Six Romanian artists get to live the dream of their life in a road-movie full of adventures: America, here we come! Coming all the way from Targoviste - a little town near the capital, the five actors, director, and a little child with his huge teddy bear, cross the ocean to perform in New York. Not everything goes according to plan though. The six decide, for some extra money, to start working with a local agent, also Romanian, settled in The States for some time, who promises them a major tour.

Et rumensk teaterkompani ankommer New York med drømmer om å opptre i USA. De møter en lokal agent som lover å ta dem med på en stor turné.

Sanjajući o nastupima u Americi, rumunjska kazališna skupina stiže u New York, gdje upozna lokalnog agenta koji joj obećava veliku turneju.

Do New Yorku přijíždí rumunská divadelní společnost, která sní o vystupování v Americe. Čeká ji setkání s místním agentem, který slibuje velké turné.

En rumænsk teatergruppe, der drømmer om at optræde i USA, kommer til New York, hvor de møder en lokal agent, der lover dem en stor turné.

De Amerikaanse droom van een Roemeens theatergezelschap komt uit in New York, waar een plaatselijke agent de groep een grote tournee belooft.

De Amerikaanse droom van een Roemeens theatergezelschap komt uit in New York, waar een plaatselijke agent de groep een grote tournee belooft.

Romanialainen teatteriryhmä unelmoi esiintymisestä Amerikassa. Saavuttuaan New Yorkiin he tapaavat paikallisen agentin, joka lupaa järjestää heille ison kiertueen.

Rêvant de réussir en Amérique, une compagnie de théâtre roumaine arrive à New York, où un agent local leur promet une grande tournée.

Eine rumänische Theatergruppe trifft mit großen Hoffnungen auf das Rampenlicht in New York ein, um den amerikanischen Traum zu leben. Ein Agent weckt große Hoffnungen.

Eine rumänische Theatergruppe trifft mit großen Hoffnungen auf das Rampenlicht in New York ein, um den amerikanischen Traum zu leben. Ein Agent weckt große Hoffnungen.

Eine rumänische Theatergruppe trifft mit großen Hoffnungen auf das Rampenlicht in New York ein, um den amerikanischen Traum zu leben. Ein Agent weckt große Hoffnungen.

Ένας ρουμάνικος θίασος φτάνει στη Νέα Υόρκη με όνειρο να δώσει παραστάσεις στην Αμερική. Εκεί, θα γνωρίσουν έναν ντόπιο ατζέντη που τους υπόσχεται μια μεγάλη περιοδεία.

Egy román színtársulat tagjai arról álmodnak, hogy Amerikában lépjenek fel. Amikor megérkeznek New Yorkba, találkoznak egy ügynökkel, aki nagy turnéval kecsegteti őket.

Una compagnia teatrale rumena che sogna di esibirsi in America arriva a New York, dove incontra un agente del posto che le promette un importante tour.

Et rumensk teaterkompani ankommer New York med drømmer om å opptre i USA. De møter en lokal agent som lover å ta dem med på en stor turné.

Et rumensk teaterkompani ankommer New York med drømmer om å opptre i USA. De møter en lokal agent som lover å ta dem med på en stor turné.

Rumuński zespół teatralny marzy o występach w Ameryce. Przyjeżdża więc do Nowego Jorku, gdzie lokalny agent obiecuje im wielkie tournée.

Uma companhia de teatro romena que sonha atuar nos EUA chega a Nova Iorque, onde conhecem um agente local que lhes promete uma digressão em grande.

Uma companhia de teatro romena que sonha atuar nos EUA chega a Nova Iorque, onde conhecem um agente local que lhes promete uma digressão em grande.

Plecaţi tocmai din micul Târgovişte cinci actori, regizorul, un băieţel şi ursul său imens de pluş traversează oceanul pentru a susţine un spectacol la New York. Nu totul merge conform planului şi actorii hotărăsc, pentru câţiva bani în plus, să înceapă colaborarea cu un impresar local, tot român şi stabilit în SUA de ceva vreme, care le promite un turneu de amploare. Iau problemele lor sfârşit sau doar încep?

Румынская театральная труппа мечтает выступать в Америке. Они прибывают в Нью-Йорк и знакомятся с местным агентом, который обещает им грандиозный тур.

Los miembros de una compañía teatral rumana que sueñan con actuar en Estados Unidos llegan a Nueva York, en donde conocen a un agente local que les promete una gran gira.

Los miembros de una compañía teatral rumana que sueñan con actuar en Estados Unidos llegan a Nueva York, en donde conocen a un agente local que les promete una gran gira.

En rumänsk teatergrupp kommer till New York med förhoppningar om att uppträda i USA. De träffar en lokal agent som lovar dem en storslagen turné.