Bella Vita (2010)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bella začíná znovu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bellin manžel si nemohl vybrat horší moment kdy podvést svou ženu. Na oslavě jejích 50. narozenin a před všemi jejími přáteli. Zhroutil se jí tak celý svět a Bella se se svou 15letou dcerou Lenou stěhuje, aby začala nový život. Taková životní změna není zpočátku jednoduchá, ale nové dveře se jí rychle otvírají. Bella brzy potkává řadu originálních osob, které jí ukáží, jak nejlépe čelit životním prohrám a vyysmívat se tragediím |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jour de leur anniversaire de mariage, Isabella découvre que son mari a une liaison extra-conjugale. Le couple se sépare peu de temps après et Isabella emménage dans un quartier populaire avec sa fille Lena. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bella Vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ist das Leben nicht schön? Isabella Jung - die alle nur Bella rufen - ist versucht, die Frage mit einem entschiedenen "Nein!" zu beantworten, denn ihr Mann Martin betrügt sie auf seiner Geburtstagsparty, die Bella eigens für ihn organisiert hat, mit einer jüngeren Kollegin. Und das vor den Augen der versammelten Freunde und Nachbarn. Gemeinsam mit ihrer 15jährigen Tochter Lena zieht Bella kurzerhand aus dem gemeinsamen Eigenheim aus und in ein Hotel. Insgeheim wartet sie auf eine reumütige Entschuldigung Martins, doch dazu kommt es nicht: Stattdessen gesteht er ihr, dass es sich nicht um einen Fehltritt handelte, sondern dass es ihm mit der "Neuen", Valerie, durchaus ernst ist. Bella fällt zunächst aus allen Wolken, doch schließlich lässt sie sich nicht unterkriegen und wagt den Neustart ins Leben |
|
||||
|