Reach Me (2014)
← Back to main
Translations 22
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camí cap a l'èxit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un llibre d'autoajuda, escrit per un home solitari, influencia i fa confluir la vida de diferents persones. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
书缘寻踪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
史泰龙在片中饰演杰拉尔德,他被一本名为《到达我》的心灵励志书所吸引,并决定重新衡量他们的决定,努力克服生活中恐惧,迈向更为积极的生活。杰拉尔德只是其中一位被这本书所吸引的人,还有五位不同身份,不同年龄的人有着与史泰龙相同的经历。他们分别是记者(凯文·康诺利饰)、出狱的罪犯(凯拉·塞吉维克饰)、嘻哈大腕(Nelly饰)、演员(加利·艾尔维斯饰)以及卧底警察(托马斯·简饰)等。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den hårdføre Thumper og hans muskelmand Dominic beordres til at begå endnu et lejemord for deres chef, gangsteren Angelo. Thumper kæmper med sin samvittighed, der er begyndt at nage ham efter han har læst en bog om at skabe sig et bedre liv, men Angelo har ikke i sinde at slippe sin mand. Imens bliver bogen et viralt hit og seks fremmede med vidt forskellige baggrunde kommer til at påvirke hinandens liv på måder, de aldrig havde forestillet sig, mens medierne jagter bogens mystiske forfatter, som insisterer på at forblive anonym. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of Sight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een voormalig American football coach heeft een zelfhulpboek geschreven genaamd 'Reach'. Het boek krijgt steeds meer bekendheid op internet maar de auteur weigert om uit zijn schuilplaats te komen en zich bekend te maken. Het boek is van invloed op een twaalftal mensen welke allen inspiratie halen uit het boek en wiens levens elkaar daardoor kruisen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reach Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Each member of a group of people has a connection to a self-help book authored by a reclusive former football coach. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anonyymin kirjailijan laatima elämänhallintaopas, Reach Me, singahtaa myyntilistojen kärkeen. Positiivisen elämänasenteen ylivertaisuutta suitsuttava kirja havahduttaa toimittajan, hänen päätoimittajansa, entisen vangin, hip hop -mogulin, näyttelijän ja peitetehtävissä työskentelevän poliisin pohtimaan omia arvojaan, pelkojaan ja valintojaan uudemman kerran. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Luck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un groupe de personnes aux horizons différents se retrouvent liées à un livre d'auto-développement écrit par un entraîneur de football américain reclus. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Collatéral |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un livre de motivation écrit par un mystérieux auteur gagne rapidement en popularité, inspirant du même coup un journaliste, son rédacteur, un ancien détenu, une star du rap, un acteur et un policier infiltré. Tous en viendront à réévaluer leurs choix et leurs décisions en confrontant leurs peurs dans le but d'améliorer leurs vies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Motivationsbuch "Reach Me" erfreut sich nach seinem Erscheinen größter Beliebtheit und soll die Leben einiger Menschen grundlegend verändern, die bisher nichts miteinander zu tun hatten, über das Werk aber miteinander in Kontakt treten. Unter den Lesern befinden sich der Undercover-Cop Wolfie, der trotz der wiederholten Bemühungen seines Priesters, ihm ins Gewissen zu reden, seinen Job nutzt, um seine Mordlust zu stillen, ein einfältiger Gangster, der seinen Partner zum Aufhören bewegen will, eine frisch aus dem Gefängnis entlassene Frau, die das Haus ihres Ex-Mannes niedergebrannt hatte und ein Journalist, der versucht, den Autor des Buches zu finden, um damit seinem Boss zu imponieren und so seine eigene Karriere wieder etwas anzukurbeln. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ενθαρρυντικό βιβλίο γραμμένο από έναν μυστηριώδη άντρα γίνεται γρήγορα δημοφιλές εμπνέοντας μια ομάδα ανθρώπων.( Ένα δημοσιογράφο, τον αρχισυντάκτη του, ένα πρώην φυλακισμένο, έναν πολύ γνωστό Χιπ Χοπερ, μια ηθοποιό και έναν μυστικό αστυνομικό) να επαναξιοληγήσει τις επιλογές και τις αποφάσεις τους αντιμετωπίζοντας τους φόβους τους με την ελπίδα της δημιουργίας μιας πιο θετικής ζωής. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ההשפעה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ספר מעורר השראה אשר נכתב על-ידי אלמוני צובר במהרה פופולריות והשפעה רבה על חייהם של קבוצת אנשים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Érj el! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy, a kilétét titkoló író Érj el! című motivációs könyve hatalmas sikert arat az emberek tömegeinél. A szerző körüli rejtély és a könyv pozitív életmódra sarkalló mondanivalója olyan személyeket is egymás útjába sodorja, akik nélküle soha nem találkoztak volna. Így fonódik össze a sorsa tudtán kívül többek között egy önbizalomhiánytól szenvedő írónak, egy öntörvényű igazságosztó rendőrnek, egy börtönből frissen szabadult nőnek és színésznő unokahúgának, két verőlegénynek, egy filmrendezői álmokat dédelgető német férfinak és magának a rejtőzködő írónak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reach Me - La strada per il successo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le esistenze di una decina di personaggi si intrecciano fino a scontrarsi in seguito alla pubblicazione di un libro motivazionale, pubblicato da un autore la cui identità è anonima. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゲットバッカーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
キーラ・セジウィック、トム・ベレンジャーら実力派スターが結集したクライム・コメディ。元犯罪者にマフィア、悪徳記者や女優、さらに警官といった危険な“負け犬”たちが、一発逆転を狙って大騒動を繰り広げるさまを描く。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 타겟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
의문의 남자에 의해 쓰여진 자기개발서가 저널리스트, 편집장, 수감자들, 힙합 거장, 배우, 그리고 비밀 경찰을 포함해 많은 사람들에게 영감을 주게 된다. 바이러스처럼 빠르게 인기를 얻게 되는 자기개발서! 그로 인해 두려움에 맞서며 선택과 결정을 재평가하는 사람들이 늘어나게 되고, 많은 사람들이 더 긍정적인 삶을 만드는 것을 희망하며 사라진 저자의 행방을 찾게 되는데… 당신의 상상을 뒤엎을 추격이 시작된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Motywacja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Napisany przez cenionego trenera sportowego poradnik motywacyjny inspiruje grupę ludzi: dziennikarza, jego redaktora naczelnego, byłego więźnia, gwiazdę hip-hopu, aktora oraz tajnego policjanta do ponownej oceny swoich dotychczasowych wyborów i decyzji, dając im nadzieję na lepsze życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lute por sua Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um antigo treinador de futebol americano escreve o livro de auto-ajuda "Reach Me", ele não imagina a grande influência que suas palavras terão na vida de várias pessoas, incluindo um policial que abusa de seu poder, uma prisioneira com histórico de atos violentos e uma mulher descontente com o trabalho. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lute Por Sua Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um antigo treinador de futebol americano escreve o livro de auto-ajuda "Reach Me", ele não imagina a grande influência que suas palavras terão na vida de várias pessoas, incluindo um policial que abusa de seu poder, uma prisioneira com histórico de atos violentos e uma mulher descontente com o trabalho. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Достань меня, если сможешь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Свяжись со мной - одновременно драма и комедия. Это история о нескольких героях, которые никогда бы и не встретились, если бы не стали персонажами одной книги. Её написал ведущий затворнический образ жизни бывший футбольный тренер (персонаж Сталлоне). Теперь им предстоит встретиться не только на страницах книги и пережить массу приключений вместе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camino hacia el éxito |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drama en torno a un grupo de personas relacionadas entre sí por la influencia que ha ejercido sobre ellos un libro de autoayuda escrito por un huidizo hombre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of Sight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En före detta sportstjärna släpper en självhjälpsbok om att skapa det liv man önskar, och hans budskap går hem hos läsarna. Sex människors öden korsas när boken inspirerar dem till att ta ansvar och förändra sina liv. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bana Ulaş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gizemli bir yazar kişisel gelişim üzerine bir kitap yazar fakat bu kitabın okuyucularını nasıl etkileyeceğine dair bir fikri yoktur. Birbirleriyle hiç ilgisi olmayan bir grup insanın yolu bu kişisel gelişim öğretileri sonucu kesişecektir… Yönetmenliğini John Herzfeld'in üstlendiği dram türündeki ilginç yapımın oyuncu kadrosu ise Sylvester Stallone’nun yanı sıra Kelsey Grammer, Kyra Sedgwick, Tom Berenger, Danny Trejo, Kevin Connolly, Ryan Kwanten ve Terry Crews gibi özellikle dizi dünyasından pek çok ismi barındırıyor. |
|
||||
|