Discuss The Respectful Prostitute
Discuss → Movies → The Respectful Prostitute → Content Issues
Reported Problem for La Putain respectueuse
posted by superboy97STAFFMOD on March 22, 2022 at 1:52 PM
Item: La Putain respectueuse
Language: fr-FR
Type of Problem: Design_issue
Extra Details: Shouldn't we use the title "La P... respectueuse" instead of "La Putain respectueuse" for this film ?
Only Wikipedia and AlloCine use the title "La Putain respectueuse"
IMDB, Ciné ressources and Unifrance use the title "La P... respectueuse". This is also the title used on the poster as well as the title of the play on which the movie is based.
The CNC use the title "La P respectueuse", but I'm not sure if they are able to display punctuation in their titles.
Reply by Mikedeth
on March 22, 2022 at 4:38 PM
When there's discrepancies like these we use the on-screen title card. This one doesn't use the word Putain, however it features 5 punctuations after the P instead of 3.
Reply by superboy97
on March 22, 2022 at 4:49 PM
I think they use one point per missing letter of the word "Putain". I didn't pay attention before but the poster also have 5 points.
Original title changed. I have kept "La Putain respectueuse" as alternate title.