杰茜意外丧子，悲痛之余，居然发现自己无法生育。无奈之下，夫妻俩只能计划领养，谁知领进家门的不仅是个小孩，而且也是个天使，亦是个恶魔.....

潔西(凱特柏絲沃 飾)與馬克(湯瑪斯潔恩 飾)，為了走出他們孩子西恩早夭的傷痛，領養了一名8歲名叫寇迪的男孩，寇迪看起來相當甜蜜、可愛以及陽光，然而卻一直遭受噩夢所苦不敢入眠，他們隨即發現，當寇迪睡著時，他的夢境會成真。 潔西企圖運用寇迪的超能力來與死去的兒子聯繫，但噩夢卻感染到了她的身上。為了拯救他們的家庭，潔西與馬克必須找到暗藏在寇迪噩夢背後的駭人祕密。

Poté, co Jessie a Mark ztratí svého syna, adoptují do své péče 8letého chlapečka Codyho. Cody je nesmírně citlivý a hodný, má však jedno velké tajemství - bojí se usínání. Jessie s Markem zpočátku předpokládají, že jeho averze ke spánku je trauma z jeho předchozích nestabilních domovů a nešťastných rodin, kterými prošel. Brzy ale zjistí něco úplně jiného: Codyho sny se stávají skutečnými, když spí. Jeho snění může být plné přenádherných barev či pro rodiče neuvěřitelných zázraků, jako je chvilkové zjevení jejich mrtvého synka. Codyho noční můry jsou naopak až příliš reálné a všichni tři se pomalu dostávají na pokraj šílenství. Chtějí-li se zachránit, musí se Jessie s Markem vydat na nebezpečné pátrání a nalézt pravdu o Codyho nočních můrách...

Jessie og Mark tager det forældreløse barn Cody til sig. Men de opdager, at hans drømme – og mareridt – manifesterer sig fysisk, når han sover.

Jessie en Mark besluiten om een lief, achtjarig jochie te adopteren. Zijn naam is Cody. Wat ze niet weten is dat het kind doodsbang is om in slaap te vallen. In eerste instantie denken ze dat dit te wijten valt aan de instabiele woonsituaties die Cody heeft meegemaakt.

An orphaned child's dreams—and nightmares—manifest physically as he sleeps.

Un jeune couple adopte un petit garçon orphelin dont les rêves et cauchemars prennent vie chaque nuit, lorsqu'il dort.

Alors qu'ils pleurent encore la mort de leur fils, Mark et Jessie accueillent un enfant adoptif, Cody, chez eux. Bientôt, ils découvrent qu'il a une étrange capacité.

Nachdem Jessie und Mark bei einem tragischen Unfall ihren Sohn verloren haben, droht ihre Ehe an der tiefen Trauer zu zerbrechen. Sie entscheiden sich, den 8-jährigen Cody zu adoptieren, einen sensiblen, schüchternen Jungen, den die beiden schnell in ihr Herz schließen. Doch Cody ist ängstlich, besonders vor dem Einschlafen fürchtet er sich und schon in der ersten Nacht erleben sie Seltsames: Während er schläft, tauchen mysteriöse Traumgestalten in ihrem Wohnzimmer auf. Schnell wird klar, dass der Junge eine besondere Gabe besitzt – was er träumt, wird Wirklichkeit: Wunderbare Visionen erwachen durch Cody zum Leben, aber auch die Dämonen seiner dunkelsten Albträume bahnen sich ihren Weg in die Realität und bedrohen das Leben der jungen Familie … und sie haben es nicht gern, wenn man sich ihnen in den Weg stellt.

Ένα ζευγάρι υιοθετεί ένα 8χρονο παιδί και ανακαλύπτει πως αυτό φοβάται να πέσει για ύπνο. Στην αρχή υποθέτουν πως ο φόβος του είναι ψυχολογικός, σύντομα όμως θα ανακαλύψουν την πραγματική αιτία.

קודי מגיע לביתו החדש. הוריו המאמצים, ג'סי ומארק, מאושרים לראותו. בעוד קודי מנסה להתרגל לחייו החדשים ג'סי ומארק מגלים שהילד ניחן ביכולות על טבעיות – חלומותיו רבי הדמיון מתעוררים לתחייה בעת שנתו. מוקסמים מהתופעה ההורים הסקרנים מרדימים את קודי לשינה עמוקה אך מגלים לרוע מזלם, שיש לו צד אפל לא פחות, וסיוטי בלהות שהוא חולם קמים אף הם לתחיה.

Jessie (Kate Bosworth) és Mark (Thomas Jane) úgy dönt, hogy befogad egy édes és szerető 8 éves fiút, Codyt. Ismeretlen nekik,hogy Cody retteg attól, hogy elalszik. Eleinte azt feltételezik, hogy az előző instabil otthona az okozója, de hamarosan megtudják, hogy miért: Cody álmai valóságban öltenek testet, ahogy alszik.

Setelah Jessie (Kate Bosworth) dan Mark (Thomas Jane) kehilangan putra mereka, keduanya memutuskan untuk menjadi orang tua asuh bagi seorang anak lelaki berusia 8 tahun yang bernama Cody. Setelah Jessie dan Mark resmi menjadi orang tua asuh Cody, barulah mereka menyadari bahwa anak asuh mereka menderita insomnia. Setelah itu, banyak fenomena-fenomena ganjil mulai bermunculan di rumah mereka hanya setelah Cody tertidur. Setelah melakukan investigasi terhadap masa lalu anak asuh mereka, Jessie dan Mark menyadari bahwa Cody kerap menkonsumsi pill yang membuatnya terjaga agar ia tidak bermimpi. Hal ini dikarenakan setiap mimpi Cody, baik yang indah maupun buruk akan menjadi kenyataan. Oleh sebab itu, Jessie dan Mark berusaha mencari jalan untuk menghentikan fenomena ini.

I peggiori incubi evocati dalla fantasia di un bambino diventano realtà in una escalation di terrore senza tregua. Jessie e Mark decidono di portare a casa un dolce e amorevole bambino di otto anni, Cody. A loro insaputa, Cody è terrorizzato ad addormentarsi. In un primo momento pensano che il suo passato tormentato sia la causa della sua avversione per il sonno, ma presto scoprono il motivo: i sogni di Cody si manifestano nella realtà mentre dorme, diventando veri e propri incubi reali.

사고로 아이를 잃은 젊은 부부 ‘제시’(케이트 보스워스)와 ‘마크’(토마스 제인)는 ‘코디’(제이콥 트렘블레이)를 입양한다. 유난히 잠들기를 두려워하는 ‘코디’가 잠든 후 아름다운 나비들과 함께 등장한 죽은 아들 ‘션’을 보게 되고 이를 통해 부부는 ‘코디’의 꿈이 현실로 이뤄진다는 사실을 알게 된다. 죽은 아들을 보기 위해 ‘코디’를 잠재우는 ‘제시’와 ‘마크’는 아이가 잠든 후 벌어지는 실종과 끔찍한 사건들 속에서도 욕심을 멈추지 않는다. 결국 ‘코디’에게 수면제까지 먹이게 되는 그날 밤, 아이의 악몽이 시작되면서 깨어날 수 없는 공포가 다가 오는데…

Jauns pāris adoptē bāreni, kura sapņi un murgi viņa miega laikā atdzīvojas.

Młode małżeństwo, po tragicznej stracie ukochanego syna, adoptuje ośmioletniego chłopca. Jessie i Mark robią wszystko, by stworzyć dziecku kochającą się i szczęśliwą rodzinę. Szybko okazuje się jednak, że Cody, który jest uroczym i grzecznym chłopcem, skrywa mroczny sekret. Kiedy Cody zasypia, jego sny stają się rzeczywistością - koszmary również. Rodzinę zaczynają nawiedzać wyśnione przez chłopca demony. Jessie i Mark zrobią wszystko, by dotrzeć do źródła lęków syna, zanim ich życie zmieni się nie do poznania.

Logo após perder o filho pequeno, o casal Jessie e Mark aceita adotar Cody, um garoto da mesma idade. O filho adotivo se adapta bem à nova família, mas ele tem um problema: os seus sonhos se tornam realidade, e os pesadelos, especialmente, podem ser mortais. Quando Jessie e Mark investigam o passado do garoto, descobrem histórias sinistras.

Logo após perder o filho pequeno, o casal Jessie (Kate Bosworth) e Mark (Thomas Jane) aceita adotar Cody (Jacob Tremblay), um garoto da mesma idade. O filho adotivo se adapta bem à nova família, mas ele tem um problema: os seus sonhos se tornam realidade, e os pesadelos, especialmente, podem ser mortais. Quando Jessie e Mark investigam o passado do garoto, descobrem histórias sinistras.

Încă îndurerați după moartea fiului lor, Mark și Jessie îl primesc în viața lor pe orfanul Cody și, curând, descoperă că acesta are o abilitate ciudată.

У молодой пары, потерявшей маленького сына, появляется второй шанс на счастливую жизнь, когда они берут из приюта замечательного восьмилетнего Коди. По неизвестной им причине он очень боится засыпать по ночам, но вскоре оказывается, что дело в необычном даре Коди — пока он спит, его сны оживают. Каждую ночь новым родителям могут явиться либо прекрасные видения его воображения, либо леденящие душу порождения его кошмаров. И эти кошмары — смертельно опасны.

Џеси (Кејт Босворт) и Марк (Томас Џејн) одлучују да усвоје слатког осмогодишњег дечака Кодија. Они не знају да се Коди плаши да заспи. У почетку, они претпостављају да његова прошлост ствара аверзију према спавању, али ускоро откривају прави разлог: Кодијеви снови се манифестују у стварности док спава. У једном тренутку осете невероватну моћ Кодијеве маште, а већ у следећем застрашујућу природу његових ноћних страхова.

Film je príbehom manželského páru, ktorému sa zabil malý syn. Aby sa s tragédiou lepšie vyrovnali, adoptujú si malého chlapca. Ale veľmi rýchlo zistia, že to bola veľká chyba. Nový syn má totiž zvláštnu a nevyspytateľnú schopnosť. Čokoľvek sa mu sníva, to sa v realite skutočne objaví.

Jessie y Mark deciden adoptar a Cody, un niño a quien le aterroriza dormir. Inicialmente creen que el origen de dicha fobia está en el traumático pasado del chico. Pero pronto se dan cuenta de la verdad: los sueños de Cody se proyectan en la realidad, y muchas veces lo que se materializa son horribles y letales pesadillas. Para salvar a su familia, Jessie y Mark deberán descubrir qué se encierra bajo los sueños del pequeño.

Jessie y Mark deciden adoptar a Cody, un niño a quien le aterroriza dormir. Inicialmente creen que el origen de dicha fobia está en el traumático pasado del chico. Pero pronto se dan cuenta de la verdad: los sueños de Cody se proyectan en la realidad, y muchas veces lo que se materializa son horribles y letales pesadillas. Para salvar a su familia, Jessie y Mark deberán descubrir qué se encierra bajo los sueños del pequeño.

Jessie ve Mark, genç oğulları Sean’ın ölümünden sonra 8 yaşındaki Cody’yi evlat edinmeye karar verirler. Cody her yönden sevimli, sıcakkanlı ve sevgi dolu görünmektedir, uyumaktan korkması dışında. Bir süre sonra, Cody'nin rüyasında gerçeği gördüğünü öğrenirler. Jessie yas tutarken, Cody’nin bu doğa üstü yeteneklerini ölen oğluyla iletişim kurmak için kullanır. Sonra Cody’nin kabuslarının da ikisinin deneyimlediği yoğun merak ve korkuyla, bir çocuğun oluşturabileceği gerçek olduğunu öğrenirler. Yeni ailelerini kurtarmak için Jessie ve Mark, Cody’nin kabuslarının arkasında yatan gerçeği çözmek zorundadır.

Джессі і Марк втратили сина. Молода пара вирішує змінити своє життя і взяти в сім'ю дитину - восьмирічного хлопчика Коді. Вони не знають однієї дуже дивної але важливої ​​деталі: хлопчик страшенно боїться спати. Дізнавшись про це, спочатку Джессі і Марк припускають, що причиною тому стало погане поводження попередніх батьків з дитиною. Але їх здогадка виявляється невірною, коли сни Коді починають матеріалізуватися на очах у пари. Чудеса уяви хлопчика приводять їх у захват, але дітям часто сняться і кошмари. Марку і Джессі доводиться захищати свою нову сім'ю перед обличчям невідомого жаху, загадку якого їм життєво важливо розкрити.