Píše se rok 1380 a Anglií zmítají mocenské boje mezi církví a světskou vrchností. Mladý kněz Niccolas de Valans je nucen uprchnout poté, co se dopustil cizoložství. Na své cestě narazí na potulnou hereckou společnost, v čele s Martinem (WILLEM DAFOE), a protože je schopný, přidá se k nim. Putují do města Daremu, kde mají hrát místnímu lennímu pánovi k narozeninám. Stržený most přes řeku je však donutí, aby prošli panstvím lorda de Guse a zastavili se u jeho hradu. Přicházejí zrovna ve chvíli, kdy je město vzrušeno vraždou malého chlapce, z níž byla obviněna hluchoněmá žena. Niccolas brzy pozná, že něco zde není v pořádku. Společně s Martinem se zapletou de temné sítě zločinu a nenávisti(oficiální text distributora)

Engeland, de veertiende eeuw. Nicolas, een priester op de vlucht, sluit zich aan bij een rondtrekkende groep acteurs. De spelers, onder leiding van de charismatische Martin, arriveren in een klein stadje waar zojuist een vrouw ter dood veroordeeld wordt voor hekserij en moord. Ze besluiten daarop hun gebruikelijke Bijbelse opvoeringen achterwege te laten en zich te laten inspireren door de misdaad en de veroordeling. Tijdens het spel komen ze er al snel achter dat de bewoners van het plaatsje heel goed weten dat de veroordeelde vrouw de moord niet gepleegd heeft.

In 14th Century England, this tale of murder and mystery follows a fugitive priest who falls in with a troupe of actors. As they arrive in a small town, the actors encounter a woman being sentenced to death for practicing witchcraft and murder. Discarding the expected bible stories, the actors now stage a performance based on the crime. Through the performance of the play, they discover a mystery.

Isä Nic­ho­las jou­tuu jättämään am­mat­tin­sa avio­ri­kok­sen vuok­si. Pa­ko­mat­ka päät­tyy, kun Nic­ho­las lyöttäy­tyy liik­ku­van teat­te­ri­seu­rueen mat­kaan. Ryhmän joh­ta­ja Mar­tin päättää esittää näy­telmän hil­jan ta­pah­tu­nees­ta ve­ri­teos­ta. Näy­telmän pro­vo­soi­va kä­si­kir­joi­tus säikäyttää myös pai­kal­li­sen väestön.

Dans l'Angleterre du Moyen-Âge, un jeune prêtre se rallie à une troupe de comédiens itinérants. Lorsqu'ils s'installent dans un petit village pour y donner une représentation théâtrale, ils découvrent qu'un meurtre y a été commis. L'accusée est une jeune fille simple d'esprit, soupçonnée de sorcellerie. Le prêtre va tenter de percer le mystère.

ХIV საუკუნე, ინგლისი. მღვდელი ნიკოლასი იძულებულია შეუერთდეს მოხეტიალე არტისტების ჯგუფს იმისათვის, რომ დადევნებისგან დაიმალოს. სოფელში ჩამოსვლისას, სადაც ცოტახნის წინ ბიჭის მკვლელობა მოხდა, მსახიობებს ახალგაზრდა ყრუმუნჯი ქალი შეხვდებათ, რომელსაც ჯადოქრობას აბრალებენ და სიკვდილი მიუსაჯეს მკვლელობისთვის, რომელიც მას არ ჩაუდენია. მსახიობთა ჯგუფის ლიდერი მოიხიბლება ამ ქალის სილამაზით და მის დახმარებას გადაწყვეტს. და იმის მაგივრად, რომ სპექტაკლი ბიბლიურ თემაზე დადგან, მსახიობები მომხდარი დანაშაულის ნამდვილი ფაქტების აღდგენას და ნამდვილი მკვლელის გამოაშკარავებას ეცდებიან.

England im 14. Jahrhundert: Ein flüchtiger Priester schließt sich einer Gruppe Theater-Reisender an. Als sie in einer kleinen Stadt ankommen, wird gerade eine Frau wegen Hexerei und Mord zum Tode verurteilt. Die Gruppe entscheidet sich, statt der üblichen Bibel-Geschichten, das Verbrechen nachzuspielen und entdecken dabei, dass die Bevölkerung der Stadt genau Bescheid weiß, dass die beschuldigte Frau das Verbrechen gar nicht verübt hat.

Ένας ιερέας φυγάς ακολουθεί την ομάδα ενός περιπλανώμενου θιάσου και ταξιδεύει δίνοντας παραστάσεις στις πόλεις. Σε μια μικρή πόλη, θα συναντήσουν μια κωφάλαλη γυναίκα που κατηγορείται για φόνο. Τότε ο θίασος θα ανεβάσει παράσταση με θέμα το έγκλημα που διεπράχθη για να αποδείξει στους κατοίκους την αθωότητα της γυναίκας.

המאה ה-14 באנגליה. כומר צעיר שובר את נדריו ונמצא במנוסה מהבישופ ועמיתיו הכמרים בזמן שהוא עד לרצח של בדרן נודד ולאבל של חבריו ללהקה. בסופו של דבר הוא תופס את מקומו של המת בין צוות השחקנים. באמצעות הצגה שהלהקה מעלה הוא מגלה את האמת על רצח ילד קטן.

Nicholas, a fiatal, jóképű pap vándorszínészekhez csatlakozik. A társulat vándorlása során elvetõdik egy városkába, aminek hűbérura, Lord Robert de Guise, a király hadvezérének vára, messze uralja a környéket. A városban van valami a levegõben. A lakosok visszahúzódóak, nem nagyon sikerül felrázni õket, a máshol sikert aratott repertoárral. Mint kiderül, a városkát már régóta csak egyetlen téma izgatja: sorozatgyilkosságok történtek a közelmúltban. De most végre megvan a tettes. Martha, a néma javasasszony. Hõseink tesznek egy utolsó kísérletet, hogy magukra vonják a figyelmet és a következõ elõadáson a sorozatgyilkosságról adnak elõ egy darabot.

Nell'Inghilterra del XIV secolo, un giovane monaco rompe il suo voto di castità, scatenando le ire del vescovo; costretto a fuggire dal monastero, assiste all'omicidio di un attore ambulante. La compagnia teatrale, addolorata dalla perdita, accoglie il prete, che viene istruito all'arte della recitazione e prende il posto dell'elemento mancante. I teatranti arrivano nelle terre di Lord De Guise, dove decidono di mettere in scena proprio la sua commedia morale...

«تسویه حساب»، فیلمی در ژانر پلیسی-معمایی، درام، رازآلود و اکشن، به کارگردانی «پل مک گوگان» و محصول مشترک کشورهای انگلیس و اسپانیا در سال 2002 است. این فیلم با حضور در جشنواره های متعدد فیلم، موفق شد نامزد دریافت 2 جایزه بین المللی شود. داستان این فیلم از این قرار است که یک کشیش فراری به نام نیکلاس که با گروهی از بازیگران دوره گرد روبرو شده و جایگزین یکی از اعضای گروه که به تازگی مرده، میشود؛ پس از مدتی آن‌ها به شهری عجیب میرسند که در آن زنی به جرم کشتن یک پسر به اعدام محکوم شده است. اکنون یکی از اعضای گروه به نام مارتین تصمیم میگیرد تا با بازسازی این جنایت در قالب یک نمایش، معمای قتل را حل کرده و…

Na Inglaterra, em plena Idade Média, um monge quebra seu voto de castidade e é alvo da ira do bispo local. Tomado por culpa e remorso, ele foge e, na estrada, testemunha o assassinato de um ator, integrante de uma trupe ambulante. O monge passa a ocupar o lugar da vítima, e o grupo continua viajando de cidade em cidade. Até chegar a um vilarejo no qual uma mulher surda-muda está sendo acusada de bruxaria e é condenada pela morte de um jovem. Ao decidirem encenar o crime, os atores descobrem que a jovem é inocente. Chegou a hora de o monge se redimir de seus pecados através do próprio sacrifício. Com um clima sombrio e uma história forte, o filme promete segurar a tensão do começo ao fim, além de contar com boas atuações de seu elenco de respeito, que inclui Willem Dafoe e Paul Bettany nos papéis principais. Juntam-se a eles rostos conhecidos de produções européias de sucesso, como Vincent Cassel, Ewen Bremner e Brian Cox.

XIV век, Англия. Впавший в немилость священник Николас вынужден присоединиться к труппе бродячих артистов, чтобы скрыться от преследования. Оказавшись в деревне, где недавно произошло убийство мальчика, актеры встречают молодую глухонемую женщину, обвиняемую в колдовстве и приговоренную к смерти за убийство, которого она не совершала. Лидер труппы решает помочь несчастной. И вместо того, чтобы разыгрывать представление на библейские темы, актеры дают спектакль, в котором пытаются восстановить истинные обстоятельства совершенного преступления и указать на настоящего убийцу.

Corre el año 1380 en Inglaterra. Un sacerdote caído en desgracia se une a un grupo de actores, y todos llegan a un pequeño pueblo donde un joven chico ha sido asesinado y una mujer sordomuda es acusada de asesinato y brujería. El grupo de actores, entonces, decide ofrecer una representación que recree los sucesos acaecidos.

En ung präst i 1300-talets England slår följe med ett resande teatersällskap som en dag kommer till en by där en ung flicka står åtalad för mord men mycket tyder på att hon är oskyldig. Skådespelarna bestämmer sig för att rentvå flickan.

Англія, XIV століття. Молодий священик Ніколас спокусив молоду заміжню прихожанку, а потім вбив її чоловіка, який застав їх на місці «злочину». Ховаючись від розплати, Ніколас покидає рідні місця і прибивається до трупи мандрівних акторів. За збігом обставин, трупа заходить до маленького містечка, де жорстокий герцог безкарно творить жахливі речі. Ось і зараз у містечку стався злочин - вбито хлопчика. Актори вирішують покласти історію зі злочином в основу нової постановки.