الترجمات 12
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! Mecha Mutt Menace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei Houstons jährlicher Science Expo wird ein ferngesteuerter Mondrover, der einem großen Hund ähnelt, abstoßend. Der vierte in einer Serie von Direkt-zu-Video-Kurzfilmen heißt Scooby-Doo!. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! Mecha Mutt Menace |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mecha Mutt, a revolutionary remote-controlled lunar rover resembling a large canine, goes rogue at Houston's Annual Science Expo. Scooby-Doo! Mecha Mutt Menace is the fourth in a series of direct-to-video short films. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! La minaccia del cane meccanico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fred è entrato a far parte di un concorso organizzato dalla NASA. Il prototipo di un cane meccanico, però, perde il controllo durante la sua presentazione scatenando il panico. La gang farà squadra con la figlia dello scienziato che ha progettato il cane e dovrà vedersela con scenzati approfittatori e tecnologie avanzate prima di arrivare alla soluzione del mistero. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo - A Ameaça do Meca-Chorro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby-Doo, Fred, Daphne, Velma e Salsicha estão de volta e o principal mistério deles será desvendar o mistério do Mecachorro, um cachorro robô gigante que vem assombrando a família de Melanie. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! Mechaniczny Pies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby i jego przyjaciele rywalizują z mechanicznym psem-robotem, który atakuje targi naukowe w Houston. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! Mekanik Köpek Tehlikesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby Doo ve arkdaşları Houston'daki bilim fuarını ziyaret ederler. Fakat bu sefer de bir robot köpek efsanesini çözmek zorunda kalırlar. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby Doo - Souboj psích titánů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek SCOOBY-DOO! MECHA MUTT MENACE sleduje Scoobyho, Shaggyho a zbytek partičky Příšerky s.r.o, kteří se účastní Výroční vědecké konference ve Vesmírném centru v Houstonu. Fred má příležitost flirtovat s přitažlivou vědkyní, zatímco soutěží se svou novou elektromagnetickou mašinkou. Jak už je ale v případě Scoobyho příšerek zvykem, nic není tak, jak se zdá. Mecha Mutt, obří psí robot určený pro průzkum Marsu, se zdá být posedlý přízrakem z vesmíru a začne ohrožovat konferenci.(HBO Europe) |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скуби-Ду! Нападение Меха-Пса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Команде придется сразиться с Меха-Псом, революционным луноходом на радиоуправлении. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! Amenințarea Dulăului Mecanic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gasca viziteaza o expozitie stiintifica din Houston, Texas, doar pentru a constata ca un alt mister ii asteapta. Se pare că un câine robot gigant pe nume Mecha Mutt a prins viață, iar legenda spune că Science Expo este bântuit de un „Spectru spațial”. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! Au secours de la NASA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mecha Mutt, un rover lunaire télécommandé révolutionnaire ressemblant à un gros chien, va devenir fou au Science Expo annuelle de Houston… |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scooby-Doo! Szőrmókveszély |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scooby-Doo, Bozont és a Rejtély RT. az éves Tudományos Expón szerepel a houstoni űrközpontban. Fred természetesen nem hagyja ki, hogy ne flörtöljön az egyik csinos tudóssal, míg az új, elektromágneses szerkentyűjével versenyez. Időközben a Mecha Mutt nevű óriás kutyarobot, amelyet egy Mars-expedícióra terveztek, meglehetősen furcsán kezd viselkedni. Úgy tűnik, hogy megszállta egy szellem a világűrből, amelynek feltett szándéka, hogy mindent elpusztít. Scoobyékra vár a feladat, hogy megállítsák. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σκούμπι Ντου! Η απειλή του μηχανικού σκύλου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|