Franck and his girlfriend Sonya, plus some of their friends go on holiday in Brazil. Franck, his friends, two girls and Sonya's grandmother leave to visit a cave, but everything goes wrong and their crazy adventures begin.

Влюбена двойка, Франк и Соня, канят приятелите си на почивка в Бразилия, в луксозния хотел на богатия баща на Соня. Беше планирано това да е мечтана почивка и Франк да предложи брак на Соня сред цялата тази екзотика. Но опитите му да спечели одобрението на баща и се оказват пълен провал. В крайна сметка, с приятели като него, няма нужда от врагове! Но истинската катастрофа предстои. Когато приятелите - сексуално разтревоженият Сам, наивният ексцентрик Ърнест и умствено изостаналата Алекс - заедно с бедния Франк се събират на екскурзия, a хитрият татко се възползва от възможността и изпраща шумната и досадна стара дама(бабата на Соня) в джунглата с тази банда. Накратко, Амазонка и нейните девствени гори никога не са били в такава опасност!

Sonia希望把Franck介绍给她爸爸 Jean-Pierre。她爸爸是巴西一个生态酒店的主管，所以这一群伙伴就一起顺道去巴西度假了。一天早上，这群男们要去亚马逊森林探险，Jean-Pierre突发奇想，让他们把他妈妈（也就是sonia的奶奶）带上，当她临时保姆。毫无疑问，第二天，大家都消失了。而Sonia和他爸发现了落下的那支运动相机。于是，他们就开始从相机里的视频开始找线索。

Všechno začalo jako skvělá dovolená s kamarády a snoubenkou v brazilském ráji. Sluníčko, pláž, samba, rumba i rum, dovádění ve vodě, holky v bikinách. Právě tady chce Franck požádat svou snoubenku o ruku. Jeden den se skupina na prázdninách vypraví na výlet, otec snoubenky jim vnutí i stoletou babičku na elektrickém vozíku . . . střih!

Franck, Sonia, Sam, Ernest Estelle og Alex fløj til Brasilien. De går på ferie på Hotel Alain, far til Sonia. Franck vil nyde denne tur med venner til at foreslå hende. På hotellet, bliver de mødt af Alain og Yolande, den vrissen bedstemor Sonia. Drengene organisere en tur ind i junglen med en erfaren guide. Alain siger deres Yolande lest det forstyrrer processen med at vende tilbage til "miljømærke VWF". Om aftenen havde drengene ikke tilbage. De forsvandt med bedstemor og vejledning. Den næste morgen, er GoPro kamera med, som de var parter fundet ...

Sonia en Franck hebben hun vrienden uitgenodigd op het luxe Braziliaanse hotel van Sonia's vader, Alain. Franck wil Sonia ten huwelijk vragen maar zijn pogingen om goedkeuring van haar vader te krijgen lopen uit op een ramp. Zijn vrienden Sam, Ernest, Alex en Estelle helpen ook niet echt en zorgen voor nog meer problemen. De rust en kalmte van het luxe eco-vriendelijke resort roept ook niet bepaald op om te feesten. Als Sam een excursie boekt naar het regenwoud om een paar leuke meisjes te scoren grijpt Alain zijn kans om zijn luidruchtige, oude moeder mee te sturen, onder Franck zijn verantwoordelijkheid.

Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex et Estelle s’envolent pour le Brésil. Ils se rendent en vacances à l’hôtel d’Alain, le père de Sonia. Franck va profiter de ce voyage entre amis pour la demander en mariage. À l’hôtel, ils sont accueillis par Alain et Yolande, la grand-mère acariâtre de Sonia. Les garçons organisent une excursion dans la jungle avec un guide chevronné. Alain leur confie Yolande de peur qu’elle ne trouble le processus de remise du « label éco VWF ». Le soir, les garçons ne sont pas revenus. Ils ont disparu avec la grand-mère et le guide. Le lendemain matin, la caméra GoPro avec laquelle ils étaient partis est retrouvée…

Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex et Estelle s’envolent pour le Brésil. Ils se rendent en vacances à l’hôtel d’Alain, le père de Sonia. Franck va profiter de ce voyage entre amis pour la demander en mariage. À l’hôtel, ils sont accueillis par Alain et Yolande, la grand-mère acariâtre de Sonia. Les garçons organisent une excursion dans la jungle avec un guide chevronné. Alain leur confie Yolande de peur qu’elle ne trouble le processus de remise du « label éco VWF ». Le soir, les garçons ne sont pas revenus. Ils ont disparu avec la grand-mère et le guide. Le lendemain matin, la caméra GoPro avec laquelle ils étaient partis est retrouvée…

შეყვარებული წყვილი ფრენკი და სონია პატიჟებენ თავიანთ მეგობრებს ბრაზილიაში, მდიდრულ სასტუმროში. იგეგმებოდა, რომ ეს დასვენება იქნებოდა უმშვენიერესი და ფრენკი სთხოვდა სონიას ხელს, მაგრამ ყველა მცდელობა მიეღო მამისგან თანხმობა დამთავრდა ფიასკოთი. ისეთი მეგობრებით, როგორებიც ფრენკს ჰყავს, მტრებიც კი არ არის საჭირო!

Franck hat alles genau geplant: Während eines Urlaubs mit seiner Freundin Sonia und gemeinsamen Freunden will er seiner Angebeteten einen Heiratsantrag machen. Als Reiseziel hat sich die Gruppe das Öko-Hotel von Sonias Vater in Brasilien ausgesucht, sodass die Verlobung gleich im Kreise der Familie freudig gefeiert werden kann – so zumindest der Plan. Doch natürlich kommt alles anders: Francks Schwiegervater in spe kann ihn nicht ausstehen, ebenso wenig wie Sonias Großmutter, Trauzeuge Alain verschluckt aus Versehen den Verlobungsring und am Ende verirrt sich Franck auch noch samt Freundeskreis und im Rollstuhl sitzender Großmutter im Dschungel. Nun müssen sich Sonia und ihr Vater auf die Suche nach der verlorenen Truppe machen – und dabei stehen ihnen einige wahnwitzige Überraschungen bevor.

Η Σόνια και ο Φρανκ προσκαλούν τους φίλους τους στο πολυτελές ξενοδοχείο του ξιπασμένου πατέρα της Σόνια, ενώ ο Φρανκ σχεδιάζει κρυφά να κάνει πρόταση γάμου στη Σόνια. Όμως οι απόπειρές του να κερδίσει την έγκριση του πατέρα της είναι καταστροφικές – και με φίλους σαν κι αυτούς, που πάντα τον μπλέκουν σε μπελάδες, ποιος χρειάζεται εχθρούς;

פרנק וחברתו, סוניה, ועוד מספר חברים יוצאים לחופשה בברזיל. פרנק, חבריו, שתי בנות וסבתה של סוניה הולכים לבקר במערה, אבל הכל משתבש וההרפתקאות המטורפות שלהם מתחילות.

Az Elmentek otthonról című vígjátékban Sonia és barátja, Franck meghívja barátaikat a lány nagyképű apjának luxusvillájába. Franck ezt kihasználva azt tervezi, hogy megkéri kedvese kezét, azonban ehhez előbb ki kell csikarnia az apai jóváhagyást. A barátok között van a szoknyavadász Sam, a stréber és naiv Ernest, Alex és macsó barátnője, Eselle, akikkel Franck mindig bajba kerül. Nincs ez másként ezúttal sem. Minden másként alakul azon a kiránduláson, melyet Franck szervez az esőerdőn közepén...

Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex ed Estelle, partono per il Brasile per andare in vacanza ospiti nell'hotel di Alain, il padre di Sonia. Franck, inoltre, vorrebbe approfittare del viaggio per fare la sua proposta di matrimonio a Sonia. In albergo, vengono accolti da Alain e Yolande, l'irascibile nonna di Sonia. I ragazzi hanno anche organizzato un tour nella giungla con l'aiuto di una guida esperta mentre Alain teme che la sua struttura non possa ottenere un prestigioso marchio di qualità ecologica. Dal tour, però, i cinque amici non fanno ritorno e sembrano scomparsi con la nonna e la guida. A rivelare cosa è accaduto loro è il ritrovamento della telecamera che si sono portati dietro.

Frenks, viņa draudzene Sonja un vel daži draugi atvaļinājumā dodas uz Brazīliju. Frenks, viņa draugi, divas meitenes un Sonjas vecmāmiņa dodas apskatīt kādu alu, tomēr visi plāni nojūk un sākas viņu neprātīgie piedzīvojumi.

Įsimylėjėlių porelė Frenkas ir Sonia kviečia draugus į Braziliją, tikėdamiesi, kad tai bus jų svajonių atostogos.

Zakochana para przyjeżdża do hotelu ojca dziewczyny na wakacje. Wkrótce pojawiają się tam również ich znajomi.

Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex e Estelle, viajam até ao Brasil para passarem um período de férias de sonho no hotel ecológico de Jean-Pierre, o pai de Sonia. Uma manhã, os rapazes saem para uma excursão à floresta amazónica na companhia da guia Yolande, a avó de Sonia. O grupo desaparece e apenas a câmara de vídeo que levaram é encontrada. Nela pode estar o mistério para desvendar o seu paradeiro.

Frank, sua namorada Sonya e mais alguns amigos viajam para o Brasil. Frank, seus amigos, duas meninas e a avó de Sonya vão visitar uma caverna, mas tudo dá errado e suas loucas aventuras começam.

Влюбленный Фрэнк собирается с Соней отправиться на отдых в Бразилию и заручается поддержкой друзей. Эта компания встречается в роскошном отеле, которым владеет отец девушки. Фрэнк решает сделать Соне предложение посреди местных красот, но ее отец крайне негативно относится к такому выбору дочери. Он совершенно не понимает причуда ее друзей. Поэтому, когда ребята решают отправиться на экскурсию по джунглям, отец заставляет их взять с собой в поход надоедливую старуху, которая наверняка сумеет испортить впечатление от Амазонки и отдыха на природе. Как же ребята справятся с трудностями в пути?

Všetko sa začalo ako skvelá dovolenka s kamarátmi a snúbenicou v brazískom raji. Slniečko, pláž, samba, rumba a rum, šantenie vo vode, dievčatá v bikinách. Práve tu chce Franck požiadať svoju snúbenicu o ruku. Jedného dňa sa partička vydáva na výlet, otec snúbenice im vnúti aj storočnú babičku na elektrickom vozíku. Z výletu do džungle sa nevrátili, niekoľko dní o nich nikto nevie, v oblasti sú domorodé kmene kanibalov. A potom konečne stopa! Nájde sa kamera na selfie tyči, ktorou si jeden z nich vždy všetko natáčal. A ukáže sa, že to nebol výlet, ale karneval katastrof. Drzú babičku by ešte prežili. Ani dve sexy slečny, ktoré sa k nim pridajú, nie sú to najhoršie...

Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex y Estelle viajan a Brasil para pasar unas vacaciones en el hotel ecológico que dirige Jean-Pierre, el padre de Sonia. Franck quiere disfrutar de este viaje y proponerle matrimonio a Sonia. En el hotel, el grupo de amigos es recibido por Jean-Pierre y Yolande, la abuela cascarrabias de Sonia.

Todos organizan una excursión a la selva. Pero al caer la noche, los chicos, la abuela y su guía aún no han regresado. A la mañana siguiente, Jean-Pierre encuentra una cámara de uno de los chicos y todo el hotel se vuelca en la búsqueda del grupo.

Franck ve kızarkadaşı Sonya, arkadaşları ile birlikte tatile, Brezilya’ya giderler. Ertesi gün, arkadaşları ve Sonya’nın büyükannesi ile birlikte, civarda bulunan bir mağarayı gezmeye giderler. Ancak başlarına hiç beklemedikleri olaylar gelir ve birlikte çılgın bir maceraya atılırlar.

Закохана парочка Френк та Соня запрошують своїх друзів на відпочинок до Бразилії, в розкішний готель багатого батька Соні. Планувалося, що це буде відпочинок мрії, а Френк зробить Соні пропозицію посеред усієї цієї екзотики. Але його спроби отримати схвалення батька обертаються повним провалом. Адже з такими друзями, як у нього, і вороги не потрібні! Але справжня катастрофа - попереду. Коли його друзі - сексуально стурбований Сем, наївний дивак Ернест і розумово відсталий Алекс - разом з бідолахою Френком зібралися на екскурсію, хитрун батько користується можливістю і засилає в джунглі з цією бандою свою крикливу та набридливу стареньку. Загалом, Амазонка і її незаймані ліси ще ніколи не були в такій небезпеці!