty a množství nepravděpodobných příhod a náhod obrátí klidný večer úplně naruby, aby se na konci ukázala skutečná síla rodiny a to pravé kouzlo Vánoc.

'Love the Coopers' er fyldt med stjerner og samler fire generationer af en familie til deres årlige juleaften. Når alt går galt, og alt er vendt på hovedet, bliver familien nød til at finde sammen igen og finde frem til de værdier som gør julen, til det den er.

Het verhaal volgt de eigenzinnige familieleden van de familie Cooper die zich opmaken voor de jaarlijkse viering van het kerstdiner. En naast de chaos die ontstaat tijdens deze kerstavond, worden ze geconfronteerd met levenslessen die hen doen realiseren hoe waardevol een huis vol liefde en gelach is.

Cooperien iso perhe kokoontuu viettämään joulua yhdessä, mutta perinteisiä kuvioita sotkevat yllätysvieraat. Odottamattomat käänteet pakottavat pohtimaan elettyä elämää, ja Cooperit löytävät jälleen toisensa ja rakkauden. Hilpeää, lämminhenkistä komediaa tähdittävät Diane Keaton, Alan Arkin, Marisa Tomei, John Goodman, Ed Helms, Amanda Seyfried ja Olivia Wilde.

Lorsque quatre générations du clan Cooper viennent ensemble pour leur célébration annuelle du réveillon de Noël, une série de visiteurs inattendus et d'événements improbables surviennent, menant tous le monde vers une redécouverte surprenante de liens familiaux et de l'esprit de la fête.

Noël chez les Cooper est toujours spécial. La famille n'est pas particulièrement unie, ce qui n'empêche pas ses membres de vouloir préserver les apparences. Sam et Charlotte se baladent toute la journée pour finir leurs courses en trimballant leur petite-fille et une tante. Hank cherche désespérément un emploi pendant que leurs fils font les 400 coups. Eleanor attend son avion en discutant avec un militaire, Emma vient de se faire arrêter pour vol et Bucky est triste parce que c'est le dernier jour de travail de sa serveuse préférée. Leurs retrouvailles au souper risquent d'être marquantes.

როცა კუპერების კლანის ოთხი თაობა იკრიბება ერთად ყოველწლიურ წინა საშობაო წვეულებაზე, მოულოდნელ ვიზიტორთა სერია და უსიამოვნო მოვლენები თავდაყირა აყენებს ღამეს, მათდა გასაოცრად ოჯახური ძალა და დღესასწაულის სული უძღვება მათ წინ.

Die Weihnachtszeit ist angebrochen und damit beginnen natürlich auch für die Familie Cooper die besinnlichen Feiertage. Im Kreise der liebsten Mitmenschen wollen sie den stressigen Rest des Jahres hinter sich lassen und entspannen. Zumindest sollte dies das Ziel sein. Bei dem alljährlichen Treffen der Generationen im Hause Cooper kann von Entspannung jedoch kaum die Rede sein, denn alle wollen ihre ganz eigenen Probleme vor den Verwandten verbergen, um die Stimmung nicht zu trüben Vor dieser Herausforderung stehen sogar die Gastgeber Charlotte und Sam deren Ehe zwar seit 40 Jahren hält, sich allerdings auf der Zielgeraden befindet. Dies sollen ihre Kinder aber natürlich nicht mitbekommen, weswegen an Weihnachten noch das Pokerface gehalten werden muss, bevor nach dem Ende der schönsten Zeit des Jahres allen die Wahrheit mitgeteilt werden kann.

Καθώς οι τέσσερις γενιές της οικογένειας ετοιμάζονται για ακόμη ένα εορταστικό δείπνο, κάνουν τα πάντα για να κρύψουν τις λιγότερο τέλειες πλευρές της ζωής τους. Η μάζωξη επιφυλάσσει συγκρούσεις, προσβολές, αποκαλύψεις και αναπάντεχους επισκέπτες, μέχρι που ένα έκτακτο περιστατικό ανατρέπει τα πάντα και αναγκάζει αδέρφια, γονείς και παιδιά να επανασυνδεθούν για να θυμηθούν το πραγματικό πνεύμα των γιορτών.

הסרט עוקב אחרי שבט קופר כשארבעה דורות של משפחת קופר המורחבת מתקבצים לחגיגה השנתית של ארוחת חג המולד. בהמשך הערב, סדרה של אורחים לא קרואים ואירועים לא צפויים הופכים את הלילה הזה לבלתי נשכח וכולם מגלים מחדש את קשרי המשפחה ורוח החג.

Charlotte és Sam Cooper negyven éve házasok, és a szeretet ünnepén ők látják vendégül az egész rokonságot. Lányuk, Eleanor csinos, okos és meglehetősen frusztrált, mert még nem sikerült megtalálnia a tökéletes pasit. Szülei nagy meglepetésére beállít egy jóképű idegennel, akit a reptéren kért meg, hogy játssza el a vőlegénye szerepét. Charlotte fia, Hank egyedülálló apaként próbál kislánya mellett helytállni, inkább kevesebb, mint több sikerrel. Húga, a kleptomániás Emma pedig a tökéletes karácsonyi ajándék keresése közben se tud kibújni a bőréből, emiatt a karácsonyt kis híján rács mögött tölti. Lehet tökéletes az ünnep ennyi tökéletlen emberrel az asztalnál? Egy biztos: humorban, fényekben és nagy érzelmekben nem lesz hiány. A nagy karácsonyi Cooper-teszthez pedig a behavazott Pittsburgh biztosít varázslatos hátteret.

Sam (John Goodman) e Charlotte (Diane Keaton) stanno per separarsi ma hanno deciso di dirlo a tutta la famiglia solo dopo le feste di Natale. In realtà ogni componente di questa strampalata famiglia nasconde un particolare segreto che verrà rapidamente a galla. Vi aspettiamo al cinema per un Natale anticipato e scoppiettante!

イブの朝、シャーロットは一大決心を固めていた。4世代11人の一族が集まる今日の夜を「完璧なクリスマス」にするのだ。夫のサムとの離婚が決まり、一家全員の団らんはこれが最後になるからだ。しかし、秘密を抱えているのは彼女だけではなかった。娘のエレノアは空港で出会った青年に恋人役を演じてくれと頼み、息子のハンクは失業を隠し、妹のエマに至っては万引きで逮捕！？ 始まる前から波乱いっぱいの晩餐会が幕を開ける…。

4대에 걸친 샘 쿠퍼(존 굿맨)의 가족은 해마다 크리스마스이브를 축하하기 위해 모임을 갖는다. 평화롭게 이어지던 파티는 예기치 못한 방문객들과 사건들이 들이닥치면서 한바탕 난장판이 된다.

Kalėdos yra laikas, kai susirenka visa šeima. Kuperių šeima – ne išimtis. Žinoma, trim vaikams užaugus, visa šeima susirenka vis rečiau, tad Šarlotei Kuper kaip niekad svarbu, kad šiemet prie bendro stalo netrūktų nė vieno. Jos vyras ir šeimos galva Semas įtaria, kad tai pasiekti bus nelengva, bet būdamas protingas vyras, žmonai neprieštarauja.

Kuperių duktė Eleonora nemėgsta Kalėdų, nes kiekvienais metais vis sugeba nuvilti motiną, grįždama namo viena. Tad šiemet mergina žūtbūt pasiryžusi tėvams parodyti vaikiną, net jei tas vaikinas – oro uoste sutiktas nepažįstamasis. Vyriausioji Kuperių dukra Ema, prieš pat Kalėdas sugeba pakliūti į kalėjimą. O jų sūnus Henkas – vienišas tėvas – bando tvarkytis su aktyvia ir savitą požiūrį į pasaulį turinčia dukterimi. Visus juos surinkus prie vieno stalo, nepamirštamas vakaras – garantuotas. Žinoma, Kalėdos taip pat yra laikas, kai širdys prisipildo džiaugsmo, šilumos, atlaidumo ir meilės.

Cztery pokolenia rodziny Cooperów spotykają się jak co roku przy świątecznym stole, ale tym razem skrzętnie skrywane rodzinne sekrety wyjdą na jaw, co może nieco zepsuć wigilijną atmosferę miłości i zrozumienia. Senior rodu Bucky poważnie rozważa spędzenie świąt w towarzystwie młodziutkiej kelnerki z okolicznej knajpy. Jego córka wraz z mężem wciąż udają perfekcyjne małżeństwo, mimo iż coraz częściej mają ochotę okładać się choinką. Ich syn nie może zapanować nad uroczą acz niesforną czteroletnią córeczką, która klnie jak szewc. Jego siostra, piękna i samotna, by uniknąć rodzinnych komentarzy, zaprasza na kolację przypadkowo poznanego żołnierza, którego przedstawia jako narzeczonego. W tym roku bombki mogą eksplodować.

Na véspera de Ano Novo, a grande família Cooper se reúne, incluindo diversos namorados e maridos. Mas as confusões, surpresas e chegadas inesperadas fazem da noite uma verdadeira bagunça, testando o espírito familiar de cada um deles.

Todos se preparam para mais um natal na casa dos patriarcas Sam e Charlotte Cooper. Apesar do clima festivo, a família está enfrentando vários problemas. Além do divórcio dos patriarcas, o filho está desempregado, a filha tem um caso e Emma sente inveja da irmã Charlotte. Ao mesmo tempo, há uma aproximação inédita de Bucky e da filha Ruby.

Când patru generații ale clanului Cooper se reunesc pentru sărbătorirea anuală din Ajunul Crăciunului, o serie de vizitatori neașteptați și evenimente improbabile dau peste cap noaptea, conducându-i pe toți spre o redescoperire surprinzătoare a legăturilor de familie și a spiritului sărbătorii.

Феерическая рождественская комедия о том, что бывает, когда на праздник собираются представители четырех поколений одной большой семьи…

Keď sa na Vianoce zídu v jednom dome štyri generácie klanu Cooperovcov, na pokojné prežitie sviatkov to veľmi nevyzerá. Neočakávaní hostia a množstvo nepravdepodobných príhod a náhod obrátia pokojný večer úplne naruby, aby sa na konci ukázala skutočná sila rodiny a to pravé čaro Vianoc.

Cuando cuatro generaciones del clan de los Copper se reúnen para la celebración de las vísperas de navidad, una serie de inesperados visitantes y eventos improbables dan vuelta la noche de cabeza, lo que lleva a todos a un sorprendente descubrimiento de los vínculos familiares y el espíritu de las fiestas.

Un hombre y su exmujer le dan la bienvenida a su casa a su familia de cuatro generaciones en la celebración anual de Nochebuena.

Familjen Cooper ska samlas för det årliga julfirandet. Några oväntade besökare dyker upp och familjen ställs inför situationer som totalt vänder upp och ned på julaftonskvällen. Filmen har klarat Bechdel Wallace-testet.

เล่าถึงเรื่องราวความอบอุ่นและความน่ารักของครอบครัวใหญ่ 4 รุ่น ‘ตระกูลคูเปอร์’ ที่มาพบปะสังสรรค์เฉลิมฉลองกันในวันคริสต์มาสประจำปี จนเกิดเป็นเรื่องราวความประทับใจของสายใยภายในครอบครัวในช่วงวันหยุดหรรษาส่งท้ายปี

4 kuşaktır var olan Cooper ailesinin yılbaşı öncesi toplanmaları ve birlikte yemek yedikleri esnada beklenmedik sürpriz olayları konu edilmektedir.

Ні для кого не секрет, що Різдво - час чудес. У великому сімействі Куперів в чудеса вже мало хто вірить. Єдине, на що сподіваються численні діти, батьки, бабусі і дідусі - пережити це свято без особливих втрат для гаманця і самооцінки. Напередодні Різдва за святковим столом збереться вся родина, щоб в затишній обстановці загальної брехні, невисловлених образ і таємною заздрістю заспівати під гітару пару різдвяних пісень і розбігтися подалі один від одного, зализувати рани до наступної урочистої муки...