Translations 47

Arabic (ar-SA)

Title

جون ويك

Taglines

Overview

تدور أحداث الفيلم حول القاتل المحترف السابق جون ويك (كيانو ريفز) ، والذي يحدث له شيء يعكر عليه حياته المسالمة الحالية ، حيث يقوم أحد اللصوص باقتحام بيته ، وسرقة سيارته ، وقتل كلبه ، الكلب الذي أعطته له زوجته السابقة ، فيذهب (جون) إلى (نيويورك) سعيا إلى الانتقام من هذا اللص ، ولكن يكتشف أن والد هذا اللص هو زعيم عصابة روسي ، والذي يضع مكافأة لمن يقتل (جون) ، وإذا بـ(ماركوس) الشريك السابق ، وصديق (جون) يحاول الحصول على هذه المكافأة .

Bosnian (bs-BS)

Title

Taglines

Overview

Keanu Reeves je bivši atentator, naručeni ubojica, koji sada živi povučenim životom, a svakodnevicu dijeli samo sa svojim psom. Kada mu na put stanu mladi i nepromišljeni gangsteri, John Wick je prisiljen izići iz mirovine. One koji su mu naudili čeka krvava osveta istreniranog i nezaustavljivog ubojice.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Джон Уик

Taglines
Не го предизвиквайте
Overview

След внезапната смърт на любимата си съпруга, Джон Уик получава последен дар от нея – куче на име Дейзи и бележка, съдържаща една единствена молба: да не забравя как да обича. Траурът на Джон е прекъснат, когато автомобилът му попада в полезрението на садистичния главорез Йосиф Тарасов. След като отказва да продаде колата си, Джон е посетен от Йосиф и момчетата му, които нахлуват в дома му, взимат ключовете за возилото и оставят собственика му в безсъзнание, а Дейзи - мъртъв. Без да съзнават обаче, те са събудили един от най-свирепите убийци, раждали се някога...

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines
No ho va provocar.
Overview

John Wick és un antic assassí a sou de Nova York que s'havia retirat de la professió després de perdre la dona. Però, en descobrir la fosca trama que la màfia havia planejat per acabar amb ell, arrabassant-li el que més volia, tornarà a introduir-se al negoci, aquesta vegada pel seu compte, per venjar-se.

Chinese (zh-CN)

Title

疾速追杀

Taglines
地表最强杀手 限时疾速追杀
Overview

不久之前刚刚经历丧妻之痛的约翰·威克(基努·里维斯 Keanu Reeves 饰),未曾料到磨难与折磨接二连三袭来。他那辆1964年的福特老爷车被一伙俄罗斯小混混盯上,旋即引来对方入室抢劫,心爱的狗狗被当场杀死,约翰也遭到无情毒打,那辆老爷车自然被对方抢走。偷车的混混(阿尔菲·艾伦 Alfie Allen 饰)是黑帮大佬维格·塔拉索夫(迈克尔·恩奎斯特 Michael Nyqvist 饰)的儿子,而维格在听说这件事后显得紧张非常,因为约翰有着令人胆战心惊的身份。他曾是名震江湖的冷血杀手,当年替塔拉索夫杀掉不少难缠的对手,后来却为了妻子金盆洗手。愤怒至极的约翰拒绝塔拉索夫的调解,他决定单枪匹马展开复仇……

Chinese (zh-HK)

Title

殺神John Wick

Taglines

Overview

心狠手辣、殺人如麻的傳奇殺手尊韋克,原與妻子遺留下來的愛犬迪絲過着半隱居的生活。可是他的座駕1969 Boss Mustang被惡棍約契夫偷去,期間更將其愛犬迪絲殺死,本來一壇死灰的生活,卻因此復燃。尊韋克循著失車線索,重返紐約市的九反之地,得知偷車賊正是殺手集團的黑幫老闆維戈兒子時,火遮眼的尊韋克,置生死於度外要找出約契夫一命還一命。

1h 42m

Chinese (zh-TW)

Title

捍衛任務

Taglines
地表最強殺手 限時疾速追殺
Overview

引退的殺手約翰維克(基努李維 飾),某天發現自己遭追殺,對方不僅偷走一輛福特老爺車,還順手殺害了他過世的妻子給他留下的狗。面對生死相逼的步步殺機,城市裡逐漸沒有可以安身的棲息處,他決定再度冒著危險重返殺手行列。 約翰維克一路殺到紐約報仇,發現昔日殺手好友的父親是一名心狠手辣的俄羅斯黑幫大佬,開出重金要取自己的性命,而前來殺他的卻是維克從前的老朋友馬庫斯(威廉達佛 飾)

1h 41m

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines
Grupa kriminalaca zamjerila se krivom muškarcu
Overview

John Wick je mafijaški ubojica koji, nakon što se zaljubi, da otkaz. Pet godina kasnije, njegova žena umre i pobrine se da John dobije psa koji će mu praviti društvo nakon njene smrti. Nakon nekog vremena, pljačkaši upadnu u njegov auto te prebiju Johna i ubiju njegovog psa. Nakon što se oporavi, John kreće u osvetu protiv onih koji su mu ubili psa, no kada sazna da je za to odgovoran sin njegovog bivšeg poslodavca, stvari postaju mnogo kompliciranije.

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines
Tohohle chlápka nechceš naštvat.
Overview

Říká se: „Nedráždi hada bosou nohou“. John Wick je zabiják na odpočinku, přesně ten typ chlápka, kterému je lepší se vyhnout. Vloupat se mu do domu, ukrást auto a zabít milovaného psa, to se prostě nemělo stát. Střední zlodějíčkové to nevěděli, jejich bossové v podsvětí ale ano. A musí jednat. Takže zatímco se John Wick vydává na svou drsnou vendetu, stává se zároveň terčem svých bývalých kolegů – nájemných zabijáků.

1h 41m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Den sadistiske voldsmand Iosef, søn af den russiske mafiaboss Tarasov, bryder ind i den pensionerede lejemorder John Wick's hus, dræber hans hund og stjæler hans elskede Mustang. Det skulle han ikke have gjort. Iosefs handlinger sender nemlig John ud på et dødbringende hævntogt. Et hævntogt, der bringer ham op imod en sand hær af blodtørstige mordere, sendt ud af Tarasov.

1h 41m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De dodelijke instincten van een ex-huurmoordenaar, genaamd John Wick, worden opnieuw aangewakkerd wanneer een crimineel zijn Ford Mustang steelt en daarbij de hond doodt die door zijn overleden vrouw aan hem is overgedragen. Hij volgt de man naar New York, waarbij een maffiabaas en tevens de vader van de crimineel, opdracht geeft John Wick uit de weg te ruimen.

1h 36m

English (en-US)

Title

John Wick

Taglines
Don't set him off.
Overview

Ex-hitman John Wick comes out of retirement to track down the gangsters that took everything from him.

1h 41m

https://www.lionsgate.com/movies/john-wick

Esperanto (eo-EO)

Title

Johano Uiko

Taglines

Overview

Eksatencisto John Wick eliras el pensiĝeco por spuri la gangsterojn, kiuj rabegis ĉion de li.

Estonian (et-EE)

Title

Taglines

Overview

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

John Wick on hulppeassa design-kodissaan omissa oloissaan viihtyvä ja klassikkoautollaan kaasutteleva kaveri, joka on vähän aikaa sitten menettänyt vaimonsa. Vaimo pitää miehestään huolta haudan takaakin, kun portaille ilmestyy lempeäsilmäinen koiranpentu. Elämänilonsa menettäneen miehen mieli alkaa koiran myötä saada uutta suuntaa. Kun venäläisen mafiapomon poika, Iosef, varastaa Wickin auton ja tappaa tämän koiranpennun, pääsee helvetti valloilleen.

Iosef ei arvaakaan, minkälaisen lumipalloefektin hänen temppunsa saa aikaan. Wick ei nimittäin ole ihan tavallinen lähiön kaveri. Hän on entinen palkkatappaja, eikä hänen koiraansa kosketa ilman seuraamuksia. Wick ottaa venäläismafioson jälkeläisen kohteekseen, eikä koston kierrettä saa katkaistua edes nulikan isä, suuri ja mahtava Viggo.

1h 41m

French (fr-CA)

Title

Taglines
Ne l'énervez pas.
Overview

Peu de temps après avoir pris sa retraite comme tueur à gages professionnel, John Wick voit sa femme mourir d’une maladie foudroyante. Quelques jours plus tard, le fils d’un mafieux russe s’introduit chez lui pour le malmener physiquement, tuer le chiot offert par la défunte et, en guise d’ultime affront, lui voler sa fameuse voiture Mustang 1969. Devant la menace de représailles de la part de l’ancien homme de main, le père du jeune voyou envoie une équipe de tueurs lourdement armés pour l’abattre. Cependant, le légendaire John Wick, bien ancré dans sa quête de vengeance, n’entend pas se laisser éliminer si facilement.

1h 43m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Surtout ne l’énervez pas.
Overview

Depuis la mort de sa femme bien‐aimée, John Wick passe ses journées à retaper sa Ford Mustang de 1969, avec pour seule compagnie sa chienne Daisy. Il mène une vie sans histoire, jusqu’à ce qu’un malfrat sadique nommé Iosef Tarasof remarque sa voiture. John refuse de la lui vendre. Iosef n’acceptant pas qu’on lui résiste, s’introduit chez John avec deux complices pour voler la Mustang, et tuer sauvagement Daisy… John remonte la piste de Iosef jusqu’à New York. Un ancien contact, Aurelio, lui apprend que le malfrat est le fils unique d’un grand patron de la pègre, Viggo Tarasof. La rumeur se répand rapidement dans le milieu : le légendaire tueur cherche Iosef. Viggo met à prix la tête de John : quiconque l’abattra touchera une énorme récompense. John a désormais tous les assassins de New York aux trousses.

1h 41m

Georgian (ka-GE)

Title

ჯონ უიკი

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines
Rache kennt keine Gnade
Overview

John Wick genießt seinen frühen Ruhestand in der Vorstadt. Doch als seine Frau einer tödlichen Krankheit erliegt, verfällt er in Trauer. Nur sein Hund bleibt ihm noch als Gefährte. Als eines Tages jedoch drei russische Gangster in sein Haus einsteigen und seinen treuen Begleiter töten, holt ihn seine finstere Vergangenheit ein, war er doch früher der Top-Auftragskiller an der Ostküste. So tauscht er schließlich die Vorstadtidylle gegen jede Menge Feuerkraft und macht sich, auf Rache sinnend, auf die Suche nach den Einbrechern. Einer von ihnen ist Iosef Tarasov, der Sohn des einflussreichen Verbrecherbosses Viggo Tarasov, für den Wick selbst einmal gearbeitet hatte. Doch für Freundschaft ist kein Platz in dem Rachefeldzug und so hat er bald auch den ehemaligen Kollegen Marcus an seinen Fersen hängen...

1h 41m

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Μην τον προκαλείς
Overview

Αποσυρμένος πέντε χρόνια από την ενεργό δράση, ο εκτελεστής της μαφίας Τζον Γουίκ αναγκάζεται να στραφεί εναντίον του παλιού αφεντικού του, ενός Ρώσου αρχιγκάνγκστερ, όταν ο γιος του τελευταίου κλέβει το αυτοκίνητο και σκοτώνει τον σκύλο του.

1h 41m

http://www.johnwickthemovie.com/

Hebrew (he-IL)

Title

ג'ון וויק

Taglines
אל תדליקו אותו
Overview

ג'ון וויק הוא מתנקש לשעבר בשירות המאפיה הרוסית, אשר איבד את אשתו למחלת הסרטן, וכעת מנסה להתמודד עם האבל. עולמו השברירי קורס כאשר כלבו האהוב נרצח ומכוניתו נגנבת. כאשר הוא מגלה שיוסף, בנו של ויגו הקינגפין הרוסי, אחראי לכך, הוא מחליט לצאת למסע נקמה. בתגובה, ויגו מוציא על וויק חוזה ושולח את מיטב מתנקשיו כדי לחסל אותו.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines
Ne bosszantsd fel!
Overview

A volt bérgyilkos, John Wick visszatér nyugdíjából, hogy felkutassa azokat a gengsztereket, akik mindent elvettek tőle.

1h 41m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Non provocarlo
Overview

Dopo la morte dell'amata moglie, il leggendario ex assassino John Wick (Keanu Reeves) trascorre le giornate a rimettere in sesto la sua Ford Mustang del 1969 e con la sola compagnia del cane Daisy. La sua esistenza scivola via senza intoppi fino a quando un sadico delinquente di nome Yosef Tarasof nota la sua auto. Non accettando il rifiuto di venderla di Wick, Yosef manda due suoi complici a rubare la macchina e a uccidere brutalmente Daisy. Da quel momento, John si mette sulle tracce del criminale a New York, scoprendo di avere a che fare con l'unico figlio del boss della mala Viggo Tarasof. Quando in breve tempo per la città si diffonde la voce che John è in cerca di Yosef per vendicarsi, Viggo mette sulla sua testa una grande ricompensa, che attira tutti gli assassini in circolazione.

1h 41m

http://www.johnwickthemovie.com/

Japanese (ja-JP)

Title

ジョン・ウィック

Taglines
見惚れるほどの、復讐。
Overview

伝説的な暗殺者として裏社会にその名をとどろかせるも、殺しの仕事から手を引いたジョン・ウィック。暴力から遠く慣れた毎日に安らぎを覚えていた彼だったが、それをロシアン・マフィアによって奪われる。怒りと憎しみに支配された彼は、封印していた殺しのスキルをよみがえらせ、ロシアン・マフィアへのリベンジを果たすことを決意する。

Korean (ko-KR)

Title

존 윅

Taglines
그를 건드리지 말았어야 했다
Overview

전설이라 불리던 킬러 존 윅은 사랑하는 여인을 만나 결혼을 하면서 범죄의 세계에서 은퇴한다. 행복도 잠시, 투병 끝에 부인이 세상을 떠나고 그의 앞으로 부인이 죽기 전에 보낸 강아지 한 마리가 선물로 배달된다. 어느 날 그의 차를 탐낸 러시아 마피아의 일원 요세프가 존 윅을 폭행하고 애완견 데이지마저 죽여버리는 일이 벌어진다. 그런데 요세프는 과거 존 윅을 고용한 적 있는 러시아 마피아 보스 비고의 아들이다. 마지막 남은 애완견마저 잃은 존 윅은 이제 그만의 방식으로 복수를 시작하는데...

1h 41m

Kurdish (ku-KU)

Title

Taglines

Overview

Latvian (lv-LV)

Title

Džons Viks

Taglines

Overview

Džons Viks – reiz leģendārs algotais slepkava, kas pārtraucis savu nodarbi pēc savas sievas nāves. Viņš dzīvo noslēdzies vientulībā līdz brīdim, kad kāds jauns gangsteris-sadists izdomā iztraucēt viņa mieru. Džonam neatliek nekas cits, kā noņemt pārvalku no savas lielās pistoles un izrēķināties ar apvainotājiem...

1h 41m

Lithuanian (lt-LT)

Title

Džonas Vikas

Taglines

Overview

Džonas Vikas gyvena paprastą ir tylų gyvenimą. Vienišas jo dienas praskaidrina mielo šunelio draugija ir pasivažinėjimai kolekciniu „Mustangu". Vieną iš tokių dienų, sustojus pasipildyti degalų atokioje degalinėje, Džono automobilis patraukia nelabai garbingų vyrukų dėmesį. Į vieno iš jų klausimą „kiek kainuoja?" atsakęs - „neparduodama", Džonas padaro klaidą.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Eks-leiemorderen John Wick går tilbake til sin tidligere profesjonelle karriere for å spore opp gangstere som tok alt fra ham.

1h 41m

Persian (fa-IR)

Title

جان ویک

Taglines
او را عصبانی نکنید.
Overview

یک مزدور سابق پس از اینکه گنگسترها تمام زندگی‌اش را از او می‌گیرند، تصمیم می‌گیرد بار دیگر اسلحه به دست گرفته و به‌دنبال گرفتن انتقام باشد...

Polish (pl-PL)

Title

Taglines
Będzie bolało.
Overview

John Wick (Keanu Reeves) był najlepszym płatnym zabójcą w USA, ale dla ukochanej żony wycofał się z biznesu. Po jej śmierci nie dane mu będzie w spokoju przeżyć żałoby. Gdy syn rosyjskiego mafiosa odbierze mu ostatnią pamiątkę po ukochanej, zemsta będzie tylko kwestią czasu. Przestępczy świat na wieść o tym, że John Wick wrócił do gry, zamiera w przerażeniu, a rosyjski mafioso wydaje na niego wyrok śmierci. Już wkrótce miasto stanie w płomieniach...

1h 41m

Portuguese (pt-BR)

Title

John Wick: De Volta ao Jogo

Taglines
Agora é pessoal.
Overview

John Wick é um lendário assassino de aluguel aposentado, lidando com o luto após perder o grande amor de sua vida. Quando um gângster invade sua casa, mata seu cachorro e rouba seu carro, ele é forçado a voltar à ativa e inicia sua vingança.

1h 41m

http://www.johnwickthemovie.com

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines
A vingança é tudo o que lhe resta.
Overview

Depois da súbita morte da esposa, John Wick recebe dela uma última prenda, um beegle chamado Daisy e uma nota implorando-lhe que não esqueça como amar. Mas o luto de Wick é interrompido quando o seu Boss Mustang de 1969 chama a atenção do sádico Iosef Tarasov. Quando se recusa a vendê-lo, Ioseg e os seus homens tomam o assunto entre mãos, mas as suas ações acabam por ressuscitar um dos assassinos mais brutais que o mundo jamais conheceu...

1h 41m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines
Nu-l provoca!
Overview

După moartea subită a iubitei sale soții, John Wick (Reeves) primește un ultim cadou de la ea: un pui de beagle - o cățelușă pe nume Daisy, și un bilet în care îi cerea să nu uite să iubească. Dar doliul și tristețea lui John sunt întrerupte de mafiotul rus, sadicul Iosef Tarasov (Alfie Allen), care se îndrăgostește irevocabil de mașina lui John, un Boss Mustang, fabricat în 1969. Fiindcă John refuză să-i vândă mașina, Iosef și gealații lui îi iau Mustangul cu forța, intră peste el în casă bătându-l până la inconștiență și omorând-o pe micuța Daisy. Fără să-și dea seama, ei l-au trezit pe cel mai crud asasin care a existat vreodată în lumea interlopă. Căutările lui John, pentru a-și recupera mașina, îl conduc într-o zonă a New York City pe care turiștii n-o văd niciodată și unde se învârte comunitatea super-secretă și violentă a interlopilor, în care John Wick fusese pe vremuri cel mai crud.

1h 41m

Russian (ru-RU)

Title

Джон Уик

Taglines
Лучше его не трогать
Overview

Джон Уик — бывший наемный убийца — ведет размеренную жизнь, когда преступник крадет его любимый Mustang 1969 года и попутно убивает собаку Дейзи, единственное живое напоминание об умершей жене. Жажда мести пробуждает в нем, казалось, утерянную хватку.

1h 34m

Serbian (sr-RS)

Title

Џон Вик

Taglines
Кад плаћеног убицу у пензији брутални руски мафијаш натера да се врати у акцију, он се немилосрдно упусти у лов својих противника. Његова непопустљивост је легендарна у свету подземља.
Overview

Након изненадне смрти његове вољене жене, Џон Вик добија последњи поклон од ње – штене бигла Дејси и поруку у којој га моли да не заборави како је то волети. Џонова жалост бива прекинута када његов Бос Мустанг из 1969. привуче пажњу садистичког криминалца Џозефа Тарасова. Пошто Џон одбије да му прода ауто, Џозеф и његови помоћници му проваљују у кућу, краду ауто, пребијају га до несвести и убијају Дејси, али нису свесни да су управо пробудили једног од најбруталнијих убица икад виђеног у свету подземља. Џонова потрага за украденим аутом одвлачи га у делове Њујорка које туристи никада неће видети, подземни свет криминала којим је Џон Вик једном владао. Џон ускоро сазнаје да тражи сина Вига Тарасова, окрутног руског шефа и свог бившег партнера који му уцењује главу у нади да спаси своје дете. Како би преживио Џон опет постаје немилосрдни убица и упушта се у борбу с Вигом и његовим војницима у којој можда нико неће преживети.

Slovak (sk-SK)

Title

Taglines
Nechcite ho nahnevať
Overview

Hovorí sa: "Nedráždi hada bosou nohou". John Wick je zabijak na odpočinku, presne ten typ chlapíka, ktorému je lepšie sa vyhnúť. Vlámať sa mu do domu, ukradnúť auto a zabiť milovaného psa, to sa proste nemalo stať. Strední zlodejíčkovia to nevedeli, ich bossovia v podsvetí ale áno. A musia konať. Takže zatiaľ čo sa John Wick vydáva na svoju drsnú vendetu, stáva sa zároveň terčom svojich bývalých kolegov - nájomných zabijakov.

https://voyo.markiza.sk/filmy/2232-john-wick

Slovenian (sl-SI)

Title

Taglines
Ne zameri se mu.
Overview

Po nenadni smrti svoje ljubljene žene dobi John Wick (Keanu Reeves) od nje zadnje darilo – psičko Daisy s sporočilom, v katerem ga prosi, naj ne pozabi ljubiti. Johnovo žalovanje pa se prekine, ko njegov mustang letnik 1969 pritegne pozornost sadističnega kriminalca Iosefa Tarasova (Alfie Allen). Ko mu John noče prodati avta, se Iosef s svojimi pajdaši spravi nanj, mu vlomi v hišo, ukrade avto, pretepe Johna in ubije Daisy. Ne zavedajo se, da so s tem prebudili enega najkrutejših plačancev vseh časov v svetu zločina. Johnovo iskanje ukradenega avtomobila ga pripelje v dele New Yorka, ki jih turisti ne bodo videli – v podzemni svet zločina, ki mu je John nekoč vladal. John kmalu izve, da išče sina krutega ruskega mafijskega šefa Vigga Tarasova (Michael Nyqvist), svojega nekdanjega naročnika, ki razpiše nagrado na njegovo glavo, da bi rešil sina.

1h 38m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

John Wick (Otro día para matar)

Taglines
No lo provocó.
Overview

John Wick es un antiguo asesino a sueldo de Nueva York que se había retirado de la profesión después de perder a su esposa. Pero, al descubrir la oscura trama que la mafia había planeado para acabar con él, arrebatándole lo que más quería, volverá a introducirse en el negocio, esta vez por su cuenta, para vengarse.

1h 41m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

John Wick: Otro día para matar

Taglines
No lo hagas enojar.
Overview

La ciudad de Nueva York se convierte en el patio acribillado a balazos de un ex-asesino mientras él elimina a los gánsteres que destruyeron todo lo que él quería.

1h 41m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

John Wick, en före detta yrkesmördare, sörjer sin bortgångna fru. När den ryska gangstern Iosef Tarasov med sina kumpaner bryter sig in i Wicks hem för att stjäla hans Ford Mustang, råkar de döda hunden som Wick fått av sin fru. Wick jagar de tre männen för att hämnas vilket får Tarasovs far, maffiabossen Viggo, att i sin tur skicka en lönnmördare efter Wick.

1h 41m

http://www.johnwickthemovie.com/

Thai (th-TH)

Title

จอห์น วิค : แรงกว่านรก

Taglines
คิดจะทำให้เขาต้องแค้น ก็ต้องเตรียมตัวบรรลัย
Overview

จอห์น (คีนู รีฟส์) นักฆ่าผู้ครบเครื่องไปด้วยความโหดและความเก่งกาจ ตัดสินใจล้างมือจากการเป็นนักฆ่าหมายเลข 1 เพื่อเริ่มต้นใช้ชีวิตใหม่อย่างสงบ แต่การหันหลังให้โลกของนักฆ่าสำหรับเขาอาจไม่ใช่เรื่องง่าย เมื่อต้องถูกหมายหัวจากหัวหน้ากลุ่มอาชญากรที่โหดเหี้ยมที่สุดในนิวยอร์กอย่างไม่ลดละ จอห์นจึงต้องปลุกสัญชาตญาณนักฆ่าในตัวขึ้นมาอีกครั้ง พร้อมทำทุกวิถีทางเพื่อเอาชีวิตรอดและแก้แค้นในแบบหมัดแลกหมัด กระสุนแลกกระสุน ถึงแม้ว่าคู่ปรับตรงหน้าจะเป็นอดีตเพื่อนนักฆ่าที่เขาเคยเชื่อใจที่สุดก็ตาม…

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines
Kimi kızdırdığına dikkat et.
Overview

John Wick, emekliye ayrılmış bir tetikçidir. Emekliliğinin tadını çıkarırken karısının yakalandığı amansız hastalıkla hayatı altüst olur. Karısından kendisine kalan en değerli varlığı ve can yoldaşı köpeğidir. Ancak evine dalan üç gangster onu da öldürür. Gansterlerden biri, mafya babası Viggo Tasarov'un oğlu Josef Tasarov'dur ve John'un daha önce birlikte çalıştığı bir adamdır. Artık kaybedecek hiçbir şeyi de kalmayan John Wick'in tek istediği intikamdır ve New York sokaklarında düşmanlarıyla nefes kesen bir kovalamacanın içine girer.

1h 41m

https://johnwick.movie/

Ukrainian (uk-UA)

Title

Джон Уік

Taglines
Його краще не чіпати
Overview

Джон Уік - колишній найманий вбивця - живе спокійним життям, аж раптом злочинець викрадає його улюблений Mustang 1969 і заразом убиває собаку Дейзі, єдину живу згадку, що лишилася від покійної дружини. Жага помсти пробуджує у ньому задвалося б забуту мертву хватку. Джон переслідує свого ворога до Нью-Йорка, де великі боси мафії запропонують кілеру угоду...

Uzbek (uz-UZ)

Title

Jon Uik

Taglines

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Sát Thủ John Wick

Taglines
Mạng đổi mạng.
Overview

John Wick xuất sắc như một tân binh hiện đại. Về cơ bản phim có một tiền đề vô cùng đặc sắc: một tay súng đã nghỉ hưu trở về với một cuộc đời tội phạm, thoạt đầu ta tưởng đó là một tên xã hội đen đã đánh cắp chiếc xe Mustang giết chết con chó của anh ta. Nhưng nếu nhìn nhận kỹ hơn, thực chất John phải vật lộn với một cuộc khủng hoảng hiện hữu sau cái chết của vợ mình. Có thể tất cả là sự phát tiết điên cuồng của John đè nén bấy lâu. Ngay cả kẻ thù của John cũng hiểu điều đó, và họ sợ đến chết khi thấy anh nổi dậy sau ngừng ấy năm.

1h 41m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login