عندما سارت الأمور على نحو خاطئ ، كان لدى ستة رجال الشجاعة لفعل ما هو صحيح.

قتل سفير أمريكي خلال هجوم على مجمع أمريكي في ليبيا بينما يكافح فريق أمني للخروج من الفوضى.

Действието се разгръща в 13 часа пълни с напрежение, в които шестима войници намиращи се в Либия, трябва да спасят живота на 36 дипломати на САЩ, които се намират в посолството нападнато от либийски терористи, а американският посланик е убит при това терористично нападение. В непосредствена близост има тайна база на ЦРУ, която получава заповед да не помага на пленените американци. Шестимата войници обаче решават да пренебрегнат заповедта и да спасят своите сънародници.

Un ambaixador americà és assassinat durant un atac a instal·lacions d'Estats Units a Líbia, mentre un equip de seguretat intenta mantenir l'ordre enmig del caos.

電影改編自紐約時報暢銷作家米歇爾祖考夫（Mitchell Zuckoff）同名小說《13小時》(13 Hours：The Inside Account of What Really Happened in Benghazi)，媒體稱為「班加西慘案」的真實事件，講述2012年9月11日利比亞班加西美國領事館前發生的一起反美示威事件，入夜後數十名武裝分子衝入領事館，讓示威演變為暴力衝突，最終導致包括大使在內4人死亡的流血事件。這也是美國33年以來第一位遇襲殉職的在任美國大使。駐紮於班加西中情局的影子部隊，6名士兵在艱困時刻勇敢地選擇做正確的事，在事件中誓言保衛班加西的美國同胞。13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi/13小時：班加西無名英雄/危機13小時/13小時

2012年9月11日，恐怖分子袭击美国领事馆，美国中央情报局处于绝对劣势下。六位精锐部队退役军人临危受命保护中央情报局。在诸事不利的情况下，六位精英展现出了过人的勇气，力挽狂澜。

2012年利比亞班加西戰況告急，反美之聲熾烈，美國在當地的大使館遭受襲擊；保護大使的中情局人員亦身陷險境，36條人命危在旦夕。在緊急情況下，由6名軍事精英組成的特種拯救隊臨危受命，保護大使館人員撤離。他們想強攻使館盡快救出受困者，豈料卻與中情局上司爭持不下。面對武裝份子步步進逼，他們終於忍無可忍，不惜違抗命令，與激進份子決一死戰。以寡敵眾，凶險不足為外人道！

Film prikazuje istinitu priču o šestorici elitnih bivših vojnih operativaca dodijeljenih da zaštite CIA-u koji su se borili unatoč poraznim izgledima kad su teroristi napali uporište veleposlanstva SAD-a u Benghaziju u Libiji, 11. rujna 2012.

Jedenácté výročí útoku na newyorská Dvojčata se teroristická bojůvka operující na severu Afriky rozhodla „oslavit“ útokem na americkou ambasádu v libyjském Benghází. Její zaměstnanci sice již předem tušili, že se něco chystá, tajné služby však jejich pocit ohrožení relativizovaly. I proto se pracovníci ambasády ocitli tváří v tvář obrovské přesile prakticky bez větší ochrany, kterou by si pobyt v „třaskavém“ regionu jinak určitě zasluhoval. Neměli by sebemenší šanci, kdyby v oblasti nepůsobila skupinka „bezpečnostních analytiků“, bývalých elitních mariňáků. Ti hodí za hlavu všechny psané i nepsané postupy, především nařízení, aby se do ničeho nevměšovali, a rozhodnou se bránit ambasádu do poslední kapky krve. Časový údaj ve filmu odkazuje k době, po kterou se nerovný boj o ambasádu sváděl.

Den 11. september 2012 angreb terrorister det USA´s diplomatiske konsulat i Benghazi i Libyen. Mod overvældende odds tager seks tidligere elitesoldater, som havde til opgave at beskytte CIA, kampen op. “13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi” er instrueret af Michael Bay og fortæller den fængslende og sande historie om seks mænd, der havde modet til at gøre det rigtige, da alt gik galt. Baseret på bl.a. forfatteren Mitchell Zuckoff bog ”13 Hours”.

Op 11 september 2012 wordt het Amerikaanse consulaat en een CIA-basis in Benghazi Libië aangevallen door terroristen. Zes leden van het beveiligingsteam vechten voor hun leven om de overige Amerikanen te beschermen.

An American Ambassador is killed during an attack at a U.S. compound in Libya as a security team struggles to make sense out of the chaos.

2012 Libyan Benghazissa tilanne muuttuu pahasta pahemmaksi, kun amerikkalainen suurlähettiläs tapetaan hyökkäyksessä armeijan tukikohtaan. Kuuden miehen erikoisjoukko lähetetään paikan päälle selvittääkseen kuka oli hyökkäyksen takana.Tositapahtumiin perustuva elokuva pohjautuu Mitchell Zuckoffin kirjaan.

En 2012, la Libye croule sous la violence, poussant la majorité des pays à retirer leur ambassadeur. Malgré l'insécurité en place, les États-Unis ont décidé de ne pas céder à la pression. Jack débarque à Benghazi pour rejoindre un commando d'agents de sécurité spécialement entraînés pour protéger les intérêts américains. Un emploi dangereux que ces six compagnons d'armes exécutent pendant plusieurs semaines. Le 11 septembre, des militants islamiques attaquent l'ambassade américaine et une agence de la CIA, mettant tout le monde en alerte. Jack et ses camarades se doivent d'intervenir afin d'éviter un massacre.

L'histoire vraie des événements survenus le 11 septembre 2012, lorsque des terroristes ont attaqué un camp des Missions Spéciales de l'Armée Américaine et une agence de la CIA voisine à Benghazi, en Libye. Une attaque repoussée par six opérateurs de sécurité, qui ont lutté pendant 13 heures.

Bengasi im afrikanischen Libyen: 13 Stunden lang werden alle Beteiligten in Atem gehalten, als das abgesicherte Gelände eines US-Diplomatensitzes von libyschen Terror-Milizen angegriffen wird. Als besonders alarmierend empfinden die Wachleute die Tatsache, dass die Attacke am 11. September 2012 stattfindet, also auf den Tag genau elf Jahre nach den Terror-Anschlägen auf das World Trade Center in New York City und das Pentagon. In der direkten Nachbarschaft liegt ein geheimer CIA-Stützpunkt, dem kein Befehl erteilt wird, helfend einzugreifen. Doch der ehemalige Soldat Jack und seine Kollegen Tanto, Boon, Rone , Glen und Oz wollen nicht tatenlos zusehen, wie die Botschaft überrannt wird, und sie entschließen sich zu einem 13-stündigen, unautorisierten Einsatz zur Rettung ihrer Landsleute.

Τα γεγονότα που ακολούθησαν την 11η Σεπτεμβρίου του 2012, όταν ισλαμιστές τρομοκράτες επιτέθηκαν σε τομέα του αμερικανικού State Department και σε διπλανό σταθμό της ΣΙΑ, γνωστός ως Annex, στη Βεγγάζη της Λιβύης. Μια ομάδα έξι ατόμων της ειδικής φρουράς ασφαλείας προσπάθησε να αποκρούσει τους τρομοκράτες και να προστατεύσει τους Αμερικανούς που βρίσκονταν στα κτήρια. Αυτοί οι άντρες ξεπέρασαν τον εαυτό τους και την ευθύνη της υπηρεσίας τους, επιδίδοντας εξαιρετικό θάρρος.

סרטו של אשף הפיצוצים מייקל ביי ("ארמגדון", "הפריצה לאלקטרז"), שמבוסס על אירועי מתקפת הטרור בקונסוליה האמריקאית בבנגאזי בלוב בשנת 2012. קבוצה קטנה של אנשי ביטחון שכירים, יוצאי יחידות מובחרות, מבצעת משימות אבטחה עבור ה-סי-איי-איי. כשאירוע טרור חמור תוקף את הכוחות האמריקאיים, הקבוצה מצליחה לחלץ חלק מהנפגעים אך השגריר נעדר. כשהם נסוגים למתחם מבוצר ונעדרים מסיוע נוסף, עליהם להחליט החלטות גורליות לגבי ההמשך.

2012. szeptember 11-én megtámadták az Egyesült Államok kihelyezett diplomáciai létesítményét, és az éppen ott tartózkodó amerikai nagykövetet. Szerződéses biztonsági emberként tevékenykedő ex-katona volt az a hat ember, akiknek volt merszük felvenni a harcot, amikor minden rosszra fordult.

Dopo l’uccisione di un ambasciatore americano durante gli attacchi terroristici all’ufficio USA di Bengasi, un gruppo di sei soldati combatte per riportare l’ordine nel caos.

12年9月11日、リビアの港湾都市ベンガジにあるアメリカ領事館が、イスラム過激派の武装集団に占拠された。領事館のほど近くにあるCIAの拠点アネックスは救援要請を傍受するが、アネックスの存在自体が極秘であるため手を出すことができない。アネックスに派遣されていた軍事組織GRSの6人の警備兵たちも待機命令を受けるが、領事館を取り巻く状況が緊迫していくのを見過ごすことができず、任意で救援活動に乗り出す。

2012년 9월 11일 리비아에서 끔찍한 테러 사건이 발생한다. 벵가지 소재 미국 영사관에 총기와 수류탄을 든 수십 명의 무장 괴한들이 침입하는 충격적인 사건이 벌어진 것. 벵가지에서 비밀리에 작전을 수행하고 있던 CIA를 보호하기 위해 파견된 6명의 민간 특수 용병들은 남아있는 사람들을 구하기 위해 일촉즉발의 구출작전에 나서게 되는데…

Pēc tam, kad uzbrukumā ASV bāzei Lībijā tiek nogalināts Amerikas vēstnieks, drošības komanda pūlas savaldīt haosu.

Filmas sukurtas pagal Mitchello Zuckoffo knygą „13 valandų: liudijimas iš vidaus, kas iš tikrųjų įvyko Bengazyje“. Kaip ir knyga, filmas pasakoja apie įvykius, kurie įvyko 2012 metų rugsėjo 11 dieną, kai teroristai užpuolė JAV valstybės departamento specialiosios misijos kompleksą ir vieną CŽV stotį Libijoje. Šeši apsaugos komandos nariai, atsidūrę konfliktų sūkuryje, stoja į kovą. Kas liks gyvas?

I 2012 måtte et sikkerhetsteam på seks personer slåss for å forsvare USAs konsulat i Benghazi under et terroristangrep. Dette er den nervepirrende filmen om de virkelige hendelsene, regissert av Michael Bay. Om kvelden 11. september 2012 stormet en gruppe islamistiske terrorister det amerikanske konsulatet i Benghazi i Libya. En amerikansk ambassadør var blant de fire drepte etter angrepet. Seks spesialtrente soldater ble sendt inn for å beskytte de gjenlevende amerikanerne. Filmen er regissert av Michael Bay, og basert på boken "13 Hours".

پس از هرج و مرج در لیبی و سقوط حکومت "قذافی"، اوضاع نیروهای مستقر در این کشور بهم می ریزد. با آمدن سفیر آمریکا به شهر بنغازی گروهی از تکاوران امنیتی ماموریت می یابند تا از او محافظت کنند اما با حمله شورشی ها...

Zrealizowana z epickim rozmachem opowieść o ataku na amerykańską placówkę dyplomatyczną w libijskim mieście Benghazi. 11 września 2012 roku grupa uzbrojonych islamskich bojowników zorganizowała atak terrorystyczny na konsulat USA w libijskim mieście Benghazi. Zespół sześciu świetnie wyszkolonych ochroniarzy, byłych wojskowych, ruszył dyplomatom na pomoc. Żołnierze przez kilkanaście dramatycznych godzin toczyli heroiczną walkę z przeważającymi siłami wroga. Pełna napięcia, oparta na faktach opowieść o bohaterstwie i poczuciu odpowiedzialności za kraj i jego obywateli.

Seis membros de um grupo de elite da Marinha americana defendem o Consulado dos Estados Unidos em Bengazi, Líbia, alvo de um ataque terrorista que causou a morte do embaixador J. Christopher Stevens em 2012.

Uma equipa de seis operacionais de segurança americanos lutou para expulsar os atacantes e proteger os americanos sediados no local. Estes homens foram muito além dos seus deveres, realizando extraordinários atos de coragem e heroísmo, para evitar uma tragédia em larga escala. Esta é a história, nunca antes contada, do que verdadeiramente aconteceu durante as 13 horas de ataque.

Filmul oferă fascinanta poveste adevărată a unui grup de șase foști soldați care au avut de întrecut obstacole imense atunci când teroriștii au atacat o bază diplomatică americană pe 11 septembrie 2012. Când nimic nu a mers conform planului, șase bărbați au avut curajul să facă ceea ce a fost nevoie.

2012 год. Бенгази, Ливия. Группа террористов решает «отпраздновать» события 11 сентября нападением на американское посольство. Шестерке бойцов из элитного спецотряда приказано вмешаться только в крайнем случае. Но когда под угрозой десятки жизней, долг и совесть берут верх над субординацией. И мужественные солдаты без колебаний вступают в бой с яростной группировкой боевиков. Бой, который для всех шестерых, скорее всего, станет последним.

Ово је потресна истинита прича о шест бивших припадника елитне војне јединице који су штитили ЦИА, која се мимо свих изгледа пожртовано борила кад су терористи напали америчку амбасаду 11. септембра, 2012. године. Кад је све пошло по злу, шест људи је имало храбрости да поступи исправно. Филм је заснован на књизи „13 сати: Увид у оно што се стварно десило у Бенгазију“ коју су написали најпродаванији писац Њујорк тајмса Мичел Зукоф и чланови јединице.

Jedenáste výročie útoku na Dvojičky sa teroristické komando operujúce na severe Afriky rozhodlo „osláviť“ útokom na americkú ambasádu v líbijskom Benghází. Jej zamestnanci síce už predtým tušili, že se niečo chystá, tajné služby však ich pocit ohrozenia nebrali do úvahy. Kvôli tomu sa pracovníci ambasády ocitli tvárou v tvár obrovskej presile prakticky bez väčšej ochrany. Keby v oblasti nepôsobila skupinka „bezpečnostných analytikov“ (bývalých elitných mariňákov), nemali by žiadnu šancu. „Bezpečnostní analytici“ hodia za hlavu všetky odporúčané postupy a nariadenia a rozhodnú sa brániť ambasádu do poslednej kapky krvi.

El 11 de septiembre de 2012, en el aniversario de los ataques terroristas a las Torres Gemelas y al Pentágono, un grupo de milicianos islamistas atentaron contra el consulado estadounidense y un anexo cercano de la CIA en Bengasi, Libia. Un equipo de seis miembros de Operaciones Especiales de Estados Unidos fue enviado para rescatar a los supervivientes.

Un equipo de seguridad de élite lucha por salvar las vidas del personal de la embajada de Estados Unidos, atrapado tras un ataque terrorista en Bengasi, Libia.

Attacken i Benghazi 2012 gav svallvågor över mediavärlden och skapade stora kontroverser i USA, inte minst i turerna kring om dåvarande utrikesminister Hillary Clinton gjorde tillräckligt för att förhindra det. 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi bygger på den sanna – men för allmänheten okända – historien om sex modiga soldater som tog saken i egna händer.

จากเรื่องจริงที่เกิดในคืนวันที่ 11 กันยายน 2012 ณ ที่ทำการทูตพิเศษกระทรวงต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา และสถานีซีไอเอที่เรียกว่า แอนเน็กซ์ ในเบนกาซี ประเทศลิเบีย สู่ภาพยนตร์

โดย..ไมเคิล เบย์ ผู้สร้างและผู้กำกับมือทองแห่งฮอลลีวูด 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi หรือ 13 ชม. ทหารลับแห่งเบนกาซี คือผลงานแอ็คชั่นทริลเลอร์เรื่องล่าสุด ซึ่งดัดแปลงจากหนังสือ 13 Hours โดย มิทเชล ซัคคอฟ และเขียนบทโดย ชัค โฮแกน ซึ่งเป็นเรื่องราวของเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการซึ่งเป็นอดีตนายทหาร 6 นาย ซึ่งพยายามต่อสู้เพื่อปกป้องรักษาชีวิตของเจ้าหน้าที่ประจำสถานทูตอเมริกัน ในเบนกาซี ประเทศลิเบีย ในปี 2012 ครบรอบ 11 ปี จากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในช่วงเหตุการณ์วินาศกรรม 11 กันยายน 2001 พบกับปฏิบัติการอันหาญกล้าของเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษ 6 นาย ผู้เสียสละตนเอง หาญกล้าฝ่าดงกระสุนและต้านสู้กับการระดมบุกเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย เรื่องจริงจากสนามรบของวีรบุรุษกับ 13 ชั่วโมงสุดกดดันและบีบหัวใจ

2012 yılında Libya’nın Bingazi şehrinde bulunan Amerikan üssüne yapılan saldırıyı konu edinen Michael Bay’in filmi Gazeteci-yazar Mitchell Zuckoff'un aynı adlı kitabından uyarlanan film, 12 Eylül 2012 tarihinde Libya’nın Bingazi şehrindeki Amerikan üssüne yapılan terörist saldırı sonucu hayatını kaybeden Amerikan büyükelçisi John Christopher Stevens’ın kurtarılması için gönderilen özel kuvvetler birliğinin etrafında şekilleniyor.

2012 рік. Бенгазі, Лівія. Група терористів вирішує «відсвяткувати» події 11 вересня нападом на американське посольство. Шістьом бійцям з елітного спецзагону наказано втрутитися тільки в крайньому випадку. Але коли під загрозою десятки життів, борг і совість беруть верх над субординацією. І мужні солдати без коливань вступають в бій з лютим угрупованням бойовиків. Бій, який для всіх шістьох, швидше за все, стане останнім.

Bộ phim 13 Giờ: Lính Ngầm Benghazi của đạo diễn Michael Bay là một câu chuyện có thật và lôi cuốn về sáu cựu binh tinh nhuệ được giao trọng trách bảo vệ CIA đang cố gắng chống chọi khi quân khủng bố tấn công Lãnh sự Mỹ vào ngày 11 tháng 9 năm 2012. Khi tình hình xấu đi, họ đã có can đảm để làm những gì được cho là đúng đắn. Dựa trên cuốn sách viết về câu chuyện có thật "13 Giờ: Sự thật Xảy ra bên trong Benghazi, cuốn sách bán chạy nhất của New York Times bởi tác giả Mitchell Zuckoff và thành viên của đội Annex Security.