الترجمات 10
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La carroza del amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras descubrir que su prometido le es infiel, Hailee Anderson, una famosa presentadora de televisión, huye de la ciudad. En ese viaje estrella su coche en la casa del juez de un pequeño pueblo. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Christmas Parade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A popular network morning host finds herself humiliated on the air by her fiancé and disappears to a small town. While there, she helps a budding artist save a community art center for the town's kids, by helping them with their float for the annual Christmas Parade. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La parata del Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Umiliata dal tradimento del fidanzato, Hailee lascia Los Angeles e per un imprevisto si ritrova a soggiornare in una cittadina dove aiuterà un attraente artista a salvare un locale frequentato da bambini. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Desfile de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma popular apresentadora matinal de uma rede de tv se vê humilhada no ar por seu noivo e desaparece em uma pequena cidade. Lá, ela ajuda um artista a criar um centro de arte comunitária para as crianças da cidade, ajudando-as com seu carro alegórico para o desfile anual de Natal. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świąteczna parada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Znana nowojorska prezenterka telewizyjna Hailee tuż przed rozpoczęciem Bożego Narodzenia dowiaduje się o zdradzie narzeczonego. Kobieta niewiele myśląc nad celem podróży jedzie samochodem przed siebie i doprowadza do wypadku niszcząc mienie w mijanym małym miasteczku, za co miejscowy sąd skazuje ją na wykonanie prac społecznych dla lokalnej świetlicy przy organizacji świątecznej parady. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska pod stromeček |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Známou reportérku Hailee Andersonovou (AnnaLynne McCord), která je hvězdou populárního televizního ranního magazínu, krátce před Vánocemi zcela odrovná zjištění, že její často nepřítomen snoubenec, investiční bankéř Jason (Drew Scott), ji podvádí se známou celebritou! Aby si vyčistila hlavu a přišla na jiné myšlenky, vykašle se na speciální vánoční vydání relace, které přislíbila svému producentovi, nasedne do auta a vyrazí ktoviekam! Zastaví se až v momentě, kdy v zapadákově jménem Carver Bend zválcovat svátečně vyzdobený plot místního soudce, za cosi vyslouží nejen peněžitý trest ve výši 100 dolarů, ale i 25 hodin veřejně prospěšných prací! |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En populær netværksmorgenvært bliver ydmyget i luften af sin forlovede og forsvinder til en lille by. Mens hun er der, hjælper hun en spirende kunstner med at redde et lokalt kunstcenter til byens børn ved at hjælpe dem med deres flyder til den årlige juleparade. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska pod stromček |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Známa moderátorka účinkuje vo vianočnej talkshow, poháda sa so snúbencom a tak uniká do hôr, aby si prečistila hlavu. Tam zistí, aké je dôležité nebyť na Vianoce sám. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Plus Beau Char de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Célèbre animatrice de talk-show, Hailee prépare son émission de Noël lorsqu’elle découvre une photo de son fiancé enlaçant une actrice. Bouleversée, elle roule jusqu’à une petite ville du Connecticut où elle percute la clôture de la maison d’un juge. Condamnée à 3 jours de travaux d’intérêt général, cette citadine obsédée de boulot doit aider à préparer les chars de la parade de Noël en faisant équipe avec le sympathique et séduisant Beck… |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크리스마스 퍼레이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|