The Dancer (2000)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dancer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mute female dancer who wows audiences in club competitions but can't get Broadway jobs because of her handicap, develops a "voice" when a young scientist invents a device that allows her to make music via her dance movements. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle a une passion : la danse. Une ambition : danser à Broadway. Un handicap : elle est muette. Le samedi soir, dans une boite new-yorkaise, elle affronte les plus grands DJ et, quelle que soit la musique, techno, funk, jazz ou soul, elle garde le tempo et met le public à genoux. Un soir, dans la foule, un jeune scientifique la découvre, fasciné. Avec elle, il inventera un système qui lui permettra de danser, de s'exprimer et d'aimer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
India, ein junge Tänzerin, lebt mit Jasper, ihrem jüngeren Bruder und Manager, in New York. Ihr weniges Geld verdienen die beiden mit Gelegenheitsjobs und kleinen Auftritten in großen Clubs der Stadt. In der Partyszene ist die junge Frau mit den blonden Rastazöpfen und der dunklen Haut keine Unbekannte mehr, doch der Traum von einer Karriere auf den Brettern, der Broadwaytheater bleibt dem außergewöhnlichen Talent verwehrt. Denn India hat ein Handicap - sie ist stumm. Durch einen glücklichen Zufall sieht der engagierte Nachwuchswissenschaftler Isaak einen Auftritt von India und ist vollkommen fasziniert von ihr. Nachdem er von ihrem Schicksal erfährt, weiss er endlich, wie er seine Forschungsergebnisse sinnvoll einsetzen könnte. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A táncos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martina táncosnő, a zene, a tánc az élete. Mindent meg is tesz, hogy szenvedélye beteljesüléseként eljusson a Broadway színpadaira. Amikor viszont álma megvalósulni látszik, és behívják egy válogatásra, fény derül életének arra a fejezetére, amely komoly akadályt gördít továbblépése elé. Rájönnek, hogy Martina egy New York-i éjszakai mulató, a Unicorn ünnepelt sztárja. Végül azonban épp ezen a helyen akad rá egy fiatalember, aki nem csak szerelmet hoz neki, de megtanítja rá, hogyan érheti el mindazt, amire valaha vágyott... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dancer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
India è muta sin dalla nascita. Forse per questo ha imparato ad esprimersi danzando. E le sue performances sono effettivamente le uniche scene per cui varrebbe la pena vedere il film. Per il resto la trama (il soggetto è di Luc Besson, e sinceramente ci aspettavamo qualcosa in più) è esile e scontata: una ballerina di talento, nonostante tutte le delusioni e nonostante l'handicap, lotta caparbiamente per arrivare a calcare i palcoscenici di Broadway. Al suo fianco un fratello buono a nulla che le fa da manager, e un inventore che, dopo averla vista ballare in discoteca, costruisce un marchingegno in grado di tramutare i movimenti del suo corpo in musica. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 댄서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정식으로 춤을 배워본 적이 없는 댄서 인디아. 그녀는 토요일밤 12시, 나이트클럽에서는 모두가 열광하는 스타지만, 그것은 춤추는 그 순간뿐... 무대 위의 시간이 끝나면 집없는 거리의 처량한 신세일 뿐이다. 매니저를 자처하는 오빠 재스퍼는 온갖 직업을 전전하며 인디아의 성공을 꿈꾸지만 말 못하는 흑인 여자 댄서에게 관심을 기울여 주는 곳은 아무데도 없다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дансер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм «Танцовщица» (The Dancer) или «Дансер» является дебютной работой кинорежиссера Фреда Гарсона, выполненная по сценарию Люка Бессона. Индиа Рей (Миа Фрай) — молодая обаятельная танцовщица, работающая в одном из нью-йоркских ночных клубов. Танец — ее смысл жизни! Танцевальными движениями Индиа выражает свои чувства, эмоции, мысли - она немая. Девушка потрясает публику своим мастерством, на танцполе ей нет равных! Однажды Индию заметил ученый Айзек, который занимается разработкой механизма, способного трансформировать энергию в звуки... |
|
||||
|