اقتُبس هذا العمل الدرامي من قصة حقيقية لطبيب شرعي قام باكتشاف رابط جدلي بين الارتجاجات التي تصيب لاعبي كرة القدم الأمريكية وأمراض المخ.

اقتُبس هذا العمل الدرامي من قصة حقيقية لطبيب شرعي قام باكتشاف رابط جدلي بين الارتجاجات التي تصيب لاعبي كرة القدم الأمريكية وأمراض المخ.

Dette dramaet er basert på den sanne historien om en rettspatolog som fant en kontroversiell kobling mellom hjernerystelser blant NFL-fotballspillere og hjerneskader.

Ostvarenje “Concussion” Pitera Landesmana, predstavlja dr Beneta Omalua, čovjeka koji dolazi do šokantnog otkrića, povrede mozga koje su uzrokovane igrom na terenu u profesionalnom američkom fudbalu mogu biti fatalne po igrače. On pokušava da svoje saznanje iznese u javnost i time spriječi nove potencijalno smrtonosne ishode, ali nailazi na veoma jake protivnike, korporacije i ljude koji mogu da mu unište karijeru, pa čak i njega samog.

Америка е потресена от поредица внезапни и необясними смъртни случаи на известни спортисти. Загадката разрешава талантлив млад неврохирург, но както се оказва, не всички са готови да чуят грозната истина...

Basada en fets reals, aquesta pel·lícula ens presenta la història del Dr. Bennet Omalu, un patòleg forense d'origen nigerià que en una autòpsia practicada a l'exjugador de futbol americà Mike Webster va descobrir que patia una encefalopatia traumàtica crònica provocada pels impactes rebuts al cap durant la seva carrera. De primer rebutjat per l'NFL, el seu descobriment es va acceptar anys més tard i va provocar que un gran nombre d'exjugadors presentessin demandes judicials a la Lliga pels danys soferts.

改编自真人真事，由《关键目击》彼得蓝斯曼编导，《当幸福来敲门》威尔史密斯主演。美国脑­神经学权威班奈特医生，打算将慢性创伤性脑病变­真相公诸于世，却遭受到美式足球联盟的干涉，迫使他的事业面临强大危机。

美國非洲裔腦神經學權威班奈特奧瑪魯(威爾史密斯 飾)，是首位發現慢性創傷性腦病變（CTE）的醫生，這種病變會促使運動員產生自殺念頭，通常發生在長期暴露於重複性腦創傷的運動員身上，尤其是美式足球員在訓練及比賽過程中，需要承受多次的腦部撞擊。於是班奈特醫生打算將真相公諸於世，卻遭到美式足球聯盟的嚴加否認與阻擾，球聯的干涉迫使班奈特醫生的事業受到強大衝擊，並面臨了身敗名裂的危機。

由尼日利亞移民到美國的法醫病理學專家班尼特奧馬盧 (韋史密夫 飾) 率先發現美式足球員因頭部長期受到反覆撞擊，因而引發的腦創傷後遺症—慢性創傷性腦病變 (CTE，Chronic Traumatic Encephalopathy)，此病更接連令幾位球員自殺，班尼特認為有公開研究成果的必要，警醒大眾關注。可是此舉卻觸碰到足球界的利益，令班尼特遭受美國足球聯盟 (NFL) 和廣大球迷的阻撓，更威脅到自身和其妻兒的安危……面對這場以卵擊石的硬仗，班尼特該如何處理，才能讓真相得以彰顯？

一位法医病理学家找出了 NFL 球员的脑震荡和脑部病变的关系，引发了众人的争议。这部剧情片改变自真实故事。

Will Smith je zvijezda ovog dramatičnog trilera temeljenog na nevjerojatnoj istinitoj priči o borbi Davida protiv Golijata. Priča je to o američkom imigrantu dr. Bennetu Omaluu, briljantnom forenzičnom neuropatologu koji je prvi otkrio CTE, moždanu traumu povezanu s "footballom", kod profesionalnog igrača i koji se borio da se istina sazna. Omaluova emocionalna potraga dovodi ga u opasan sukob s jednom od najmoćnijih - i najpopularnijih - institucija u svijetu.

Film Diagnóza: Šampión inspirovaný skutečnými událostmi pojednává o americkém přistěhovalci a brilantním forénzním neuropatologovi Dr. Bennetu Omalu, který jako vůbec první objevil zranění a úrazy hlavy CTE – Chronic Traumatic Encephalopathy (chronická traumatické encefalopatie), spjaté zejména s kontaktními sporty, jako je box nebo americký fotbal. Dr. Bennet Omalu se při širším pátrání a boji o odhalení pravdy pouští do sporu s jednou z nejmocnějších institucí na světě.

'Concussion' handler om neuropatologen Dr. Bennet Omalu, der som den første opdager, at amerikanske fodboldspillere pådrager sig varige hjerneskader forårsaget af sporten. Omalu konstaterer tilstanden, der går under navnet kronisk traumatisk ecefalopati (CTE), hos en tidligere fodboldspiller, som er død af hjertestop. Den banebrydende retsmediciner forsøger nu at få sandheden frem om sportsgrenens farlige konsekvenser, men den amerikanske football-liga NFL forsøger ihærdigt at benægte, at det er den voldsomme sport, der forårsager lidelsen. Filmen er baseret på den virkelige historie om den nigerianske immigrant og retsmediciner Bennet Omalu, der tvinges ud i en indædt kamp med en af verdens mest magtfulde institutioner.

'Concussion' vertelt het waargebeurde verhaal van Dr. Bennet Omalu, een forensische neuropatholoog die als eerste een neurodegeneratieve ziekte, bekend als CTE, wist te ontdekken bij voormalige NFL-spelers.

Dit drama is gebaseerd op een waargebeurd verhaal over een forensisch arts die bij NFL-spelers een controversieel verband legde tussen hersenschuddingen en hersenletsel.

A dramatic thriller based on the incredible true David vs. Goliath story of American immigrant Dr. Bennet Omalu, the brilliant forensic neuropathologist who made the first discovery of CTE, a football-related brain trauma, in a pro player and fought for the truth to be known. Omalu's emotional quest puts him at dangerous odds with one of the most powerful institutions in the world.

Pumpatut futarit ja koko ajan rajummaksi muuttuva peli on tehnyt jenkkifutiksesta jo hengenvaarallisen lajin. Yhä useammat pelaajat saavat maksaa peliajastaan aivoja tuhoavilla iskuilla, jotka vaikuttavat heidän elämäänsä pysyvästi – tai jopa tappavat. Neuropatologi havaitsee pelaajien saamat aivovauriot ja alkaa taistella saadakseen asian yleiseen tietouteen, hyökäten samalla koko tuottavaa urheilualaa vastaan.

Au début des années 2000, le docteur Bennet Omalu, médecin légiste d'origine nigérienne, s'installe à Pittsburgh où il mène ses travaux dans un laboratoire de neuropathologie. Membre éminent de la communauté médicale, Omalu accomplit toujours ses tâches dans le plus grand respect des corps qu'il est chargé d'autopsier. À la mort d'un ancien sportif professionnel, le brillant scientifique découvre une nouvelle maladie encore jamais documentée : des commotions cérébrales répétées conduisent prématurément des athlètes de haut niveau à la morgue. Cette trouvaille majeure sème une véritable onde de choc dans les milieux sportifs, notamment au sein de la NFL.

Le Dr Bennet Omalu, un neuropathologiste de médecine légale, a mené un combat digne de David contre Goliath : il fut le premier à découvrir l’encéphalopathie traumatique chronique, une affection cérébrale liée à la pratique du sport chez les joueurs professionnels, et s’est démené pour révéler son existence contre ceux que cela gênait. La croisade d’Omalu l’opposa dangereusement à l’une des institutions les plus puissantes du monde…

Bei der Autopsie von Mike Webster macht Dr. Bennet Omalu eine schockierende Entdeckung: Er diagnostiziert erstmals bei einem ehemaligen Profi-Spieler des American Footballs die chronisch traumatische Enzephalopathie (CTE). Sie tritt meist bei Menschen auf, die häufigen Schlägen auf den Kopf ausgesetzt sind und ruft Symptome wie Depression, Demenz und Verhaltensveränderungen hervor. Der brillante Arzt will zu seiner Diagnose, die auch durch die Untersuchung anderer Ex-Sportler wie Dave Duerson und Andre Waters bekräftigt wird, nicht schweigen und die Öffentlichkeit stattdessen vor den gesundheitlichen Risiken des Sports warnen. Unterstützt wird Omalu von seinem Kollegen Dr. Julian Bailes – doch er macht sich auch mächtige Feinde wie die NFL, angeführt von Roger Goodell. Die Organisation streitet die Verantwortung für die folgenschweren Kopfverletzungen ab und setzt Omalu zusehends unter Druck, unter dem auch seine Frau Prema zu leiden hat…

In diesem Dokudrama löst ein forensischer Pathologe eine Kontroverse aus, als er Gehirnerschütterungen bei Footballspielern mit Gehirnerkrankungen in Verbindung bringt.

In diesem Dokudrama löst ein forensischer Pathologe eine Kontroverse aus, als er Gehirnerschütterungen bei Footballspielern mit Gehirnerkrankungen in Verbindung bringt.

Ο Δρ Μπένετ Ομάλου είναι ο ιατροδικαστής νευρολόγος που πρώτος ανακαλύπτει εγκεφαλικό τραύμα σε επαγγελματία παίκτη του αμερικανικού ποδοσφαίρου, το οποίο εξακριβώνει πως προέρχεται από την αθλητική του δράση. Τότε, ξεκινάει έναν πόλεμο για να φέρει το θέμα στη δημοσιότητα το τίμημα που πληρώνουν επαγγελματίες αθλητές, έχοντας στην αντίθετη όχθη ένα σύστημα πολιτικών, πολιτιστικών κι εταιρικών ενδιαφερόντων που αρμέγουν τον επαγγελματισμό ως κοινή επιχείρηση.

דרמה מרתקת המבוססת על סיפור אמיתי. ד"ר בנט אומלו, חוקר מקרי מוות במקצועו, היה הראשון לגלות את טראומת המוח הקשה המצויה בשחקני פוטבול מקצועיים הנגרמת כתוצאה מהעיסוק בספורט הפופולרי. הוא מתמודד, כנגד כל הסיכויים, עם הניסיונות להשתיק את תוצאות מחקרו החשוב.

यह ड्रामा एक फ़ोरेंसिक पैथोलॉजिस्ट की सच्ची कहानी पर आधारित है जिसने NFL प्लेयर्स के दिमाग को हुई क्षति और मनोविकारों के बीच की एक विवादास्पद कड़ी ढूंढ निकाली.

Dr. Bennet Omalu törvényszéki patológusként dolgozik. A kiváló szakember különös felfedezést tesz egy visszavonult híres amerikai focista boncolásakor. Az elvégzett vizsgálatok megdöbbentő agyi elváltozásokat mutatnak a sportolónál. Dr. Omalu arra a következtetésre jut, hogy a sportpályafutása során szerzett rengeteg ütközés károsította az agyát. Az amerikai fociliga nagyhatalmú vezetői természetesen tagadják ezt, az orvosnak keményen meg kell küzdenie az igazáért. Igaz történet alapján.

Drama ini diangkat dari kisah nyata seorang ahli patologi forensik yang secara kontroversial mengaitkan cedera kepala para pemain NFL dengan gangguan otak.

Will Smith nei panni del medico che con la sua scoperta fece tremare una delle organizzazioni più potenti del mondo. Un battaglia indimenticabile tratta da una storia vera. Il film racconta la storia di Bennet Omalu, il neuropatologo che cercò in ogni modo di portare all'attenzione pubblica una sua importante scoperta: una malattia degenerativa del cervello che colpiva i giocatori di football vittime di ripetuti colpi subiti alla testa. Durante la sua ostinata ricerca, il medico tentò di smantellare lo status quo dell'ambiente sportivo che, per interessi politici ed economici, metteva consapevolmente a repentaglio la salute degli atleti.

アメリカに移住したベネット・オマル博士は、アメフトに関連した脳外傷であるCTEをプロ選手から初めて発見し、真実を知らしめるために戦った優秀な法医学の神経病理学者である。オマル博士は、世界で最も強力な組織のひとつと対立しながら、感情的な探求を続けます。

2002년 피츠버그에서 검시관으로 일하는 나이지리아 출신의 병리학자 베넷 오말루 박사(윌 스미스)는 50세 남자 마이크 웹스터(데이비스 모스)의 부검을 맡는다. 자신의 트럭에서 죽은 채 발견된 마이크는 프로 풋볼팀 ‘피츠버그 스틸러스’의 스타 플레이어 출신. 마이크의 뇌를 해부한 오말루 박사는 그가 경기 중에 뇌진탕에 버금가는 충격을 계속 받아왔고, 이로 인해 뇌가 손상되어 알츠하이머 비슷한 증세를 겪었음을 알게 된다. 오말루 박사는 ‘만성 외상성 뇌병증(CTE)'이라는 병명을 붙여 의학 학술지에 발표한다. 이후 오말루 박사는 자살한 풋볼 선수 테리 롱도 마이크와 동일한 증상이 있었음을 확인하는 한편 스틸러스의 팀 의사였던 줄리안 베일스 박사(알렉 볼드윈)를 통해 자신의 연구를 뒷받침하는 충격적인 사실을 전해듣는다. 위기를 느낀 미국 프로풋볼연맹 (NFL)은 연구 결과를 철회하라면서 오말루 박사를 협박하고, 그의 아내 프리마(구구 바샤-로)를 스토킹한다. 한계를 느낀 오말루 박사는 NFL과의 싸움을 포기하고 캘리포니아로 떠나는데...

Holivudas zvaigzne Vils Smits atveido galveno lomu dramatiskā trillerī, kas balstīts uz patiesiem notikumiem. "Satricinājums" ir aizraujošs stāsts par ģeniālo neiropatologu, doktoru Benetu Omalu, kurš pirmais pasaulē atklāj unikālu slimību, kas ir kļuvusi par iemeslu noslēpumainām populāru sportistu nāvēm. Taču, lai pierādītu savu taisnību, doktoram Omalu nāksies stāties pretī varenai organizācijai.

Prieš dešimt metų iš Nigerijos kilęs chirurgas-neuropatologas Bennet‘as Omalu (filme jį vaidina Will‘as Smith‘as) kartu su kolegomis paskelbė apie naujos ligos – lėtinės trauminės encefalopatijos – atradimą. Medikas ligą atrado, tirdamas 2002 m. mirusio vieno garsiausių istorijoje amerikietiškojo futbolo žaidėjų Maiko Vebsterio smegenų mėginį. B. Omalu atradimas, kad futbolininkų smegenų pažeidimai, anksčiau stebėti tik Alzheimerio liga ar silpnaprotyste sergančių asmenų smegenyse, ilgai buvo ignoruojami – daugiausiai JAV Nacionalinės futbolo lygos (NFL) pastangomis. Apie tai garsiai buvo pradėta kalbėti tik 2009 m., kuomet Ameriką sukrėtė netikėta 26-erių metų futbolininko Chris‘o Henry‘io mirtis. Jo smegenyse buvo rasti tokie pat pažeidimai.

Dr. Bennet Omalu avdekker sannheten om hjerneskader hos fotballspillere i NFL, som gjentatte ganger pådrar seg hjernerystelse under normale spilleforhold. Omalus emosjonelle kamp setter ham i farlig konflikt med en av verdens mektigste og mest populære institusjoner, nemlig NFL.

Dette dramaet er basert på den sanne historien om en rettspatolog som fant en kontroversiell kobling mellom hjernerystelser blant NFL-fotballspillere og hjerneskader.

Dramat, którego powstanie zainspirował artykuł w magazynie "GQ", przedstawiający dowody na powiązanie mikrowstrząsów oraz urazów głowy sportowców z ich późniejszymi samobójstwami. Na związek między tymi zdarzeniami wpadł dr Bennett Omalu (Will Smith), który połączył urazy, na jakie narażeni są sportowcy, z "przewlekłą traumatyczną encefalopatią", której objawy często doprowadzają do depresji i śmierci samobójczej. [opis dystrybutora dvd]

Dr. Bennet Omalu (Will Smith), neuropatologista forense, diagnostica um severo trauma cerebral em um jogador de futebol americano, e investigando o assunto ele descobre se tratar de um mal comum entre os profissionais do esporte. Determinado a reverter o quadro e expor para o mundo a grave situação, ele trava uma guerra contra a poderosa NFL.

Este filme dá a conhecer a luta de Dr. Bennet Omalu, neuropatologista forense de renome, contra a National Football League (NFL), para que fossem reconhecidos os elevados riscos cerebrais a que os jogadores de futebol americano estão sujeitos. Investigações levadas a cabo pelo Dr. Bennet Omalu em jogadores de futebol americano decobriram uma grande incidência de Encefalopatia Traumática Crónica (CTE), uma doença cerebral degenerativa que afeta principalmente pessoas com histórico de lesões constantes, mesmo que leves, na cabeça. Uma doença outrora associada a lutadores de ringue e por isso até então conhecida como demência pugilística. O primeiro caso entre jogadores de futebol americano da doença foi descrito em 2002, em Mike Webster, ex-Pittsburgh Steelers.

Will Smith interpretează rolul principal din Trauma, un thriller dramatic bazat pe incredibila dar adevărata poveste a imigrantului Benner Omalu, un strălucit neuropatolog, care făcând o importantă descoperire medicală a ajuns, ca și David împotriva lui Goliat, să se lupte cu una dintre cele mai puternice instituții ale lumii.

Америка потрясена чередой неожиданных и необъяснимых смертей знаменитых спортсменов. Разгадать загадку предстоит талантливому молодому нейрохирургу, но, как оказалось, не все готовы услышать жестокую правду…

Nadšenie pre americký futbal má v Spojených štátoch podobu náboženského vytrženia fanúšikov a prestupuje spoločnosťou od malých chalanov na ihriskách, ktorí snívajú o štipendiách a profesionálnej kariére, cez rodiny, sadajúcich k prenosom, až k miliardovým obratom v národnej lige NFL. Bennet Omal, lekár pôvodom z Nigérie, sa úspešne usadil v Amerike a vybudoval si kariéru vo forenznej patológii. Jeho životný príbeh sa s národnou športovou posadnutosťou skrížil, keď zverejnil svoju štúdiu o chronickom poškodení mozgov hráčov, ktoré je spôsobené tisíckami úderov do hlavy pri každom zápase a rozpútal tak kontroverziu vo vojne o zdraví a nadšenie pre hru.

Un brillante forense neuropatológico, Dr. Bennet Omalu, descubrió un trauma cerebral en jugadores de fútbol americano que sufren repetidas contusiones durante el juego. Con este descubrimiento lucha para que se conozca la verdad y lo pone en riesgo frente a una de las instituciones más poderosas en el mundo.

El Dr. Bennet Omalu (Will Smith) es un neuropatólogo forense que descubrió el síndrome postconmoción cerebral, que tanto daño causó a muchos jugadores de fútbol americano y que provocó el suicidio de muchas estrellas de la liga NFL afectadas por el síndrome, como Dave Duerson y Junior Seau.

Amerikanska fotbollsspelare drabbas ofta av ett flertal hjärnskakningar under sin karriär, vilket bidrar till allvarliga hälsoproblem - något som ledningen för amerikanska fotbollsförbundet försöker att tysta ner.

จากเรื่องจริงของนักนิติพยาธิวิทยาที่ค้นพบความเชื่อมโยงระหว่างการกระทบกระแทกของนักกีฬาเอ็นเอฟแอลกับความผิดปกติทางสมองจนกลายเป็นข้อถกเถียงในวงการอเมริกันฟุตบอล

Amerikan Futbolu oyuncularının yaşadıkları ciddi sakatlanmaların, kritik seviyedeki kafa yaralanmalarının ve travmalarının, yaşam boyu sakat bırakan beyin sakatlıklarının trajik boyutunu perdeye taşımayı hedefleyen Landesman, bir dergi haberinden yola çıkarak oluşturduğu öyküde, bu türden hasarların tekrarlanmasının, oyuncular ve onların yaşamlarını nasıl etkilediğini vurguluyor. Başrolde Will Smith'i izleyeceğimiz filmde ünlü aktöre Alec Baldwin, David Morse, Luke Wilson gibi önemli isimler eşlik ediyor.

Іммігрант за походженням, блискучий нейрохірург доктор Беннет Омалу з'ясовує, що гравці в американський футбол страждають від серйозних травм голови, викликаних багаторазовими струсами мозку. Намагаючись донести інформацію до загалу, доктор Омалу починає війну з однією з найвпливовіших організацій у світі і ставить під загрозу власне життя.

Bộ phim dựa trên câu chuyện thật về nhà nghiên cứu bệnh học pháp y, người phát hiện ra mối liên hệ đầy tranh cãi giữa chấn động và rối loạn não của cầu thủ giải đấu NFL.