Близнаците Маги и Майло не са се виждали от години и всеки живее свой собствен живот в различни части на страната. Когато и двамата чувстват, че са в задънена улица, неочаквана среща ги принуждава да се замислят защо нищо не върви добре. Маги трябва да преосмисли брака си и самоунищожителните си тенденции, а Майло трябва да превъзмогне болката от разбитото си сърце. Срещата на близнаците им носи прилив на нови сили и те осъзнават, че може би ще оправят живота си, ако приемат миналото и поправят взаимоотношенията си.

关系疏远的孪生姐弟玛吉和米勒在同一天自杀未遂。两人结伴回到儿时小镇，面对各自未解的心结。玛吉烦恼着她并不快乐的婚姻，米勒则要面对有过有过难忘回忆的前男友。姐弟的父亲曾经告诫他们不管发生什么都要在一起，也许这句话自有它的道理...

一對孿生姊弟心有靈犀地於同一天自殺未遂，十年不曾相見的他們因而再度進入彼此的生活。弟弟回到成長故鄉，遇見往日同志情人，心碎的秘密又被提起。已婚的姊姊意外墜入偷情漩渦，在激情與背叛的掙扎中無法自拔。這一對生活失序、雙雙告急的姊弟爭吵不斷，卻又漸漸明白血濃於水，只有對方才是修補彼此人生的關鍵。

Dvojčata Maggie (Kristen Wiig) a Milo (Bill Hader) žili odděleně mnoho let. Ale v den, kdy oba náhodně ošidí smrt, se opět spojí v přehodnocování svých vlastních životů, aby zjistili, kde oba udělali chybu. Zatímco Maggie zkoumá své manželství s Lancem (Luke Wilson), Milo jde navštívit svého exmilence Riche, učitele s pochybnou minulostí. Dvojčata si ale časem uvědomí, že víc než cokoli jiného, musejí nejdřív obnovit svůj vzájemný vztah.

Tvillingerne Maggie og Milo havde egentlig mistet kontakten, da en uventet genforening tvinger dem til at konfrontere hinanden med spørgsmålet om, hvad der egentlig gik galt imellem dem. Selv om de har ført temmelig forskellige tilværelser, føler de den samme desperation og afmagt ved gensynet.

Nadat de tweeling Milo en Maggie, die van elkaar vervreemd zijn geraakt, op dezelfde dag allebei toevallig aan de dood ontsnappen, besluiten ze samen te komen en hun levens onder de loep te nemen. Ze vragen zich allebei af hoe hun levens zo verkeerd hebben kunnen lopen. Maggie zal haar huwelijk met de brave Lance herbekijken, terwijl haar homoseksuele broer Milo zijn oude vlam Rich opzoekt. De tweeling beseft gaandeweg dat hun onderlinge relatie de sleutel tot een gelukkig leven is.

Estranged twins Maggie and Milo coincidentally cheat death on the same day, prompting them to reunite and confront the reasons their lives went so wrong. As the twins' reunion reinvigorates them, they realize the key to fixing their lives may just lie in repairing their relationship.

Toisistaan vieraantuneet kaksoset Maggie ja Milo kokevat tulleensa tiensä päähän. Yllättävä jälleennäkeminen pakottaa heidät kuitenkin pohtimaan, mikä sai heidän elämänsä suistumaan raiteiltaan.

Maggie et Milo, faux jumeaux perdus de vue, se retrouvent le jour où ils échappent de près à la mort… simultanément. C’est alors qu’ils prennent le temps de se redécouvrir.

Als Teenager waren die Zwillinge Maggie und Milo fast unzertrennlich. Doch nach dem Tod ihres Vaters entfremdeten sich die Geschwister und gingen getrennte Wege. Zehn Jahre später führen sie ihre Schicksale wieder zusammen: Der gescheiterte Schauspieler Milo zieht zurück in seine Heimatstadt, zurück zu seiner Schwester, die ihre eigenen Schwierigkeiten hat. Maggies Ehe befindet sich in der Krise, denn Maggie fühlt sich zu ihrem Tauchlehrer hingezogen. Der homosexuelle Milo hingegen trifft sich wieder mit seiner Jugendliebe Rich. Unerwartet mischt auch ihre Mutter Judy wieder im Leben der Zwillinge mit und bringt die sowieso schon fragile Familienbeziehung zusätzlich durcheinander. Maggie und Milo fragen sich, was in ihrem Leben schiefgelaufen ist und warum sie das Gefühl haben, in einer Sackgasse zu stecken. Der Schlüssel zum Glück scheint darin zu liegen, dass die Zwillinge ihre angeschlagene Beziehung kitten und wieder das Team werden, das sie einmal waren...

Δύο αδέρφια δίδυμα έχουν αποξενωθεί εδώ και χρόνια μέχρι που μια τραγωδία τους ξαναφέρνει κοντά, κάνοντάς τους να συνειδητοποιήσουν ότι η επιδιόρθωση της σχέσης τους θα μπορέσει να λύσει πολλά από τα προβλήματά τους.

מייג ומיילו די הם זוג תאומים בני 30 פלוס שלא התראו מזה כעשר שנים. בדיוק ביום שבו מייגן מתכננת להתאבד באמצעות כדורים, היא מקבלת טלפון מאחיה התאום ושומעת שהוא מאושפז בבית חולים לאחר ניסיון התאבדות. היא עוזבת את ניו יורק ויוצאת מיד לבקר אותו בבית החולים בלוס אנג'לס. למרות התנגדותו הראשונית של מיילו, הוא מסכים להצעת אחותו לעזוב את ביתו ולעבור לגור אצלה עד שמצבו ישתפר. וכך הוא נכנס מחדש לחייה ומכיר את בעלה לאנס. אט אט התאומים המנוכרים לומדים להכיר מחדש זה את זה ומנסים להתמודד ביחד עם השדים שרודפים אותם.

Maggie és Milo ikrek, akik között szoros köteléknek kellene lennie, tíz évre mégis teljesen elhidegültek egymástól. Amikor mindketten ugyanazon a napon kis híján meghalnak, újra találkoznak egymással. A találkozásból aztán beszélgetés lesz, s kiderül, mindkettejük élete igencsak rossz irányt vett. Kénytelenek megállapítani, hogy a köztük lévő testvéri kapcsolat az, aminek segítségével kijuthatnak a gödörből...

Per pura coincidenza, gli estraniati gemelli Maggie e Milo ingannano la morte lo stesso giorno e sono spinti dalla circostanza a riunirsi per confrontarsi con le ragioni che hanno portato le loro vite a quel punto. Rinvigoriti dal ritrovarsi, i due realizzano che la chiave per aggiustare le loro esistenze potrebbe stare nel porre rimedio al loro rapporto.

뉴욕에 살고 있는 매기(크리스틴 위그)는 자살 시도를 하려는 찰나, 이란성 쌍둥이 동생 마일로(빌 헤이더) 역시 자살을 시도했다는 소식을 듣고는 LA로 향한다. 10년 만의 재회에 어색한 기류도 잠시, 매기는 마일로가 안정을 찾을 때까지 뉴욕의 집에서 함께 지낼 것을 제안한다. 가정적인 남편, 안정적인 직업, 여가생활로 채워진 매기의 삶은 행복해 보이지만, 남편 몰래 피임약을 먹으며 불안한 나날을 보낸다. 한편, 배우를 꿈꿨던 마일로는 모든 것이 좌절된 현실을 냉소하며 위태로운 일상을 이어간다. 그러던 어느날, 마일로는 매기의 직장에 들르게 되고 그곳에서 어린 시절의 기억과 각자의 비밀을 공유하며 서로의 삶을 공감하게 된다. 평범하지 못했던 가정환경으로 인해 서로 의지하면서 10대 시절을 보냈던 남매는, 점차 유대감을 회복하며 삶을 보다 온전하게 살기 위해 노력한다. 그런데 그동안 숨겨왔던 매기의 피임 사실이 남편에게 발각되는데...

Maggie oraz Milo są bliźniętami, które od wielu lat nie utrzymują ze sobą kontaktu. Każde z nich mieszka po innej stronie Stanów Zjednoczonych i żyje swoim życiem. Pewnego dnia los zmusza ich do konfrontacji. Maggie zdaje sobie sprawę, że musi przeanalizować swoje małżeństwo ze słodkim Lance’em i zmierzyć się ze swoimi autodestrukcyjnymi skłonnościami. Milo próbuje natomiast stawić czoła rozstaniu sprzed lat, po którym nigdy nie doszedł do siebie. Rodzeństwo uświadamia sobie, że kluczem do wprowadzenia zmian w ich życiu jest zaakceptowanie przeszłości i naprawienie swoich wzajemnych relacji.

Afastados há dez anos, os irmãos gêmeos Maggie (Kristen Wigg) e Milo (Bill Hader) escapam da morte no mesmo dia. Ao analisarem suas vidas fracassadas e problemáticas, eles percebem que o primeiro passo para a mudança positiva pode estar na reparação do até então complicado relacionamento familiar.

Afastados há dez anos, os irmãos gêmeos Maggie (Kristen Wigg) e Milo (Bill Hader) escapam da morte no mesmo dia. Ao analisarem suas vidas fracassadas e problemáticas, eles percebem que o primeiro passo para a mudança positiva pode estar na reparação do até então complicado relacionamento familiar.

După mulți ani în care nu și-au vorbit, gemenii Maggie și Milo duc vieți diferite în părți opuse ale țării. Când amândoi simt că au ajuns la capătul răbdării, o reuniune neașteptată îi obligă să se confrunte cu modul în care și motivele pentru care viețile lor au luat-o pe un drum greșit. Pentru Maggie, asta înseamnă să-și reexamineze căsătoria cu Lance și propriile tendințe de auto-distrugere în timp ce Milo trebuie să accepte durerea unei despărțiri peste care nu a reușit să treacă. Pe măsură ce reuniunea gemenilor îi reînvigorează, ei își dau seama că acceptarea trecutului și repararea relației dintre ei sunt importante dacă vor ca viețile lor să se îmbunătățească.

Близнецы Мэгги и Майло не общались друг с другом сто лет, но, так уж случилось, что в один и тот же день и час они ухитрились чудом избежать смерти. Именно в минуту опасности оба пообещали изменить в жизни всё, что пошло не так, как им хотелось. Для Мэгги это пересмотр собственного брака с Лэнсом, а для гея Майло — попытка восстановить отношения со своим бывшим учителем Ричем, о чем они оба, в общем-то, стараются помалкивать. А потом брат и сестра осознают, что ключ к нормальной жизни для них — это еще и восстановление отношений друг с другом.

Después de eludir la muerte el mismo día, los distanciados gemelos Milo y Maggie se reúnen para encontrar una explicación razonable del negativo rumbo de sus vidas.

Después de eludir la muerte el mismo día, los distanciados gemelos Milo y Maggie se reúnen para encontrar una explicación razonable del negativo rumbo de sus vidas.

Maggie återförenas med hennes avlägsna tvillingbror Milo när de båda undkommer döden på samma dag. Syskonen börjar undersöka var deras liv gick fel, och inser att de kanske behöver varandra för att hamna på rätt spår igen.

Birbirinden ayırılmış ve hayatlarında birçok zorlukla mücadele eden ikiz kardeşler Maggie ve Milo'nun on sene sonra bir araya gelmesini konu alıyor.

Майло та Меггі багато років уникали одне одного. Але справа у тому, що вони не просто брат та сестра, а близнюки, і у них достатньо велика необхідність у спілкуванні одне з одним, ніж їм може здаватись. Доля підкаже їм, як краще влаштувати своє життя та відновити втрачені зв’язки, нехай іноді і ціною достатньо жорстоких уроків…