Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Theo buys a Harley Davidson. He can afford it. Then he gets a young girlfriend and leaves his wife. However, this does not make Theo happier, but his soon-to-be ex Gabi. As everyone gets along better without him. Family, company, everything is going great. This is not how Theo imagined his new life. Increasingly, he wonders if he really is the jerk everyone thinks he is. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Und ewig schweigen die Männer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Theo Bretterer ist 50 und hat Geld, Erfolg und Familie, nur die Jugend fehlt ihm. Seine Midlife-Krisis führt ihn in eine alberne Affäre mit einer Jüngeren. Als er sich danach mit seiner Frau wieder versöhnen will, scheint es zu spät zu sein. Durch pausenlose Tätigkeit in der eigenen Finanzberatungsfirma verschleiert Theo die unangenehme Wahrheit, dass seine Anwesenheit dort längst nicht mehr vonnöten ist. Eine Mitgliedschaft in einem Fitnessclub soll der Anker sein, an dem er sich in der zweiten Hälfte seines Lebens festhalten kann. |
|
||||
|