Ve vzduchu je cítit jaro – a Cindy se budí do lásky. Jenomže pak si Béďa zahraje na Robina Hooda (“bohatým bral a medvědovi dával”) a ranger Smith ho pošle do ZOO v San Diegu. Tedy alespoň si to myslí. Cindy se vydá hledat Béďu do Kalifornie a skončí v cirkusu bratří Chizzlingových v Missouri! Béďa a Bubu ji spěchají zachránit “a když se do toho Béďa dá, tak nikdy nezklame!”

Yogi Bear en zijn vriend Boo Boo worden naar de dierentuin van San Diego verscheept door Ranger Smith uit Jellystone National Park, die het stelen van Yogi's 'pick-a-nick'-mand beu is. Yogi ontsnapt door een beer genaamd Cornpone ervan te overtuigen om met hem van plaats te wisselen en naar het zonnige Californië te gaan en keert terug naar het park. Zijn vriendin Cindy, die niet beseft dat Yogi is ontsnapt, gaat hem zoeken en wordt ontvoerd door een circuseigenaar.

Yogi Bear and his pal Boo Boo are shipped off to the San Diego Zoo by Jellystone National Park's Ranger Smith who is tired of Yogi's "pick-a-nick" basket stealing. Yogi escapes by convincing a bear named Cornpone to switch places with him and go to sunny California and returns to the park. His girlfriend, Cindy, not realizing Yogi has escaped, goes looking for him and is kidnapped by a circus owne

le printemps est arrivé à Jellystone Park. Tout aussi vite que les touristes arrivent, Yogi est à la hauteur de son habitude de voler leurs paniers de pique-nique et toute autre nourriture qu'il rencontre. Le Ranger Smith est habitué à ça maintenant, donc il est déjà là pour arrêter Yogi à chaque instant. Pendant ce temps, l'amie de Yogi, Cindy, a décidé de confesser son amour à Yogi dans l'espoir qu'il l'aime de la même façon. Un jour, le Ranger Smith reçoit un appel du zoo de San Diego demandant s'ils peuvent avoir l'un des ours du parc.

Yogi kann gerade noch verhindern, daß ihn Ranger Smith in den Zoo nach San Diego abschiebt. Doch Cindy gerät in die Fänge eines grausamen Zirkusmanagers. Nun ist es an Yogi, seine Freundin zu retten.

Con la primavera Yoghi e Bubu, da bravi orsi, si risvegliano dal letargo, con un appetito formidabile! Ma, come tutti gli anni, ad aspettarli c'è il Ranger Smith, che non vuole che i turisti diano da mangiare agli orsi. Non rimane per i due orsi, che rubare i cestini di pic-nic di nascosto dal Ranger. Ma questa primavera non sarà come le altre. Yoghi sta per incontrare la sua anima gemella.

Najsłynniejszy miś świata i jego sympatyczny mały przyjaciel Boo Boo teraz debiutują w pierwszej pełnometrażowej i całkiem nowej przygodzie. Beztroskie błazeństwa - mówiącego wierszem Misia Yogi - przyciągają do Parku Jellystone coraz to nowych turystów. Podobnie jak niedźwiadka przyciągają zapachy łakoci z piknikowych koszyków. Tym razem wszystko wskazuje na to, że wysiłki strażnika Smitha, zakończą się sukcesem.

A primavera está no ar e o amor arrebata os corações da ursa Cindy, mas quando Zé Colméia, tenta bancar o Robin Hood, “roubando dos ricos para dar aos pobres”, o Guarda Smith, despacha nosso herói para o zoológico de San Diego. Ou assim ele pensa. Cindy, descola uma carona para encontrar Zé Colméia, na Califórnia e acaba cativa no circo Chizzling Bros, no Missouri! Zé Colméia e Catatau, correm ao seu resgate e, sabem como é, “não tema, com Zé Colméia, não há problema”.

Película basada en el famoso personaje televisivo que fue dirigida por William Hanna y Joseph Barbera. El Ranger Smith, harto de las travesuras de Yogi para robar las meriendas de los excursionistas del Parque de Yellystone, decide enviar a éste a un zoológico en San Diego, donde se verá envuelto en nuevas y disparatadas peripecias. En papeles secundarios también encontramos a su inseparable amigo Bubu y a la Osa Cindy, que en este film confiesa su amor por Yogi.