April Fools (2015)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愚人节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4月1日愚人节,是一年当中唯一一个即使说谎也会被原谅的节日。当这天当来,各种各样的谎言从一早开始便在街头巷尾肆意蔓延。 谎言一:意大利餐馆大悲惨事件.谎言二:王室夫妻的假日 .谎言三:不中用的诱拐犯.谎言四:占卜老婆婆的真面目 .谎言五:42年的泪眼遥盼 .谎言六:我是外星人 .谎言七:某些大学生的未来 . 偌大的国际都会东京,迎来了谎言满天飞的一天。谁是诚实的人?谁是谎话精?平凡的人们因为各种谎言的关系相互缠绕,彼此影响着对方的人生。当愚人节落幕的那一刻,七个小谎言将迎来怎样的结局以及命运的奇迹? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
王牌大騙局 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4月1日,東京,有人群恐懼症的醫院清潔員新田(戶田惠梨香),和性愛成癮的天才外科醫生牧野(松坂桃李)發生一夜情,然後女方說懷孕了,男方說只發生一次性行為不大可能,繼續和國際線空姐麗子(菜菜緒)去義大利餐廳約會,沒想到卻引發想像不到的大事件。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玩轉愚人節 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
April Fools |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayumi Nitta is a member of a hospital cleaning staff and suffers from extreme social anxiety. After having a one-night stand with genius surgeon and sex addict Wataru Makino, Ayumi discovers she’s pregnant. However, when she tells Wataru, he dismisses her claim as a bad April Fools joke. Refusing to believe he could possibly be the father of Ayumi’s baby after just one night together, Wataru takes a woman named Reiko on a date to an Italian restaurant. However, Ayumi also shows up, leading to a major incident. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
April Fools |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayumi Nitta leidet unter Antropophobie. Diese Krankheit ist dadurch gekennzeichnet, dass Betroffene in Panik geraten, wenn sie sich der Betrachtung durch andere ausgesetzt fühlen. Es entsteht die Furcht sich zu blamieren. Deswegen ziehen sich die Betroffenen zurück, um den angstauslösenden Situationen zu entfliehen. Trotz ihrer Krankheit arbeitet Ayumi Nitta als Hausmeisterin in einem Krankenhaus. Eines Tages trifft sie auf den Chirug Wataru Makino. Die beiden schlafen miteinander, sehen sich jedoch danach nicht wieder. Einige Wochen später bemerkt Ayumi, dass sie schwanger ist. Sie trifft sich mit Wataru, um ihm von der Schwangerschaft zu erzählen. Dieser glaubt jedoch, dass es sich um einen Aprilscherz handelt, da Ayumi den 1. April gewählt hat, um mit ihm zu sprechen. Nach ihrem Gespräch trifft sich der sexabhängige Wataru mit einer Stewardess namens Reiko in einem italienischen Restaurant. Er weiß nicht, dass Ayumi Nitta auch in diesem Restaurant essen wird… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
April Fools |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エイプリルフールズ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2015年4月1日エイプリルフール。1年に1度だけ嘘をついていいこの日、街は朝から様々な嘘で満ち溢れていた……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
거짓말은 자란다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
4월 1일, 거짓말이 유일하게 허락되는 단 하루. 오랫동안 감춰온 짝사랑에게 고백을 하기 위해 말기 암에 걸린 아내의 소원 성취를 위해 상상 속 외계인 친구와의 통신을 위해 오래전 헤어진 딸과의 마지막 만남을 위해 시작된 작은 거짓말(?)이 대형사고로 커져버렸다! 거짓말로 시작해 거짓말로 이어진 사람들의 만우절이 공개된다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Первоапрельские глупцы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Иногда и ложь творит чудеса. Есть Ватару - молодой доктор-гений, да правда слабость питающий к женскому полу, от того и крутящий романы направо и налево. А есть уборщица Аюми, имеющая проблемы с общением с людьми и совсем не немножко беременная от этого самого доктора-ловеласа. И вот 1 апреля, когда все шутят над друг другом, она, наконец, дозвонившись до Ватару, сообщает, что ждет его ребенка, да так давно ждет, что вот-вот родит. Что бы сделали вы? Конечно, не поверили. Так и поступил наш герой. И с этой минуты начинает набирать обороты водоворот событий, захватывающий в себя всех и вся: от полицейского до пожилой пары аристократов, от мальчика, считающего себя инопланетянином, до похищенной двумя странными бандитами девочки. Момент истины настает, когда Ватару приходит на свидание с очередной подружкой в ресторан, а следом за ним Аюми с битой и пистолетом на перевес, дабы заставить его признать ребенка. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
April Fools |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayumi, una limpiadora del hospital, llama de pronto al joven doctor genio para decirle que está embarazada de él. Él, un impenitente mujeriego, se toma la noticia a broma dado que es el Día de los Inocentes, lo que acarreará consecuencias insospechadas. Mientras, un chico intenta por todos los medios contactar con un ovni que lo devuelva a donde pertenece, que desde luego no puede ser el instituto donde lo acosan. Por otra parte, un matrimonio mayor recorre aristocráticamente la ciudad, una niña es secuestrada, un policía detiene a una vidente... Una película coral donde todas las historias acaban relacionándose de forma sorprendente, y que transcurre enteramente en un muy loco y divertido Día de los Inocentes. |
|
||||
|