Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血蝶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V parku je za bílého dne surově zavražděny mladá dívka. Hlavním podezřelým se stává moderátor televizního sportovního zpravodajství Alessandro Marchi a důkazy proti němu jsou tak nezvratné, že soud mu bez většího váhání vyměří doživotní trest. Po jeho uvěznění však vraždy mladých žen pokračují a všechny mají stejné znaky jako ta, za kterou byl odsouzen Marchi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bloodstained Butterfly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a young female student is savagely killed in a park during a thunderstorm, the culprit seems obvious: TV sports personality Alessandro Marchi, seen fleeing the scene of the crime by numerous eyewitnesses. The evidence against him is damning... but is it all too convenient? And when the killer strikes again while Marchi is in custody, it quickly becomes apparent that there's more to the case than meets the eye... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verentahrima perhonen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Papillon aux ailes ensanglantées |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune fille est assassinée dans un parc. Très vite, les soupçons se portent sur un notable de la ville qui, ne niant pas les faits, est inculpé. Cependant, les analyses médico-légales et la découverte d'un second cadavre remettent en question cette version. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Messer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem eine junge Frau im Stadtpark blutig ermordet wird, befindet das Gericht den Fernsehreporter Alessandro Marchi für schuldig und schickt ihn in den Knast. Als dann jedoch zwei weitere Morde gleicher Art begangen werden, zweifelt man logischerweise an Marchis Schuld. Ist Marchis Anwalt, der ein Verhältnis mit dessen Frau hat und nicht sonderlich traurig über die Einbuchtung seines Klienten zu sein scheint, vielleicht nicht ganz unschuldig? Und was hat der neurotische Jugendliche Giorgio, der an jenem Tag ebenfalls im Park war, mit der Sache zu tun? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τρομερός Εφιάλτης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μία κοπέλα δολοφονείται σε ένα πάρκο και ένας παρουσιαστής της τηλεόρασης κατηγορείται ότι είναι ο δολοφόνος της, του οποίου η κόρη ήταν η καλύτερη της φίλη. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Véres szárnyú pillangó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal lányt meggyilkolnak a parkban. Hamarosan lecsap a rendőrség, a nyomokból és az egyik szemtanú általi leírás alapján ugyanis egyértelműen Alessandro tűnik a gyilkosnak. Megindul a bírósági tárgyalás; Giulio lobbizik a gyanúsított felmentéséért; Francoise volt szerelme közben majd bekattan; gyilkosságok pedig vannak és lesznek, így természetesen a másfél óra végéig nem derül ki, mi is történt valójában. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una farfalla con le ali insanguinate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane ragazza francese viene uccisa nel parco, brutalmente accoltellata da un assalitore sconosciuto con un switchblade. Dopo che diversi testimoni oculari hanno identificato l'assassino come un personaggio televisivo locale, è condannato e imprigionato. Ma presto qualcuno con una lama sta uccidendo esattamente allo stesso modo... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Borboleta com as Asas Ensanguentadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fluturele însângerat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După uciderea cu brutalitate a unei studente într-un parc, polițiștii care anchetează cazul ajung să suspecteze un cunoscut comentator sportiv la TV. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Окровавленная бабочка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой пианист Джорджио безумно влюблен в свою подругу Франсуазу. Но вскоре его счастье заканчивается: девушку убивает в парке неизвестный маньяк. И хотя полиция арестовывает в качестве подозреваемого мужчину средних лет по имени Алессандро, Джорджио не может удовлетвориться судебным приговором. Ситуация вскоре серьезно запутывается, когда пианист знакомится с девушкой Сарой, которая оказывается дочерью Алессандро. Она уверяет молодого человека, что ее отец не мог совершить это преступление... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una mariposa con las alas ensangrentadas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Giorgio, un joven e introvertido pianista, es razonablemente feliz junto a su novia Françoise. Pero cuando ella aparece muerta en un parque, su mundo entero sufrirá un convulso cambio. La policía arresta a un hombre de mediana edad como principal sospechoso del crimen, pero Giorgio no se contenta con eso. No está de acuerdo con el sistema judicial y los métodos policiales pero sus problemas se multiplicarán cuando conozca a Sarah, que resultará ser la hija de Alessandro Marchi, el presunto culpable del crimen... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kanlı Kelebek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir üniversite öğrencisinin bir parkta vahşice katledilmesinin ardından yürütülen soruşturmada polisin bulduğu deliller ünlü bir spor spikerine işaret eder. |
|
||||
|