
Black Dynamite (2009)
← Back to main
Translations 23
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Dynamite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This is the story of 1970s African-American action legend Black Dynamite. The Man killed his brother, pumped heroin into local orphanages, and flooded the ghetto with adulterated malt liquor. Black Dynamite was the one hero willing to fight The Man all the way from the blood-soaked city streets to the hallowed halls of the Honky House. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черен динамит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В района на гетото, където живеят предимно афроамериканци, вилнее италианската мафия. Сиропиталището е склад на хероин, на улицата се разпространява контрабанден алкохол, който се вари в мазетата на къщите. За да се разбие дейността на бандите, ЦРУ изпраща на мисия своя таен агент, известен като Черния динамит, един от най-добрите в своята област. Той взема нещата в свои ръце, а случаят му е особено важен, защото мафиотите са убили брат му. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色炸药 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑火药(迈克尔•加•怀特 Michael Jai White 饰)是黑人区知名的功夫高手、平民英雄。他的弟弟吉米新近被贩毒团伙杀害,同时掌握权势的参议员又取消了禁毒计划,结果导致街区毒品泛滥,于公于私,黑火药都必须捣毁贩毒团伙,然而和他一起参加过越战的中情局昔日同侪却警告他不能轻举妄动。这怎么可能阻止黑火药?这个到处留情身怀绝技的奇男子找来搭档“牛角”、“奶油玉米”,以及一票革命战士,向贩毒集团影响下的任何团伙发动了猛攻……他们从街头帮派一直杀到华人功夫集团,同时掌握了贩毒集团幕后人物意欲缩小黑人鸡鸡的极度邪恶计划,而此计划的策划人,分明指向了美国总统。那么,一场黑火药与美国总统之间的恩怨,将如何解决? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑色決殺令 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑火藥(邁克爾‧加‧懷特 Michael Jai White 飾)是黑人區知名的功夫高手、平民英雄。他的弟弟吉米新近被販毒團伙殺害,同時掌握權勢的參議員又取消了禁毒計劃,結果導致街區毒品氾濫,於公於私,黑火藥都必須搗毀販毒團伙,然而和他一起參加過越戰的中情局昔日同儕卻警告他不能輕舉妄動。這怎麼可能阻止黑火藥?這個到處留情身懷絕技的奇男子找來搭檔「牛角」、「奶油玉米」,以及一票革命戰士,向販毒集團影響下的任何團伙發動了猛攻……他們從街頭幫派一直殺到華人功夫集團,同時掌握了販毒集團幕後人物意欲縮小黑人雞雞的極度邪惡計劃,而此計劃的策劃人,分明指向了美國總統。那麼,一場黑火藥與美國總統之間的恩怨,將如何解決? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Černej Dynamit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ghettem se šíří panika. Tajemný „Muž“ zásobuje místní sirotčinec heroinem a jím distribuovaný populární alkoholický nápoj způsobuje fatální vedlejší účinky. Poté, co „Muž“ vykoná pomstu na jednom ze svých dealerů, vstupuje na scénu bratr oběti, všemi obdivovaný a zároveň obávaný titulní hrdina. Na cestu za pomstou se vydává vybaven střelnými zbraněmi, nunčaky a neodolatelně břitkými hláškami. Tři desítky let po vzniku nejslavnějších blaxploitation filmů natočil Scott Sanders poctu žánru, jež je zároveň jeho mimořádně povedenou parodií. Tvůrci si utahují z nejednoho klišé, ovšem silný satirický podtón zaručuje, že o zábavu budou mít postaráno i ti, kterým tituly kultovních filmů Shaft nebo Sweet Sweetback’s Baadassss Song nic neříkají. V hlavní roli jednoho z největších diváckých hitů letošního festivalu Sundance se představí herec, scenárista a majitel černého pásu v sedmi bojových uměních Michael Jai White. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Dynamite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han er eks-CIA-agent og Vietnam-veteran. Han er en viril sexmaskine med fem duller under dynen på samme tid. Han er en jive-snakkende, kung fu-kæmpende supernigga. Og han følges af sin egen temasang, hvor end han går. Selv præsident Nixon må dukke sig for boomerang-nunchakuerne, når Black Dynamite optrevler de hvides skumle plan om at bringe den sorte mands potens i knæ med forgiftet specialøl! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van de Afro-Amerikaanse actielegende en CIA agent Black Dynamite (Michael Jai White) in de jaren '70. Wanneer de Italiaanse maffia zijn broer koud maakt en heroïne in de plaatselijke weeshuizen pompt, is Black Dynamite uit op wraak. Hij neemt het op tegen de maffia en hun leider, enkel bekend als "de man" en ontdekt daarnaast corruptie binnen de Amerikaanse regering. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun "The Man" murhaa hänen veljensä, pumppaa heroiinia paikallisiin orpokoteihin, ja hukuttaa gheton mallasviskiin on Black Dynamite ainoa sankari, joka pystyy taistelemaan häntä vastaan niin veren täyttämillä kaduilla, kuin Honky Housen pyhissä tiloissa. Michael Jai White on Black Dynamite, naistenmies ja sielunveli aseistettuna Magnum 44:lla ja nunchakulla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Black Dynamite est le type le plus redoutable et le plus cool de toute la ville. Cet ancien commando de la CIA règne sur les rues, un 44 Magnum dans une main et un nunchaku dans l’autre. Avec sa pratique du kung-fu qui n’appartient qu’à lui, il fait régner la peur chez les gogos et les crétins et cela, des deux côtés de la loi. Fier de sa couleur, Black Dynamite est aussi le chéri de ces dames avec son style trop classe. Lorsque Jimmy, son frère, est mystérieusement assassiné, la CIA demande à Black Dynamite de reprendre du service. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შავი დინამიტი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Dynamite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Black Dynamite hält, was sein Spitzname verspricht. Er ist schwarz. Er ist groß. Er ist gottverdammtes Dynamit! Und er ist der härteste Motherfucker im ganzen Viertel. Deswegen bekommt er auch die heißesten Bräute ins Bett. Black Dynamite ist außerdem Vietnam-Veteran und Privatdetektiv - und er hat den schwarzen Gürtel in so ziemlich allen wichtigen Kampfsportarten. Alles in allem also die besten Voraussetzungen, wenn es darum geht, Gaunern das Geschäft zu vermasseln, Bösewichten das Licht auszupusten und als aufrechter Bürger das Gesetz in die eigene Hand zu nehmen, wenn es in der Stadt drunter und drüber geht. Eine Armee von Gangstern steht gegen ihn - aber Black Dynamite ist nicht zu stoppen. Er räumt mit dem Verbrechen auf, ein für allemal! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία του αδίστακτου αφροαμερικανού θρύλου γνωστού ως Black Dynamite που αφού δολοφόνησε τον αδερφό του, διακίνησε με ηρωίνη τα τοπικά ορφανοτροφεία και διοχέτευσε την αγορά με νοθευμένα ποτά, έρχεται στη μεγάλη οθόνη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פיצוץ שחור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זהו סיפורו של אפריקני שחור בשנת 1970 אשר פעיל באגודה "פיצוץ". אחיו של האיש נהרג, כשהוא מגיע אל בית יתומים מקומי מסוממם ושתוי ואחרי שהזריק לעצמו הרואין. האפריקני הצטרף לאגודה כדי להגן על אנשים בגלל נחמה על אחיו. האגודה "פיצוץ" היא גיבור, של העיירה, והיא מתחילה "לנקות" אותה אחרי ששפכה הרבה דם ברחובות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fekete Dinamit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fekete Dinamit a '70-es évek legnagyobb afroamerikai akcióhőse, aki miután értesül szeretett testvére haláláról, mindent megtesz, hogy felderítse a gyilkos kilétét. Semmi más nem vezérli, mint az igazságszolgáltatás és a féktelen bosszú... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'afroamericano Black Dynamite (Michael Jay White) è un ex agente della Cia. Suo fratello viene ucciso dal criminale The Man, colpevole di far circolare la droga negli orfanotrofi locali e ricercato per avere messo in commercio un liquore adulterato. A Black Dynamite spetta il difficile compito di fare luce sulla questione, anche a costo di mettere in pericolo la sua stessa vita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블랙 다이너마이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
베트남에서 활동한 전력이 있는 전직 CIA 요원 블랙 다이너마이트(마이클 제이 화이트)는 그가 활보하는 거리에서는 거의 무적에 가까운 존재이다. 각종 살상능력을 갖추고 있는 단단한 몸뚱이의 소유자인 그를 적으로 두는 건 생명보험가입이 거부당할 정도만큼이나 대단히 위험하지만, 그럼에도 불구하고 누군가가 이 정의의 검은 사자를 격분하게 만들 짓을 저질렀다. 의문의 한 막강한 악당 두목의 명령으로 그의 부하들은 블랙 다이너마이트의 동생 지미를 쏴 죽였고, 이에 다이너마이트는 동생을 죽인 자를 찾아내어 복수하겠다고 결심하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oto kino blaxploitation w ujęciu humorystycznym. Zły The Man, który zabił swego brata zajmuje się handlem heroiną, wymuszeniami i szeroko pojętą gangsterką. Jedynie może mu się przeciwstawić Black Dynamite (Michael Jai White), nieustraszony obrońca getta! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Dynamite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Black Dynamite é um excelente lutador de kung fu, anda carregado de armas e é capaz de conquistar as mais belas mulheres, além de ostentar um imponente penteado black power. Black Dynamite é obrigado a agir quando a máfia italiana assassina seu irmão e passa a distribuir heroína em orfanatos negros e espalha pinga adulterada pelo gueto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Black Dynamite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Black Dynamite é a maior estrela afro-americana de ação nos anos 70. Quando seu único irmão é assassinado, só ele poderá fazer justiça. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черный динамит |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В районах черного гетто свирепствует итальянская мафия: сиротский приют садится на героин, на улицах распространяется контрабандная бражка под видом крутого ликера. Секретный агент ЦРУ по прозвищу Черный Динамит берет дело в свои руки, поводом для чего становится убийство его брата. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En plenos años 70, «Black Dynamite» es un legendario héroe afroamericano que sólo tiene una misión: detener a «El Hombre», que mató a su hermano, introdujo la heroína en los orfanatos locales y llenó el gueto de licor adulterado de baja calidad. «Black Dynamite» parecer ser el único que puede hacerle frente y acabar con su maldad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beväpnad med nunchakus och en Magnum 44:a ger sig kampsportexperten och före detta CIA-agenten Black Dynamite ut på gatorna för att hämnas på mannen som mördade hans bror. I samma veva avslöjar han "The Man" som har en större plan. Han pumpar in droger på de lokala barnhemmen och översvämmar ghettot med öl i syfte att försvaga "The Black Man's" starkaste krafter. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siyah Dinamit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Black Dynamite, öldürülen kardeşinin, yetimhanede geçen yıllarının ve sokaklarda aldığı hayat dersinin intikamını almak için geri döndü. Kimsenin yanaşamadığı The Man, karşısında Black Dynamite'i bulmak üzere.. |
|
||||
|