Когато амбициозната дъщеря на Маурисио напуска дома си в търсене на слава и пари, тя изпраща малкия си син Джордж да живее с дядо си. Маурисио живее на остров в Средиземно море и живее, както всеки художник на неговата възраст - отдаден на бохемски партита и жени. Докато Джордж е при него, Маурисио прави всичко възможно, за да "просветли" затвореното и нервно момче в тайните на живота, любовта и секса.

Maurici és un madur pintor que viu a l'Empordà. Quan arriba l'estiu rep la visita de la seva filla Gloria i el nét George. La mare vol que el nen passi uns mesos amb l'avi, mentre ella compleix un contracte d'actriu a Londres. Al principi, l'artista i el jove es mostren distants, encara que un temps passat es converteixen en molt bons amics. Tot i això, els esdeveniments que succeeixen a la finca obliguen Glòria a tornar per emportar-se el seu petit.

Jedenáctiletého George pošle matka na prázdniny do Španělska k dědečkovi Mauriciovi, rozmařilému malíři a donchuánovi. Chlapec se s excentrickým starcem sbližuje jen pomalu, mimo nevyhnutelných střetů však pozvolna začíná oceňovat Mauriciovu svobodomyslnost, velkorysost a vášnivost a pod jeho vedením poznávat příjemné stránky života. Sympatickou energií nabitý příběh o dospívání a hledání mužských vzorů se odehrává v úchvatných scenériích španělské Costa Bravy.

Wanneer de ambitieuze dochter van Mauricio haar huis verlaat om op zoek te gaan naar geld en roem, stuurt ze haar jonge zoon naar zijn grootvader, een beroemde schilder die een wild leven leidt vol feesten en vrouwen. De knaap moet bij de bejaarde man, die leeft op een mediterraan eiland, inwonen. Tijdens zijn verblijf krijgt de onhandige en nerveuze jongen van Mauricio wijze levenslessen over liefde en seks.

A coming of age story of a young boy who is left to live with his grandfather, a famous painter. With his grandfather's fame comes a grand lifestyle where the boy learns about life, women and sex. Stars Anthony Quinn, Maud Adams.

Egy történet, amely egy fiúról szól, akit nagyapja nevelésére bíznak. A nagyapa egy híres festő és a hírnévvel együtt jár a nagyvilági életmód, a rengeteg party és nő. A fiú az életet, a nőket és a szexet a nagyapja mellett ismeri meg.

Jedenásťročného Georgea pošle matka stráviť prázdniny do Španielska k jeho starému otcovi Mauriciovi, zhýralému maliarovi a donchuánovi. Chlapec sa pomaly zbližuje s excentrickým starým mužom, ale okrem nevyhnutných stretov si pomaly začína vážiť Mauriciovu slobodomyseľnosť, veľkorysosť a vášeň a objavuje radosti života pod jeho vedením. Sympaticky energický príbeh o dospievaní a hľadaní mužských vzorov na pozadí úchvatného španielskeho pobrežia Costa Brava.

Mauricio es un maduro pintor que vive en el Ampurdán. Cuando llega el verano recibe la visita de su hija Gloria y su nieto George. La madre quiere que el niño pase unos meses con el abuelo, mientras ella cumple un contrato de actriz en Londres. Al principio, el artista y el joven se muestran distantes, aunque pasado un tiempo se convierten en muy buenos amigos. Sin embargo, los acontecimientos que suceden en la finca obligan a Gloria a regresar para llevarse a su pequeño.