
Alive Inside (2014)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alive Inside |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five million Americans suffer from Alzheimer's disease and dementia—many of them alone in nursing homes. A man with a simple idea discovers that songs embedded deep in memory can ease pain and awaken these fading minds. Joy and life are resuscitated, and our cultural fears over aging are confronted. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Живи отвътре |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Живи отвътре е весело изследване на възможностите на музиката да събуди душите ни и да разкрие най-потайните части на нашата човечност. Режисьорът Майкъл Росато-Бенет записва удивителните преживявания на хора из цялата страна, които са били съживени благодарение на простичкото удоволствие да слушат музика. Камерите му разкриват уникалните човешки връзки, които намираме в музиката и как лечителната и сила триумфира там, където лекарствата се провалят. Този вълнуващ документален филм проследява Дан Коен, докато той се бори с разбитата система на здравеопазване, опитвайки се да демонстрира възможностите на музиката да се справя със загубата на памет и да възстанови чувството за самосъзнание у хората с деменция. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
音乐之生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《音乐之生》通过欢乐明快的影像展现了音乐的力量能够唤醒我们的灵魂,甚至解开人性最深处的奥秘。 导演迈克尔·罗萨托-贝内特记录下了全国各地的人们通过聆听音乐而恢复健康的奇妙经历。他的镜头揭示了音乐与人之间独特的联系,以及音乐如何疗愈了那些令药物治疗束手无策的病症。 这部鼓舞人心的纪录片跟随着社会工作者丹•科恩的脚步,他试图与落后的医疗系统抗争,证明音乐可以用来对抗记忆的流逝并使老年痴呆症患者重新在内心深处获得自我意识。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alive Inside |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan Cohen, zakladatel neziskové organizace Music & Memory, bojuje proti selhávajícímu zdravotnictví. Ukazuje, že s pomocí hudby mohou postižení Alzheimerovou chorobou bojovat proti ztrátě paměti a obnovit hluboký pocit sebe samých. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vijf miljoen Amerikanen lijden aan Alzheimer en dementie, velen van hen in bejaardentehuizen. Een man met een eenvoudig idee ontdekt dat liedjes diep in het geheugen de pijn kunnen verlichten en een verzwakt bewustzijn kan versterken. Vreugde en leven wordt nieuw leven ingeblazen, terwijl we met onze culturele angsten t.a.v. ouderen worden geconfronteerd. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que la maladie d'Alzheimer continue d'affecter des millions de retraités Américains, Alive Inside : une histoire de musique et de mémoire révèle une percée dans le domaine, basée sur l'utilisation de la musique. Filmé pendant trois ans, des patients retrouvent une partie de leur mémoire à l'écoute de morceaux appartenant à leur passé, revenant parfois plusieurs décennies en arrière. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Dan Cohen, ιδρυτής του μη κερδοσκοπικού οργανισμού Μουσική & Μνήμη, παλεύει ενάντια σε ένα σπασμένο σύστημα υγείας για να αποδείξει την ικανότητά της μουσικής για την καταπολέμηση της απώλειας της μνήμης και να αποκαταστήσει μια βαθιά αίσθηση του εαυτού σε εκείνους που υποφέρουν από αυτό. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חי בפנים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דן כהן, מייסד של הארגון ללא מטרות רווח "מוסיקה וזיכרון", נלחם נגד מערכת בריאות שבורה ומפגין את יכולתה של המוזיקה כדי להילחם באובדן זיכרון ולשחזר תחושה עצמית עמוקה לאלה הסובלים מזה. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パーソナルソング |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viu pe dinăuntru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Живые внутри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм исследует влияние музыки на сознание людей и ее способность пробуждать воспоминания. Режиссер наблюдает за рядовым сотрудником дома престарелых Дэном Коэном. Однажды Дэн решает провести эксперимент и приносит в больницу айпод с музыкой разных эпох. К общему удивлению, многие пациенты, страдающие болезнью Альцгеймера и другими расстройствами памяти, начали вспоминать забытые события своей жизни, слушая музыку из прошлого. Позже исследованием открытия Дэна занялись нейробиолог |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Живи изнутра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пет милиона Американаца пати од Алцхајмерове болести и деменције - многи од њих су сами у домовима за старије особе. Човек са једноставном идејом открива да песме уграђене дубоко у меморију могу ублажити бол и пробудити те умирујуће умове. Радост и живот су оживљени, а наши културни страхови због старења су суочени. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|