Aspiring comic Rupert Pupkin attempts to achieve success in show business by stalking his idol, a late night talk-show host who craves his own privacy.

Комедиантът Рупърт Пъпкин отвлича своя идол - водещия на ток-шоу Джери Лангфорд - след като се скарва с него, само за да привлече вниманието върху себе си. 30 години след премиерата си, този филм на Скорсезе е по-адекватен отвсякога с острата си сатира на манията по телевизионните риалити програми. Де Ниро и легендарният Джери Луис са неотразим тандем в това позабравено комедийно съкровище. Награди и номинации БАФТА за оригинален сценарий Кан - Конкурсна програма 4 номинации за БАФТА - за режисура, актьор на Робърт де Ниро, поддържащ актьор на Джери Луис и монтаж

痴迷脱口秀笑话表演的鲁帕（Robert De Niro 饰）梦想自己也能站在舞台上享受观众的欢呼，借疯狂粉丝玛莎（Sandra Bernhard 饰）创造的机会，鲁帕得以和脱口秀明星杰瑞交谈，鲁帕踌躇满志的自我介绍，虽然杰瑞敷衍了事，但鲁帕仍视自己为杰瑞的好友。为了能在心爱的丽塔面前出人头地，鲁帕不惜一些代价要获得与杰瑞同台表演的机会，另一方面杰瑞被鲁帕的纠缠搞到忍无可忍，将鲁帕与并不知情的丽塔赶出家门。杰瑞的行为激怒了鲁帕，他与玛莎合作绑架杰瑞，威胁电视台播放自己的表演，鲁帕终于如愿以偿，掀起一场轩然大波……

癡迷脫口秀笑話表演的魯帕（勞勃狄尼洛 飾）夢想自己也能站在舞台上享受觀眾的歡呼，借瘋狂粉絲瑪莎創造的機會，魯帕得以和脫口秀明星傑瑞交談，魯帕躊躇滿志的自我介紹，雖然傑瑞敷衍了事，但魯帕仍視自己為傑瑞的好友。為了能在心愛的麗塔面前出人頭地，魯帕不惜一些代價要獲得與傑瑞同台表演的機會，另一方面傑瑞被魯帕的糾纏搞到忍無可忍，將魯帕與並不知情的麗塔趕出家門。傑瑞的行為激怒了魯帕，他與瑪莎合作綁架傑瑞，威脅電視台播放自己的表演，魯帕終於如願以償，掀起一場軒然大波…… 　本片獲1984年英國電影學院獎最佳劇本獎，1984年倫敦影評人協會獎年度電影獎，1984年全美影評人協會獎最佳女配角獎。

Rupert Pupkin poremećeni je komičar spreman na sve kako bi se proslavio. Udruživši se s jednako neuravnoteženom ženom, Pupkin otima svog idola, voditelja talk showa Jerryja Langforda. Otkupnina? Pupkinovo gostovanje u Langfordovoj emisiji.

Estrádní komik a bavič Robert Pupkin je přesvědčený, že se může stát hvězdou. Když jednoho večera zachrání svůj velký vzor, Jerryho Langforda před davem zfanatizovaných fanoušků, domnívá se, že už je blízko svého cíle. Využije situaci, aby předvedl své schopnosti a dostal šanci vystoupit jako komik v televizi. Jeho velký vzor se ho však, kupodivu, snaží co nejdříve zbavit. Když si to Pupkin uvědomí, sáhne po radikálním prostředku. Milovanou a slavnou televizní hvězdu jednoduše unese a svůj výstup v zábavné šou si prostě vynutí násilím...

Rupert Pupkin vil være komikerstjerne. Og for at blive det, vil han optræde i Jerry Langfords talk show. En mulighed åbner sig, da Rupert hjælper Jerry med at slippe af med en forelsket fan. Men lige meget hjælper det. For at speede tingene lidt op kidnapper Rupert Jerry og kræver tv-tid i løsepenge, og så begynder der at komme skred i tingene.

Komiek Rupert Pupkin koestert een grote droom: hij wil koste wat het kost een gastoptreden versieren in de talkshow van zijn idool Jerry Langford. Daarom probeert hij steeds in contact te komen met hem, doch de man wijst hem steevast af omdat hij niet in hem gelooft.

Un comique méconnu, pour se faire reconnaître, enlève le présentateur d'un show télévisé et n'accepte de le libérer qu'à la condition de participer à son spectacle.

რუპერტ პაპკინი დარწმუნებულია, რომ გენიალური იუმორისტია. ტალანტის არქონის მიუხედავად, მან ნამდვილად იცის, რომ მარადიული სახელი ელოდება. ამისათვის ის მხოლოდ ერთხელ უნდა გამოვიდეს მაყურებლის წინაშე. და ვარსკვლავი გახდება.

Rupert Pupkin hat einen Traum: Er will als Entertainer Karriere machen. Er ist besessen von der Vorstellung, einmal in der Show seines Idols, Jerry Langford aufzutreten. Pupkin wählt den direkten Weg, um an sein Ziel zu kommen. Dreist quetscht er sich aus einer Menschenmasse ins Auto von Jerry Langford. Er preist sich mit dem Ausspruch an: ‘Ich bin Dynamit!’ Langford entgegnet dem zudringlichen Fan, dass er, wenn er bei ihm in der Show auftreten wolle, den normalen Weg gehen solle. Pupkin solle sich sich erst einmal über kleinere Theater empfehlen und und von unten hocharbeiten. Doch Pupkin möchte den direkten Weg gehen. Letzendlich gelingt es ihm, dass Langford ihm zusichert, seine Probeaufnahmen anzuhören. Abgespeist mit dieser Floskel, steigt Rupert Pupkin zufrieden an der nächsten Straßenecke aus. Als Pupkins am nächsten Tag bei Langford im Büro erscheint, wird er allerdings abgewissen. Doch Rupert Pupkin gibt nicht auf…

Ο Ρούπερτ εργάζεται σε ένα τηλεοπτικό δίκτυο κι ονειρεύεται να γίνει διάσημος σαν τον αγαπημένο του κωμικό Τζέρι Λάνγκφορντ. Με το πέρασμα του χρόνου όμως, η επιθυμία του εξελίσσεται σε εμμονή, οδηγώντας τον ακόμα και στην απαγωγή του διάσημου ινδάλματός του, με την ελπίδα ότι με αυτόν τον τρόπο θα προσελκύσει τα φώτα της δημοσιότητας...

רופרט פאפקין הוא קומיקאי ששואף להצליח בעסקי הבידור. את פריצת הדרך שלו הוא מנסה להשיג באמצעות מעקב אובססיבי אחרי הגיבור שלו, מנחה תכנית אירוח נערץ שרק רוצה קצת פרטיות.

Robert Pupkin a hírnév bűvöletében él. Ő az, aki bármit megtenne azért, hogy valóra váltsa az igazi amerikai álmot, melyet a hírnév és a pénz jelent. Pupkin ígéretes komikus, aki bármit megtenne, hogy azonnal a csúcsra jusson. Az első lépés ennek érdekében: bejutni az ország legnézettebb talk-show-jába és ott egy rövid előadást tartani. Pupkin azonban egyvalamire nem gondol: minél magasabbra kerül annál nagyobbat zuhan az ember.

Rupert Pupkin, aspirante divo, passa la sua vita a preparare spettacoli che sogna di poter interpretare, prima o poi, alla televisione. Un giorno riesce a salire sulla macchina del suo idolo, Jerry Langford, chiedendogli di poter partecipare al suo show. Langford, per liberarsene, lo invita a telefonargli in ufficio. Da questo momento, per Rupert, è tutto fatto, e comincia così il suo assedio a Langford...

ニューヨークに住むパプキンは人気コメディアン、ジェリー・ラングフォードの大ファン。ある日、やはり熱狂的なラングフォード・ファンであるマーシャと知り合い、2人で大胆な作戦をくわだてる。なんとラングフォードを誘拐し、替わりにパプキンがTVショーに出演しようというのだ。ラングフォードを縛りあげ、TV局に向かうパプキンだが……。

건달 루퍼트 펍킨은 스스로 타고난 코미디언이라고 생각하고 있는 배우 지망생이다. 화려한 데뷔를 꿈꾸는 그는 거물 코미디언 제리 랭포드에게 접근하기 위해 갖은 수단을 다 쓰지만 효과는 시원치 않다. 그가 탄 자동차에 무조건 올라탄 펍킨은 한번 연락하라는 한마디에 벌써 유명 인사나 된 듯 과대망상에 빠진다. 그러나 기회는 좀처럼 오지 않고, 마지막 수단으로 펍킨은 랭포드의 열광적인 여성팬을 동원해 그를 납치한다. 랭포드에게 권총을 들이대고 협박한 펍킨은 그로 하여금 제작자에게 깜짝 놀랄 미지의 인물이 랭포드 쇼에 출연하게 된다는 전화를 걸게 하는데...

Nenuilstantis nevykėlis Rupertas Pupkinas (Robertas De Niro) įsitikinęs, kad jam lemta būti puikiu komiku. Nepaisant visiško talento stokos, jis tikrai žino, kad jo laukia neblėstanti, kaip puikaus šou vedėjo, šlovė. Jam tereikia kartą pasirodyti prieš publiką ir jis taps žvaigžde. Pasiryžęs pradėti savo karjerą aukščiausiame lygyje, Rupertas spaudžia karščiausią „The Tonight Show“ vedėją Jerry Langfordą (Jerry Lewis), kad leistų jam pasirodyti savo laidoje. Tačiau legendinis komikas nenori turėti nieko bendra su šiuo savimi pasitikinčiu žmogumi. Sulaukęs atsisakymo po atsisakymo, Rupertas pagaliau nusprendžia žengti beviltišką žingsnį, neabejodamas, kad dabar apie jį sužinos visas pasaulis...

Pozbawiony talentu Rupert Pupkin (Robert De Niro) widzi siebie w roli komika estradowego. Próbuje przeniknąć w świat show-biznesu, na razie łowiąc autografy gwiazdorów. Jego bożyszczem jest znany telewizyjny komik, Jerry Langford. Przy pomocy znajomej, Mashy, udaje mu się zbliżyć do komika, podstępem wślizgując się do jego auta i prosząc o autograf. Uratowawszy go rzekomo przed awansami pełnej temperamentu Mashy, oczekuje wdzięczności. Od tej pory Pupkin nęka gwiazdora, prosząc o pomoc w zrobieniu kariery.

Um humorista com dificuldades aposta o futuro incerto num esquema descabido para entrar à força no mundo televisão, raptando Jerry Langford, um conceituado apresentador de talk show popular.

Um dia, quando está a caminho do estúdio, algo engraçado acontece com o anfitrião de TV Jerry Langford: Ele é sequestrado pelo aspirante a comediante Rupert Pupkin e por sua tresloucada amiga Masha. Langford então é forçado a dar uma chance a Pupkin, permitindo que ele apresente seu número no show. O que se segue é uma história incrivelmente engraçada e introspectiva sobre o lado negro da comédia.

Rupert Pupkin e un comedian tulburat, care e dispus să facă orice ca să ajungă în lumina reflectoarelor. El face echipă cu o femeie la fel de dezechilibrată și își răpește idolul, pe Jerry Langford, prezentatorul unei emisiuni.

Неутомимый неудачник Руперт Папкин уверен, что он призван быть гениальным юмористом. Вопреки полному отсутствию таланта, он точно знает, что его ждет немеркнущая слава блистательного шоумена. Нужно лишь один разок выступить перед зрителями — и он станет звездой. Решив начать свою карьеру с самого верха, Руперт осаждает популярнейшего ведущего «Вечернего шоу» Джерри Лэнгфорда, чтобы тот позволил ему выступить в своей передаче. Но легендарный комик не желает иметь ничего общего с этим самоуверенным бездарем. Получая отказ за отказом, Руперт, в конце концов, решается на отчаянный шаг, не сомневаясь, что теперь-то весь мир узнает о нем…

Estrádny komik a bavič Robert Pupkin je presvedčený, že sa môže stať hviezdou. Vlastne, on sa ňou práve teraz stal, pretože zachránil svoj veľký vzor, Jerryho Langforda, pred davom sfanatizovaných fanúšikov. Odmietli by ste v takej chvíli svojmu záchrancovi urobiť nejakú službu? Robert chce využiť situáciu a od Jerryho očakáva, aby mu pomohol k vystúpeniu v televízii. Lenže na jeho veľké prekvapenie sa ho Jerry chce čo najskôr zbaviť. Už iba krátky čas bude trvať, kým si to Robert Pupkin uvedomí a zmení pravidlá hry. Robertovi je totiž celkom zrejmá jedna vec. Svoju show jednoducho dostane tu a teraz za akúkoľvek cenu.

Rupert Pupkin je navzven dobrosrčen mladenič, ki ga mučijo grandiozne blodnje. Prepričan je v svoje izjemne komedijantske sposobnosti, le da ga svet še ni odkril. V svoji kletni sobici vodi zasebni pogovorni šov z Lizo Minelli iz kartona in fantazira, da ga njegov idol, zvezdnik pogovornih šovov Jerry Langford, opeva in snubi kot svojo zamenjavo v oddaji. Vprašanje je, ali je Pupkin bolan ali zgolj izkazuje tisto izjemno voljo in samozavest, ki sta potrebni za uspeh. Pupkin poskuša na vsak način pritegniti Langfordovo pozornost v prepričanju, da ga bo slednji popeljal v svet slavnih. Doživi izjemno razočaranje, ko ga Langford obravnava kot smet. S pomočjo motene prijateljice televizijskega zvezdnika ugrabi. Tedaj se situacija, ki je bila še malo prej smešna, prevesi v groteskno predstavo družbene razslojenosti.

Amarga comedia que narra la historia de Rupert Pupkin, un cómico obsesionado con convertirse en el mejor en su campo. Un día Rupert conoce a su ídolo, Jerry Langford, y le suplica la oportunidad de aparecer en su show, pero éste se la niega. Sin embargo no cejará en su empeño, acechando a Jerry hasta que consiga lo que quiere. Finalmente y con la ayuda de su amiga Masha secuestrarán a Langford para poder conseguir sus propósitos.

Rupert Pupkin es un cómico obsesionado con la fama y convertirse en el mejor en su campo. Un día Rupert conoce a su ídolo, Jerry Langford, y le suplica la oportunidad de aparecer en su show, pero éste se la niega. Sin embargo Pupkin no cejará en su empeño, acosando a Jerry para intentar poder conseguir sus propósitos y, con ayuda de su amiga Masha, usará un método contundente para poder obtener sus minutos de celebridad.

Ruperts största önskan här i livet är att bli en lika stor komiker som Jerry Langford. Ruperts väninna Masha är på avstånd förälskad i Jerry. Tillsammans gör Rupert och Masha allt för att förverkliga sina drömmar.

รูเพิร์ต พัปคิน นักแสดงจิตหลุดที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ดังอีกครั้ง พัปคินร่วมมือกับหญิงสาวที่สติไม่ดีพอกันลักพาตัวไอดอลของเขา พิธีกรทอล์กโชว์เจ้าเล่ห์ เจอร์รี แลงฟอร์ด ค่าไถ่น่ะหรือ คือการให้พัปคินได้ออกรายการของแลงฟอร์ด

Bir yetişkin olmasına rağmen hala ailesiyle yaşayan bir 'kaçık' olan Rupert Pupkin, pek yetenekli olmadığı halde bir gün ünlü bir komedyen olacağına inanmaktadır. İdolü ise komedi yıldızı Jerry Langford’dur. Pupkin, eğer bir gün Langford’un TV programına çıkmanın yolunu bulursa, şöhretin kapısının önünde açılacağına dair bir saplantıya da sahiptir.

Комік-початківець Руперт Папкін упевнений, що він - геніальний гуморист. Всупереч повній відсутності таланту, він упевнений, що його чекає слава. Руперт переслідує свого кумира, телеведучого нічного ток-шоу, щоби той влаштував хоча б один виступ перед глядачами. Тоді він напевне стане зіркою.