My Man Is a Loser (2014)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъжът ми е смотаняк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майк е играч от класа и знае точно как да се държи с жените. Когато приятелите му искат да им даде съвет как да върнат страстта в отношенията със съпругите си, той решава да им помогне и да сподели някои от тайните си. Само че уроците постигат точно обратния ефект, а резултатите са потресаващо смешни. Красивата и сериозна Клариса ще покаже на Майк, че все още има какво да научи за връзките. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的丈夫是废柴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两个结婚的男人请他们的是单身花花公子朋友帮助他们想办法挽救他们的婚姻。可事情总是事与愿违,妻子们开始怀疑改造过的新丈夫比原来的更糟糕。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chlap na dvě věci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva ženatí kamarádi zaměstnají nezadaného playboye, aby jim pomohl získat zpět ztracené kouzlo a zachránit manželství. Dobrodružství, které následuje, má však na jejich drahé polovičky zcela opačný účinek... Pokud jde o ženy, playboy Mike má vždycky v rukávu všechna esa velkého hráče. Takže když ho jeho kámoši požádají o radu, jak v manželství znovu zažehnout jiskru, Mike se s nimi rozhodne podělit o několik tajemství, aby jim pomohl získat zpátky ztracené kouzlo. Mikeovy lekce však mají naprosto opačný účinek, takže když se pak ženáči před svými manželkami totálně zesměšní, musí nastoupit krásná, racionální kamarádka Clarissa, aby Mikeovi ukázala, že se toho má o vztazích ještě hodně co učit |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee getrouwde mannen schakelen de hulp in van hun vrijgezelle vriend om hen te helpen hun huwelijk te redden. Tijdens de daaropvolgende avonturen beginnen de zaken een averechtse uitwerking te krijgen waarbij de vrouwen zich afvragen of de nieuwe versie van hun echtgenotes niet nog erger zijn dan de oude. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Man is a Loser |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When it comes to women, playboy Mike has all the right moves. So when Mike's buddies ask for advice on how to reconnect with their wives, Mike figures he'll share some secrets and help the guys regain their marriage mojo. But when Mike's lessons start backfiring with hilarious results, it takes a beautiful, no-nonsense friend to show Mike he still has a thing or two to learn about relationships. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex-up your Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marty und Paul wollen bessere Ehemänner werden und ihrem Liebesleben mehr Würze verleihen. Darum heuern sie Frauenheld Mike an, der ihnen helfen soll, die Leidenschaft in ihnen wieder zu wecken und ihre Ehefrauen zu beeindrucken. Denn Matcho Mike scheinen die schönen Frauen nur so zu Füßen zu liegen und schon bald hängen Marty und Paul gebannt an seinen Lippen, wenn der Frauenschwarm über seine attraktiven Eroberungen und sein wildes Sexleben spricht. Um Marty und Paul zu helfen, plant Mike, einige der Vorzüge des Singlelebens in ihre Ehen zu übertragen. Aber Marty und Paul übertreiben maßlos und schließlich fragen sich ihre Ehefrauen, ob die neuen Versionen ihrer Männer nicht noch schlimmer sind als die alten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Καθηγητής του Σεξ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο παντρεμένοι φίλοι χρησιμοποιούν έναν εργένη πλέιμποι για να τους βοηθήσει να αποκτήσουν το χαμένο τους σεξαπίλ και να γίνουν άσσοι στο καμάκι και στο sex ώστε να μπορέσουν να ξανακατακτήσουν τις γυναίκες τους και να σώσουν ... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הגבר שלי אפס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה על שני בחורים נשואים מייק ומרטי ,שמעסיקים את חברם ג'ו הרווק והפלייבוי בכדי לעזור להם להחזיר את הקסם שיציל את נישואיהם. במהלך ההרפתקתם שלאחר מכן, הדברים מתחילים לפעול כבומרנג נשותיהם, מתחילות לתהות האם הגרסא החדשה של הבעלים גרועה יותר מהגרסא הישנה.... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A férjem igazi vesztes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike egy igazi nőcsábász, nem csoda, hogy barátai a nőügyekben mindig kikérik a tanácsát. Csakhogy a tanácsok általában borzasztó következménnyel zárulnak. Ekkor tűnik fel a színen Clarissa, aki ráébreszti hősünket, hogy bizony neki is van még mit tanulnia a gyengébbik nemről. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mój Mąż To Frajer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marty i Paul zawodzą swoje żony. Znudzone małżeńską rutyną pragną zmian. Zrozpaczeni mężczyźni zwracają się do dawnego kumpla z prośbą o pomoc. Mike to etatowy podrywacz, który potrafi rozkochać w sobie każdą kobietę. Marty i Paul mają nadzieję, że pomoże im na powrót zdobyć żony. Przejęty sprawą znajomy, wraz z uroczą Clarissą, organizuje dla nich specjalne szkolenie. Zabawna historia o dwóch mężczyznach, którzy proszą kumpla o pomoc w rozwiązaniu małżeńskich problemów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvando o Casamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trama da comédia acompanha dois homens (Rappaport e Callen) que estão tentando se tornar os melhores maridos para as suas respectivas esposas. Em busca desse objetivos os dois maridos encontram uma grande obstaculo, um amigo de ambos muito mulherengo que vai tentar de toda forma trazer os amigos de volta aos velhos tempos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvando o Casamento |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Paul e Marty são dois bons amigos. Ambos estão casados, mas os relacionamentos com suas esposas já perdeu a paixão. Eles pedem a ajuda de Mike, um grande colega solteiro que sai com várias garotas ao mesmo tempo, mas nunca namora nenhuma delas. Logo, Paul e Marty aprendem a ser mais sedutores, mas talvez esse novo comportamento seja ainda pior do que o anterior. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мой парень - неудачник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда дело доходит до женщин, плейбой Майк делает все правильные шаги. Поэтому, когда приятели Майка обратились за советом о том, как восстановить связь с их женами, Майк полагает, что он поделится некоторыми секретами и поможет ребятам восстановить харизму их брака. Но когда уроки Майка начали иметь последствия с забавными результатами, он получает красивого, без излишеств друга, чтобы показать Майку, что у него еще есть вещь или два, чтобы узнать больше об отношениях. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hombres casados contratan a un amigo mujeriego para que les ayude a recuperar su atractivo y salvar sus matrimonios. Sin embargo, las clases comienzan a resultar algo contraproducentes, ya que las nuevas versiones de sus maridos son peores que las antiguas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Hombre es un Perdedor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando viene a mujeres, el playboy Mike tiene todos los movimientos correctos. Así pues, cuando los compañeros de Mike piden el consejo sobre cómo unirse de nuevo con sus mujeres, cifras de Mike compartirá algunos secretos y ayudará a los tipos a recobrar su matrimonio mojo. Pero cuando las lecciones de Mike comienzan a salir el tiro por la culata con resultados divertidísimos, toma a una amiga hermosa, práctica para mostrar a Mike que todavía tiene una cosa o dos para aprender sobre relaciones. |
|
||||
|