Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
喜剧大会贾斯汀·比伯吐槽大会 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Verschillende “roasters”, waaronder de meester Kevin Hart zelf, maken Justin Bieber belachelijk. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Comedy Central Roast of Justin Bieber |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Several roasters, and the master himself Kevin Hart, make fun of Justin Bieber. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Comedy Central Roast of Justin Bieber |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dass Justin Bieber (21) überhaupt im Roast von "Comedy Central" am 30. März fett gegrillt wird, hat er vor allem sich selbst zu verdanken. Zum einen flehte er immer wieder darum, endlich so richtig fertiggemacht zu werden, zum anderen tat er alles dafür, um genug Stoff für die teilnehmenden Stars zu liefern. Aus dem wird nicht jeder dasselbe schöpfen, so viel ist schon bei Ansicht des Line-ups für die große Spott-und-Hohn-Show klar. Da wäre zum einen Rapper Snoop Dogg (43), der sich Biebs widmen darf. Der Mann ist als Rap-Ikone Witzchen und Kummer gewohnt – da warten einige heiße Lyrics auf den Kanadier. Auch Hip-Hopper Ludacris (37) stammt zwar aus demselben Haifischbecken wie der Teenie-Schwarm – giftige Verbal-Jabs nicht ausgeschlossen. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
הרוסט של ג'סטין ביבר |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
הרוסט של ג'סטין ביבר, בהשתתפות חניבעל בורס, כריס דאילה, סנופ דוג, נאטשה לאגרה, שקיל אוניל, לודקריס, ג'ף רוס, מרתה סטוארט ומנחה הערב קווין הארט. מאז 2003, אחת לשנה בערך, מתכנסים כמה קומיקאים מוכשרים במיוחד יחד עם כוכבי עבר וכוכב אמיתי אחד, כדי לצלות את האמא של אורח הכבוד על במה אחת. הרוסט של קומדי סנטרל הוא מפגן גאוני של אכזריות, שפה גסה והומור עצמי. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Égessük le Justin Biebert |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kevin Hart a házigazdája a legújabb Comedy Central Roastnak, amiben Justin Biebert, korunk egyik legnagyobb pop zenészét égetik. És mi az alkalom? Az, hogy a világ egyik legnagyobb tini bálványát nyílt láng fölé tartsuk. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Roast do Justin Bieber |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Justin Bieber vai ter que sobreviver às provocações dos comediantes do “Comedy central roast”, já que ele é o convidado da próxima edição, que vai ao ar nos Estados Unidos no dia 30 de março. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Comedy Central Roast of Justin Bieber |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un "roast" es una tradición estadounidense, una fiesta en que amigos del homenajeado se turnan para ponerle verde y llamarle de todo... luego, como la cosa no deja de ser una fiesta, el invitado tiene turno de réplica. Comedy Central lleva años explotando este formato con estrellas caídas en desgracia que se prestan al juego, y el equipo mezcla comediantes habituales con invitados especiales que sí conocen al homenajeado. Este es el especial dedicado a Justin Bieber. |
|
||||
|
||||||