Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贝多芬传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当贝多芬发现自己耳聋时,他周围一切本应发出巨大声响的事物或现象,像雷鸣、瀑布等都被处理成无声,从而加强了贝多芬本人的焦虑和痛苦心情。影片叙述贝多芬的一段爱情经历,中间穿插了贝多芬耳聋后创作、指挥交响音乐演奏的生活片段。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Life and Loves of Beethoven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lyrical biography of the classical composer, depicted as a romantic hero, an accursed artist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un grand amour de Beethoven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Vienne au début des années 1800, alors qu'il travaillait comme tuteur musical, deux élèves de Beethoven sont amoureuses de lui. L'une finit par épouser un comte tandis que l'autre passe des années d'amour non partagé en tant que fiancée. Beethoven s'installe à Heiligenstadt pour se consacrer à sa musique et, surmontant sa surdité croissante, compose une série de chefs-d'œuvre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un grande amore di Beethoven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лунная соната |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вена, 1801 год. Две молодые девушки, обе ученицы Бетховена, влюблены в него. Причем он не замечает пылкого чувства Терезы — ну, или просто делает вид, что не замечает. Меж тем у него самого случается «большая любовь Бетховена» — ее зовут Джульетта. Но, увы, она предпочитает обвенчаться с графом. Оставив надежду на то, чтобы быть с любимым, постепенно теряя слух, Бетховен впадает в глубокую депрессию. В последние годы жизни мы видим композитора глухим, почти нищим, окруженным преданными друзьями и неблагодарным племянником. |
|
||||
|