Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
AKB48心程纪实4：背影暗藏的心声 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
新年伊始，超级国民偶像团体AKB48及其姐妹团圆满完成了红白歌合战上的表演，与此同时无可替代的灵魂人物大岛优子突然宣布毕业的消息，在团体内引发了不小的震撼。过去的几年里，前田敦子、筱田麻里子、板野友美、秋元才加等元老级团员相继毕业，成军已有八个年头的AKB48无可避免迎来了新老交替的关键时刻。总监督高桥南为代表的老队员继续肩扛团队的大旗，儿玉遥、岩田华怜等后辈则迎头奋进，追逐者触手可及的梦想。尚就读初中的研究生们则在迷茫困惑中，紧紧追随前辈们的脚步。 几家欢喜几家愁的大组阁、总选举，雀跃感人的春Concert和大岛优子感谢祭，地震灾区的重访和灰暗冰冷的东北事件，以不同的色彩点缀着女孩们的青春…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Documentary of AKB48 The Time Has Come |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The movie feature various moments of 2013 and 2014, such as Shinoda Mariko, Itano Tomomi and Oshima Yuko's graduation, the AKB48 Group Daisokaku Matsuri, the AKB48 Group Draft Kaigi 2013, Sashihara Rino winning the 5th Senbatsu Election, Watanabe Mayu winning the 6th Senbatsu Election and the AKB48 National Olympic Stadium Concert. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
少女たちは、今、その背中に何を想う |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
AKB48をけん引してきた前田敦子が2012年に卒業し、2014年にはグループの中心的存在として活躍してきた大島優子も卒業することに。さらに2014年6月には、メンバーたちがセンターをめぐり火花を散らす選抜総選挙が待ち受けている。AKB48グループ総監督を務める高橋みなみや、前回の選抜総選挙トップの指原莉乃、高い人気を誇る渡辺麻友らもしのぎを削り……。 |
|
||||
|
||||||