След сблъсък с банда главорези от Ню Йорк, Роб, който мечтае да стане рапър, е принуден да замине за Пуерто Рико при баща си, когото никога не е виждал. Там той намира новата си страст - музиката регетон - гореща смес от хип-хоп, реге и латино и любовта на едно красиво момиче. Роб и брат му Хави решават да пробият в този музикален жанр и започват да се обучават под ръководството на продуцента Джефри. Но да ги забележат ще се окаже много по-трудно отколкото са очаквали и само волята за победа и силата на истинската любов ще им помогнат по пътя към успеха... Дали това ще е достатъчно за Роб, за да оцелее между омразата и заредените оръжия, които го очакват в Ню Йорк...

剧情简介

Ctižádostivý raper Rob odlétá kvůli rozmíšce v gangu za svým otcem, kterého nikdy neviděl. Dospívající kluk se snaží najít sám sebe i své místo v životě. Jeho nevlastní bratr Javi ho vezme do klubu, kde Rob poznává tanečně-hudební styl reggaeton – směs hip-hopu, reggae a latinských rytmů. Tahle hudba mu učaruje. Rob a Javi v ní nacházejí svůj životní sen a cíl. Stát se hvězdami reggaetonu a zůčastnit se velké taneční show v New Yorku…

En ung mand fra drømmer om at slå igennem som rapper. Et sammenstød med nogle lokale gangsters tvinger ham til at gemme sig i Puerto Rico hos sin far, som han aldrig har lært at kende.

De jonge talentvolle rapper Rob, uit de Bronx, moet na een ruzie met de plaatselijke bende vluchten voor zijn leven en besluit na Puerto Rico te gaan. Daar komt hij in aanraking met Pastoor Roberto die hem in contact brengt met reggaeton, een spirituele plaatselijke dans met invloeden van hip hop, reggae en Latin beats.

After a run-in with local thugs, aspiring Harlem rapper Rob flees to a place and father he never knew, and finds his salvation in Reggaeton, a spicy blend of hip-hop, reggae and Latin beats. Puerto Rico, the spiritual home of Reggaeton, inspires Rob and his step-brother Javi to pursue their dream of becoming Reggaeton stars. Together with a dancer named C.C., they learn what it means to stay true to themselves and each other, while overcoming obstacles in love, greed and pride, all culminating in an explosive performance at New York’s Puerto Rican Day Parade.

Kun eteläisen Bronxin jengien kiivas välienselvittely käy liian tukalaksi rapmuusikko Rob Vegalle, hän pakenee tilannetta aurinkoiseen Puerto Ricoon. Rob ei ole koskaan tavannut Puerto Ricossa asuvaa isäänsä, mutta matka muuttaa Robin elämän täydellisesti. Latinalaisen Reggaetton musiikin ja elämäntavan myötä Robin löytää elämäänsä täysin uuden rytmin. Ensimmäistä kertaa elämässään hän uskoo unelmien toteutumiseen - omilla ehdoillaan.

Originaire du Bronx, Rob Vega rêve de devenir rappeur. Mais, activement recherché par un gang, il est contraint de fuir à Porto Rico où il retrouve son père qu'il ne connaissait pas et apprend qu'il a un demi-frère, Javi. Grâce à ce dernier, Rob découvre un nouveau style musical proche du sien : le reggaeton. Rob et Javi ont une passion commune : la musique. Pour elle, ils sont prêts à tout. Rob se fixe alors pour objectif de devenir une star locale du hip hop.

סרט העוסק במאבק של הצעירים המנסים להשתלב בתעשיית המוזיקה. רוב, ראפר לא מוכר מניו-יורק, אשר מנסה לפלס את דרכו בתעשיית המוזיקה, מסתבך בצרות ונאלץ לעבור לגור עם אביו, אותו לא ראה מעולם, בארץ אחרת - פורטו-ריקו. רוב מתאהב בתרבות ובמוסיקה המקומית ויחד עם אחיו, חאבי, הם נלחמים, בכדי להצליח בדרכם שלהם.

Rob a New York-i éjszakai élet ünnepelt rap-sztárja. Felettébb tehetséges rapper. Egyik éjszaka, fellépése közben rálõnek. Édesanyja aggódni kezd fia jövõéért, ezért Puerto Rico-ba küldi soha nem látott apjához, és annak családjához. Itt Rob-ot egy teljesen más világ fogadja. Hamar elvarázsolja õt az itt uralkodó, számára teljesen új zenei hangzás, ami a reggae a hip-hop és a latin zene ötvözete: a Reggaeton. Féltestvérével, Javi-val zenekart alapítanak annak reményében, hogy álmuk nemsokára valóra válik. Álmuk arról, hogy egyszer majd ünnepelt sztárokká válnak.

Un rapper di Harlem di nome Rob cerca di raggiungere il padre, che non ha mai conosciuto e che vive in un quartiere a Porto Rico altrettanto nuovo per lui. Qui si appassiona per il Reggaeton, un misto di hip-hop, reggae e musica latino-americana. Porto Rico ne è la "casa spirituale", e spinge Rob e il suo fratellastro Javi ad inseguire il loro sogno di diventare stars del Reggaeton. Insieme ad una ballerina di nome C.C., imparano cosa significa essere se stessi anche nel relazionarsi agli altri, nonostante i vari ostacoli in amore e l'orgoglio.

Rob, młody nowojorczyk, marzy o karierze rappera. Zadziera jednak z miejscowymi bandziorami i zmuszony jest uciekać. Trafia do Puerto Rico, do ojca, którego właściwie nie zna. Zafascynowany lokalnymi rytmami, postanawia połączyć swoje umiejętności ze zdolnościami przyrodniego brata i tworzyć muzykę w stylu reggaeton – połączenie hip-hopu, reggae i dźwięków latynoskich. Teraz pozostaje mu już tylko zdobyć śliczną tancerkę CC i zostać gwiazdą.

Harlemli rapçi Rob babasının yanında yeni bir hayata başlar. Yeni evi olan Reggaeton’ta üvey kardeşi ile birlikte müzik çalışmaya başlar, artık yıldız olma yoluna çıkmıştır.Gruplarına bir de dansçı alan ikili, hem başarıyı yakalar; hem de hayatla ilgili bazı önemli desler alırlar.Latin müziği ve reggae katkılı bir gençlik filmi.

Молода хлопець з Південного Бронкса мріє про кар'єру репера, поки сутичка з місцевими бандитами не змушує його сховатися в Пуерто-Ріко...