Translations 36

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Title

Професия: Стриптийзьор 2

Taglines
Обратно в мелачката.
Overview

Три години след преждевременното оттегляне на Майк от стриптийзьорския бизнес, бившите му колеги от „Кралете на Тампа“, изоставени от лидера си Далас, са готови също да се откажат от екзотичната професия. Но те ще го направят с гръм и трясък и порой от доларови банкноти…като за последен път със зашеметяващо представление на стриптийз конвенцията в Мъртъл Бийч, и начело с Майк Магьосника.

1h 55m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

2012ခုနှစ်တုန်းက ထွက်ခဲ့တဲ့Magic Mikeရဲ့ အဆက်ဖြစ်ပြီး2023မှာလည်း sequelအနေနဲ့ထပ်လာဖို့ရှိပါတယ်။ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့အဖော်အချွတ်လောကကနေအနားယူပြီး သုံးနှစ်ကြာကိုယ်ပိုင် ပရိဘောဂ လုပ်ငန်းကိုသာတစ်စိုက်မတ်မတ် လုပ်နေတဲ့ Mikeဟာတစ်နေ့မှာတော့ အရင်အဖွဲ့ဟောင်းဆီကနေအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သူ Dellasဆုံးပါးသွားခဲ့ပြီဆိုတဲ့ သတင်းကိုကြားလိုက်ရပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့အသုဘစောင့်အိပ်ရအောင်လို့လိုက်သွားပြီး အရင်အဖွဲ့ဝင်ဟောင်းတွေနဲ့ပြန်ဆုံမိတဲ့နောက် မထင်မှတ်ထားတာတွေဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါမှာတော့။

Chinese (zh-CN)

Title

魔力麦克2

Taglines

Overview

麦克(查宁·塔图姆 Channing Tatum 饰)在脱衣舞男生涯的颠峰之时,急流勇退,远离了舞男的生活。后来,其他的舞男同伴也准备洗手不干。不过在收山之前,他们想要在美特尔海滩,展开一场盛大的告别秀,并邀请“魔力麦克”重出江湖。麦克与伙伴们上路,中途在小镇杰克逊维尔及萨凡纳短暂停留,与老友重聚,也结识了许多新朋友,还学到新的舞技。在他们的最后一场大秀中,绝对会有让人大开眼界的劲爆演出……

Chinese (zh-TW)

Title

舞力麥克:尺度極限XXL

Taglines
舞棍俱樂部正宗續集
Overview

麥克在脫衣舞男生涯的顛峰之時,急流勇退,遠離了舞男的生活。後來,其他的舞男同伴也準備洗手不干。不過在收山之前,他們想要在美特爾海灘,展開一場盛大的告別秀,並邀請“魔力麥克”重出江湖。麥克與夥伴們上路,中途在小鎮傑克遜維爾及薩凡納短暫停留,與老友重聚,也結識了許多新朋友,還學到新的舞技。在他們的最後一場大秀中,絕對會有讓人大開眼界的勁爆演出。

1h 55m

Croatian (hr-HR)

Title

Čarobni Mike XXL

Taglines
Čarobni Mike ponovo skida sve sa sebe
Overview

Tri godine nakon što je na vrhuncu slave napustio striperski život, Mike susreće staru ekipu koja se sprema oprostiti od svoje vjerne publike u Myrtle Beachu i prirediti posljednju nezaboravnu izvedbu.

1h 55m

Czech (cs-CZ)

Title

Bez kalhot XXL

Taglines
Zpět do dřiny.
Overview

Děj filmu „Bez kalhot XXL" navazuje na první film tři roky poté, kdy Mike ukončil svou vrcholnou kariéru striptéra a i zbývající členové striptérské skupiny Králové Tampy se chystají hodit ručník do ringu. Ale chtějí to udělat po svém: společně s legendární hlavní hvězdou Magickým Mikem chtějí vstoupit do světel reflektorů v posledním dechberoucím představení v Myrtle Beach a udělat tak tlustou čáru za minulostí. Mike a ostatní chlapi se vydávají na své závěrečné vystoupení, a když se cestou zastaví v Jacksonvillu a Savannah, aby obnovili staré známosti a navázali nová přátelství, sklízejí obdiv, naučí se pár nových pohybů a překvapujícím způsobem se zbaví své minulosti.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Den succesrige mandestripper 'Magic' Mike Lane stoppede sin karriere, mens legen var god. Tre år senere beder Mikes gamle gruppe ham om at være gæstestjerne i deres allersidste show. Den store afskedsforestilling foregår i Myrtle Beach, og på vejen dertil møder stripperbanden både nye og gamle venner.

1h 55m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Drie jaar zijn verstreken sinds Mike de stripperwereld vaarwel zei. De overgebleven 'Kings of Tampa' staan nu ook op het punt om de handdoek in de ring te gooien. Maar ze willen niet in stilte afscheid nemen en plannen een groots optreden in Myrtle Beach, samen met de legendarische Magic Mike.

1h 55m

English (en-US)

Title

Magic Mike XXL

Taglines
Back to the grind.
Coming
Come again
Overview

Three years after Mike bowed out of the stripper life at the top of his game, he and the remaining Kings of Tampa hit the road to Myrtle Beach to put on one last blow-out performance.

1h 55m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Mike on lopettanut stripparina alan huipulla kolme vuotta sitten ja on nyt toteuttanut unelmansa ja perustanut oman huonekalubisneksen. Mike huomaa kuitenkin kaipaavansa tanssia ja ystäviään. Myös muut ryhmän jäsenet ovat valmiita jättämään lavat taakseen, mutta haluavat tehdä sen omalla tavallaan. Kundit haluavat järjestää viimeisen maata järisyttävän esityksensä Myrtle Beachissä ja tuoda legendaarisen Magic Miken lavalle heidän kanssaan. Valmistellessaan viimeistä esitystään he tapaavat vanhoja tuttuja ja saavat uusia ystäviä, oppivat uusia muuveja ja jättävät lopulta menneisyyden taakseen yllättävällä tavalla.

1h 56m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Trois ans après que Mike ait renoncé à sa vie de strip-teaseur, les Kings of Tampa sont eux aussi prêts à jeter l'éponge. Mais ils veulent le faire à leur façon – en enflammant la piste de danse lors d'un ultime spectacle époustouflant à Myrtle Beach et en partageant l'affiche avec le légendaire Magic Mike. Alors qu'ils se préparent pour leur finale et qu'ils se rendent à Jacksonville et Savannah pour renouer avec d'anciennes connaissances et se faire de nouveaux amis, Mike et ses camarades s'initient à de nouvelles acrobaties et évoquent le passé de manière surprenante…

2h 10m

French (fr-CA)

Title

Magic Mike XXL

Taglines

Overview

Trois ans après que Mike est renoncé à sa carrière de danseur nu pour fonder sa propre compagnie, il retrouve ses anciens collègues pour une tournée d'adieux haute en couleur. Les Kings de Tampa font le tour des États-Unis, s'arrêtant à certains endroits en route pour saluer de vieilles et de nouvelles connaissances, afin d'assister au célèbre congrès annuel des strip-teaseurs à Myrtle Beach. Pour l'occasion, les danseurs ont décidé de créer de nouvelles chorégraphies en s'inspirant de leur personnalité et de leurs goûts. Ils en donnent évidemment plein la vue aux femmes de la Caroline du Sud.

Georgian (ka-GE)

Title

სუპერ მაიკი XXL

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines
Zurück an die Arbeit.
Overview

Drei Jahre sind vergangen, seitdem Mike dem Dasein als Stripper den Rücken gekehrt hat, um sich seiner Leidenschaft als Möbelmacher zu widmen. Nun ist auch für die verbliebenen Kings of Tampa die Zeit gekommen, die Reißleine zu ziehen: mit einer letzten atemberaubenden Show, über die Myrtle Beach noch Jahre später reden soll. Dazu muss aber Magic Mike ein letztes Mal zu ihnen auf die Bühne gehen. Um wieder in den Rhythmus zu kommen, unternehmen die Jungs eine Aufwärmtour, die sie auf unerwartete Weise zueinander bringt.

1h 55m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ο Μάικ βρίσκεται τρία χρόνια μετά αφότου εγκατέλειψε την καριέρα του στρίπερ, κι ενώ βρίσκονταν στο απόγειο της. Μόνο που αυτή τη φορά, οι υπόλοιποι «Βασιλιάδες» έχουν αποφασίσει ότι έχει έρθει η ώρα να εγκαταλείψουν και εκείνοι την ενεργό δράση, αλλά με στυλ: κάνοντας μια τελευταία παράσταση στο Μίρτλ Μπιτς με επικεφαλής τον θρυλικό Μάτζικ Μάικ! Στον δρόμο για την τελευταία τους αυλαία, μεταξύ Τζάκσονβιλ και Σαβάνα, μεταξύ νέων φίλων και παλιών γνώριμων, ο Μάικ και η υπόλοιπη παρέα θα μάθουν μερικές νέες φιγούρες, αλλά και καινούργιους τρόπους για να απαλλαγούν από το παρελθόν.

Hebrew (he-IL)

Title

מג'יק מייק 2

Taglines

Overview

שלוש שנים אחרי פרישתו של מייק מחיי החשפנות, כשהוא בשיא הצלחתו, "מג'יק מייק" מוצא את שאר חברי להקת 'המלכים מטמפה' במצב כניעה, מוכנים גם הם לפרישה. אבל הם רוצים לעשות זאת בדרך שלהם: הופעה מעולם אחר, אחרונה בהחלט במירטל ביץ', שתזעזע את היסודות של המקום, וכל זאת עם הכוכב המוביל שלהם מג'יק מייק, יחד איתם על הבמה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Magic Mike XXL

Taglines

Overview

A fiúk tovább vetkőznek. Magic Mike alapszabálya nem változott: miért szégyellné az ember azt, ami könnyen megy, pénz jár érte, lehet inni közben és jó móka. Ezúttal azonban nem kötik magukat ugyanahhoz a színpadhoz. A kigyúrt csapat nagyobb sikerre vágyik, és elindul egy versenyen, amelyet férfitáncosok számára hirdettek meg. Most is vetkőzniük kell, de a tét sokkal nagyobb. Ők úgy érzik: életre-halálra megy a játék.

1h 55m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Magic Mike XXL adalah sebuah film Amerika Serikat lanjutan Magic Mike. Di film ini para penari pria yang seksi kembali beraksi. Selain sutradara yang diganti menjadi Gregory Jacobs dari Steven Soderbergh, Matthew McConaughey juga tak akan tampil di film ini.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Magic Mike si è lasciato alle spalle la vita da spogliarellista ormai da tre anni. Anche gli altri "Re di Tampa" sono pronti a gettare la spugna. Ma vogliono farlo a modo loro: dando vita ad un ultimo, incandescente spettacolo a Myrtle Beach assieme al leggendario Magic Mike. Durante il viaggio, che passando per Jacksonville e Savannah li porterà sul palco della loro più attesa esibizione, consolideranno vecchie amicizie e ne faranno di nuove, impareranno nuove mosse e si scrolleranno di dosso il passato in modo sorprendente.

1h 53m

Japanese (ja-JP)

Title

マジック・マイクXXL

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

매직 마이크 XXL

Taglines
오직 여성만을 위해! 더 화끈하고 더 짜릿하게 오빠들이 돌아왔다!
Overview

남성 스트립퍼 세계의 왕좌에 오른 3년 후, 평범하게 살고 있던 매직 마이크. 무대 위에서 춤을 추면서 느꼈던 희열과 최고의 팀 ‘탐파의 왕(Kings of Tampa)’들과의 추억을 잊지 못하고 있던 그에게 때마침, 멤버들이 사우스 캐롤라이나 머틀비치에서 열리는 스트리퍼 컨벤션에 동행할 것을 제안하는데… 사상 최대 쇼를 위해 지상 최고의 오빠들이 다시 뭉쳤다!

Latvian (lv-LV)

Title

Maģiskais Maiks XXL

Taglines

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Title

Magiškasis Maikas XXL

Taglines

Overview

Merginų numylėtiniu po filmo „Šokis hip-hopo ritmu" tapęs aktorius Channing‘as Tatum‘as išaugo. Jo suvaidintas „Magiškasis Maikas" gyveno du gyvenimus: dienomis dirbo stogdengiu, o naktimis tapdavo moteris iš proto varančios vaikinų erotinių šokių grupės „Tampos karaliai" siela. Pavargęs nuo beprotiško gyvenimo tempo, Maikas nusprendė atsisakyti naktinio gyvenimo. Tiesa, neilgam.

Praėjus trejiems metams, Maikas netikėtai sutinka savo buvusios šokių grupės draugus, kurie taip pat rengiasi baigti karjerą. Tačiau padėti tašką jie linkę su trenksmu. Sužinoję apie grandiozinį egzotinių šokių konkursą, vaikinai nusprendžia atgaivinti „Tampos karalius" paskutiniam pasirodymų turui. Merginų kraują kaitinantys ir aistras išlaisvinantys vyrukai su Magiškuoju Maiku priešakyje vėl žengia į sceną.

Polish (pl-PL)

Title

Magic Mike XXL

Taglines
Kings of Tampa postanawiają dać z wielkim rozmachem ostatni występ... Powrót do harówki.
Overview

Akcja "Magic Mike XXL" rozgrywa się trzy lata po tym, jak Mike, będąc u szczytu sławy, zakończył karierę striptizera. Teraz pozostali członkowie Kings of Tampa są gotowi skończyć z tym zajęciem. Chcą to jednak zrobić w swoim stylu: wystąpić w Myrtle Beach ostatni raz, z wielką pompą, i zaprosić na scenę legendarną gwiazdę — Magic Mike’a. W drodze na ostatnie przedstawienie z kilkoma postojami w Jacksonville i Savannah, które mają służyć odbudowaniu starych przyjaźni i nawiązaniu nowych, Mike i jego koledzy opanowują nowe ruchy i na różne sposoby rozprawiają się z przeszłością.

1h 55m

Portuguese (pt-PT)

Title

Magic Mike XXL

Taglines
Chegando com tudo
Overview

Três anos depois de Mike ter abandonado a vida de stripper quando ainda estava no topo, os restantes elementos dos Kings of Tampa estão também prontos para se afastarem das luzes do palco. Mas querem fazê-lo à sua maneira: deitar a casa abaixo com uma última e bombástica atuação em Myrtle Beach, com o lendário Magic Mike a partilhar o palco com eles. Na estrada a caminho do seu último espetáculo, com paragens em Jacksonville e Savannah para rever velhos amigos e fazer novos, Mike e os rapazes aprendem novos passos e ultrapassam-se de uma forma surpreendente.

1h 55m

http://www.magicmikexxl.com.br

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines
Chegando com tudo.
Overview

Três anos depois de se aposentar da vida como stripper, bem quando estava no auge, Mike encontra com os remanescentes dos Reis de Tampa, também prontos para jogar a toalha. Mas eles querem fazer isso do jeito deles: botando pra quebrar em uma última apresentação em Myrtle Beach e com Magic Mike, a lendária atração do grupo, no palco, junto com eles. Caindo na estrada para suas derradeiras performances, com paradas estratégicas em Jacksonville e Savannah para rever velhos amigos e fazer alguns novos, Mike e seus companheiros aprendem alguns lances novos e reviram o passado de maneira surpreendente.

Romanian (ro-RO)

Title

Mike meseriașu' XXL

Taglines

Overview

1h 55m

Russian (ru-RU)

Title

Супер Майк XXL

Taglines

Overview

Прошло три года после того, как Майк на пике своей популярности закончил карьеру стриптизера, а клуб «Короли Тампы» уже почти готов признать свое поражение. Но проделать это в своем стиле: готовясь «зажечь» Мёртл-Бич, они снова разделят сцену с легендарным Супер Майком. Дорога на последнее шоу проходит через Джеконсвилл и Саванну, где Майк и парни повстречают старых знакомых и заведут новых, а также выучат пару неизбитых движений, тряхнув при этом стариной.

Slovak (sk-SK)

Title

Magic Mike: Bez nohavíc 2

Taglines

Overview

Tri roky potom, čo Mike na vrchole svojej kariéry ukončil dráhu striptéra, sú aj ďalší Králi Tampy pripravení zavesiť toto povolanie na klinec. Chcú tak však urobiť svojou vlastnou cestou – posledným dychberúcim predstavením na Myrtle Beach. Aj s legendárnym Magic Mikeom. Na ceste za ich poslednou show, na ktorej si urobia niekoľko prestávok v Jacksonville a Savane, aby obnovili staré priateľstvá a spoznali nových ľudí, sa naučia nové triky a prekvapivým spôsobom dajú zbohom vlastnej minulosti.

1h 55m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Magic Mike XXL

Taglines
De vuelta a la rutina.
Overview

Después de quemar la noche con sus incombustibles amigos strippers, la estrella Magic Mike tendrá que valorar si puede vivir para siempre siguiendo este estilo de vida. Elegir entre el dinero fácil y cambiar completamente de oficio (con algo más de ropa) vuelve a ser de nuevo un dilema en su vida. Hasta que lo tenga del todo claro, su show sigue enloqueciendo a las mujeres de todas las edades, que hacen cola por entrar en su club nocturno y deleitarse con sus performances sensuales que dejarán a más de una con la boca abierta y los bolsillos vacios. Mientras su vida personal parece complicarse por momentos Mike deberá hacer lo que mejor sabe si quiere salir de todos sus líos: bailar y crear un espectáculo desinivido y diferente.

1h 50m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Magic Mike XXL

Taglines
De regreso al trabajo
Overview

Después de quemar la noche con sus incombustibles amigos strippers, la estrella Magic Mike tendrá que valorar si puede vivir para siempre siguiendo este estilo de vida. Elegir entre el dinero fácil y cambiar completamente de oficio (con algo más de ropa) vuelve a ser de nuevo un dilema en su vida. Hasta que lo tenga del todo claro, su show sigue enloqueciendo a las mujeres de todas las edades, que hacen cola por entrar en su club nocturno y deleitarse con sus performances sensuales que dejarán a más de una con la boca abierta y los bolsillos vacios. Mientras su vida personal parece complicarse por momentos Mike deberá hacer lo que mejor sabe si quiere salir de todos sus líos: bailar y crear un espectáculo desinivido y diferente.

1h 55m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Det har gått tre år sedan Mike slutade som manlig strippa och resten av killarna i Kings of Tampa har också bestämt sig för att lägga av. Men först vill de bjuda på en sista storslagen, svettig och helt oförglömlig show med ingen mindre än legenden Magic Mike som kvällens huvudnummer.

1h 55m

Thai (th-TH)

Title

แมจิค ไมค์ XXL เต้นเปลื้องฝัน

Taglines
กลับมาอีกครั้ง
Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Striptiz Kulübü 2

Taglines

Overview

Steven Soderbergh'in yönetmenliğini üstlendiği 2012 tarihli ilk filmin devamı niteliğinde yapımda; ortalığın tozunu dumana kattıktan sonda kabuğuna çekilmeyi planlayan Mike’ın, striptiz işinden emekliye ayrılmasının ardından yaşadığı üç yıllık sürecin sonrası anlatılıyor. Fakat Mike'ın pek de sakin olduğu söylenemeceyecek olan emeklilik günleri fazla uzun sürmüyor. Efsane ekip tekrar biraraya gelerek Myrtle Plajı’nda son bir performans sergilemek iiçin kolları sıvıyor. Başrolde yeniden Channing Tatum'u izlediğimiz filmde, yakışıklı aktöre bu sefer Amber Heard, Matt Bomer, Elizabeth Banks, Joe Manganiello, Andie MacDowell, Stephen Boss ve Adam Rodriguez gibi önemli isimlerden oluşan zengin bir ekip eşlik ediyor. Serinin bu devam halkasında yönetmen koltuğu ise Gregory Jacobs'a aemanet edilmiş durumda!

Ukrainian (uk-UA)

Title

Супер-Майк XXL

Taglines

Overview

Дівчатка, заспокойтесь! Ці красені повертаються на сцену! Цього разу цей зірковий склад буде розмахувати не пістолетами, а, скоріше, своїми п`ятими точками…Адже вони танцюватимуть стриптиз. Ніхто не стверджує, що це проста професія, але про її переваги і недоліки ми детально дізнаємось з цієї розповіді...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login