Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
胆包天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名摩托车手的兄弟在调查绑架一名小男孩的案件时被杀,这是两个犯罪家庭之间战争的副产品。摩托车手发誓要找到被绑架的男孩并摧毁两个家庭,以此进行报复。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rambo's Revenge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rambo wreekt, als lid van een Milanees beveiligingsbedrijf, de moord op een collega, tevens zijn beste vriend. Alle aanwijzingen leiden naar de familie van een blinde don, die zich ook bezig houdt met kidnapping en uit is op een bendeoorlog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syndicate Sadists |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A biker's brother is killed while investigating the kidnapping of a young boy, the byproduct of a war between two crime families. The biker vows to get revenge by finding the kidnapped boy and destroying the two families. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bracelets de sang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après de nombreuses années passées au sein des forces de l'ordre, Rambo (!) décide de raccrocher pour de bon. Mais quand un ami l'appelle pour lui proposer de faire partie d'une brigade de sécurité, spécialisée dans la protection de sociétés menacées par la Mafia, l'ex-policier ne peut pas refuser. Il se rend alors à Milan pour débuter dans ses nouvelles fonctions. A peine arrivé, il est confronté à la bande de Paternò, impitoyable chef de gang... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flash Solo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rambo kehrt nach Mailand zurück und erfährt er, dass eine Gang, genannt Conti-Gang, einen Jungen gekidnappt hat und Geld erpresst. Er lehnt es allerdings ab mit der Polizei zusammenarbeiten, auch nicht als ihn sein Freund, ein Polizist, darum bittet. Als dann sein Freund umgebracht wird, beginnt er auf eigene Faust zu ermitteln und hat das Vorhaben die Conti Gang und eine gegnerische Gang gegeneinander ausspielen… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syndicate Sadists |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גרסתו של במאי הג'יאלו האיטלקי אומברטו לנצי, ל"יוג'ימבו" של קורוסאווה ו"בעבור חופן דולרים" של עמיתו, סרג'יו לאונה. אופנוען מגיע למילאנו לבקר את אחיו השוטר, שחוקר פרשיית חטיפה של ילד צעיר. בעיר משתוללת מלחמת כנופיות, ולאחר רציחתו של האח, יוצא האופנוען לנקום את מותו, תוך שהוא עושה שימוש בשתי הכנופיות, האחת כנגד השנייה. אחד אחד הוא מוריד אותם כמו ברווזים במטווח. סגנון - זה שם המשחק. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il giustiziere sfida la città |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La banda Conti rapisce il figlio di un ricco ingegnere lombardo e uccide un poliziotto privato. Per vendicare il fratello e liberare il ragazzo sequestrato, interviene un ex gangster, Rambo, divenuto servitore della giustizia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
램보 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desafío a la ciudad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rambo, un antihéroe que solo cree en su propia ley, vuelve a su ciudad natal y se reencuentra con su hermano Pino, que se ha hecho policía. Mientras investigan el rapto del hijo de un empresario rico, Pino es asesinado. Dos familias de mafiosos son posiblemente las responsables de su muerte. Rambo elabora entonces un plan perfecto para rescatar al niño y acabar con los dos clanes. |
|
||||
|