Traducciones 22
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Der Kurzfilm zeigt die Ereignisse zwischen dem ersten Teil von "The Fast & The Furios" und dem vierten Teil "Fast & Furios - Neues Modell, Originalteile". Domenic Toretto ist nach seiner Flucht aus L.A. in der Dominikanischen Republik abgetaucht und verdient sich mit der "Entführung" von Tanklastzügen. |
|
||||
|
||||||
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Бандитите |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
20 - минутен късометражен филм, с участието на Вин Дизел, който е предистория на филма "Бързи и яростни" 4. Той разказва за това как се срещат главните герои във филма и как са започнали да ограбват бензиновози. |
|
||||
|
||||||
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Krátký film, který líčí události, které se odehrávají v Dominikánské republice těsně před začátkem filmu "Rychlí a zběsilí". |
|
||||
|
||||||
Chino (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
速度与激情：洛杉矶土匪 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
这部在多米尼加共和国拍摄的小短片，讲述了速度与激情有趣的幕后故事 |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
로스 반돌레로스 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Danés (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Historien om hvad der ledte op til det eksplosive kup i Fast and Furious. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
A todo gas: Los bandoleros |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
“A todo gas: Los bandoleros” es una precuela de “Fast and Furious”, filmada en Republica Dominicana y dirigida-producida por Vin Diesel, donde los raperos Don Omar & Tego Calderon vuelven a participar en una produción del actor norteamericano. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
“Los Bandoleros” es una precuela de “Fast and Furious”, filmada en Republica Dominicana y dirigida-producida por Vin Diesel. |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Un court métrage qui fait le lien entre tous les volets de la franchise "Fast & Furious". |
|
||||
|
||||||
Hebreo (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
מהיר ועצבני - השודדים |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
סרט קצר בכיכובו של וין דיזל שנוסף לדי.וי.די של "מהיר ועצבני 4". הסרט מספר על התרחשויות קודמות לאירועים מרכזיים בסרט. |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Deze film vertelt het verhaal over de personages en de gebeurtenissen die leidden tot de explosieve olie truck overval in Fast & Furious. |
|
||||
|
||||||
Húngaro (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Los Bandoleros |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
The film tells the back story about the characters and events leading up to the explosive oil truck heist in Fast & Furious. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
I fuorilegge |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Los Bandoleros è un cortometraggio del 2009, scritto e diretto da Vin Diesel, che si colloca come prequel del film Fast & Furious - Solo parti originali, quarto capitolo della serie Fast and Furious. Il cortometraggio contiene dialoghi sia in spagnolo (sottotitolati in inglese) che in inglese; la visione fu resa possibile grazie alla sua pubblicazione gratuita su internet (dapprima su iTunes). Il corto, disponibile anche con sottotitoli in italiano, è presente solamente nella versione blu-ray di Fast & Furious - Solo parti originali. Il titolo è legato alla canzone della colonna sonora Los Bandoleros di Don Omar e Tego Calderón. |
|
||||
|
||||||
Japonés (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
ロス・バンドレロス 盗賊たち |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Polaco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
"Los Bandoleros", é um curta dirigido e escrito por Vin Diesel, apresentadas no Blu-ray e DVD de "Velozes e Furiosos 4". O filme, inteiramente rodado na República Dominicana, conta a história dos personagens e os acontecimentos que levaram ao roubo de óleo do caminhão de "Velozes e Furiosos 4". |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
"Los Bandoleros", é um curta dirigido e escrito por Vin Diesel, apresentadas no Blu-ray e DVD de "Velozes e Furiosos 4". O filme, inteiramente rodado na República Dominicana, conta a história dos personagens e os acontecimentos que levaram ao roubo de óleo do caminhão de "Velozes e Furiosos 4". |
|
||||
|
||||||
Rumano (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Bandiții |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Бандиты |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
20-минутный короткометражный фильм, снятый Вином Дизелем как предыстория фильма «Форсаж 4». Рассказывает о том, как встретились главные герои фильма и начали грабить бензовозы. |
|
||||
|
||||||
Sueco (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Bakgrundshistorien till det exploderande oljetanksrånet i Fast & Furious. |
|
||||
|
||||||
Ukranio (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Бандити |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||