Het is de warme zomer van 1972, de periode waarin de Amerikanen hun laatste maanmissie lanceren. Een tijd ook van broekpakken en hallucinerend behang. Op de achtste verdieping van een Nederlandse nieuwbouwflat woont de twaalfjarige Duch met zijn vader, moeder en zusje. Zijn hobby’s zijn de ruimtevaart en Mary, de knappe buurvrouw. Duchs vader kijkt liever naar de buurvrouw die net twee deuren verderop is komen wonen. Haar komst doet de bewoners kennismaken met de vrije seksuele moraal die tot dan toe aan de achtste verdieping voorbij was gegaan, maar dat is duidelijk niet tot ieders genoegen.

It's the hot summer of 1972: the Americans launch their last mission to the moon; also a time of dungarees and hallucinogenic wallpaper. On the eighth floor of a new Dutch apartment block, 12-year-old Duch lives with his family. His hobbies are space travel and Mary, the pretty woman next door. Duch’s father prefers to watch the neighbour who recently moved in two doors down. Her arrival makes the residents aware of the free-sex morality. Up until now it had left the eighth floor untouched, but that is clearly not to everyone’s satisfaction.