Изморeн от шума и лудостта на Ню Йорк и от обстоятелствата в края на ерата на Айзенхауер, Пол Кемп (Джони Деп) пътува до девствения остров Пуерто Рико, за да пише за местния вестник, управляван от деспотичния редактор Лотърман (Ричард Дженкинс). Приемайки просмукания от ром живот на острова, Пол скоро бива обсебен от Шено (Амбър Хърд), изключително привлекателната годеница на Сандерсън (Арън Екхарт). Сандерсън е част от нарастващия брой американски предприемачи, решени да превърнат Пуерто Рико в капиталистически рай за богатите. Когато Кемп е вербуван от Сандерсън да пише в полза на последната му отвратителна схема, журналистът е поставен пред избор: да се използват думите му за финансова полза на корумпирани бизнесмени или за да ги изобличи.

1960. En Paul Kemp és un escriptor bloquejat que s'instal·la a Puerto Rico per fugir dels seus dimonis. Entre borratxera i borratxera, comença a treballar a la caòtica redacció d'un modest diari local i coneix un empresari que l'introdueix en la vida de luxe dels milionaris a canvi dels seus serveis en un negoci tèrbol.

保罗·坎普（约翰尼·德普 Johnny Depp 饰）是个失意的纽约作家，他来到波多黎各一家不景气的报社当记者，过起醉生梦死的生活。他在旅馆遇见性感美艳的切诺特（艾梅柏·希尔德 Amber Heard 饰），立刻被她吸引。地产大亨桑德森（艾伦·艾克哈特 Aaron Ec khart 饰）雇佣坎普写广告，并为他提供了丰裕的金钱与物质。坎普发现切诺特竟是老板的女人，却还是无法控制地爱上了她。桑德森安排坎普陪伴切诺特，坎普经受住美色的诱惑，拒绝与她一起私奔。他们来到一座岛上考察房产，在酒会上，喝醉的切诺特和当地男子热舞，让桑德森大怒。第二天，桑德森宣布与坎普终止合作，并将切诺特赶出家门。坎普收留了切诺特，并决心写出桑德森房产黑暗交易的内幕，但是出版社拒绝出版。他和朋友在集市斗鸡赚了一笔大钱，当他们拿着钱回来准备自己动手印刷文稿，却发现出版社早已被拍卖，人去楼空。坎普没有放弃自己的追求。回到纽约，他成功揭露了桑德森，成为一名记者，与切诺特幸福地生活在一起。

改編自美國小說家杭特湯普森作品，強尼戴普飾演一個赴波多黎各工作的記者，遇到各種光怪陸離的經歷和奇人異事，片中波多黎各的風景美不勝收。 作家保羅坎柏（強尼戴普飾）從紐約市啟程到位於波多黎各的某家殘破小報社應徵記者職務，尋找有趣的採訪題材和全新生活。保羅很快適應了波多黎各的醉醺醺生活，並愛上了當地房地產掮客薩德森（亞倫艾克哈特飾）的性感未婚妻雪諾（安珀荷德飾）。與薩德森熟識後，保羅發現薩德森意圖透過官商勾結手段將波多黎各某個美麗小島商業化，建造飯店大發觀光財，薩德森誘惑保羅為他們文字包裝這整個醜陋計畫，保羅需要錢，但是又敵不過心中的良知，他應該要如何做抉擇呢?

Rok 1960. Paul Kemp (Johnny Depp) je novinář na volné noze píšící pro krachující plátek kdesi v Karibiku. Chce si vydobýt své místo na slunci, čím více se ale snaží, tím menší úspěch má. Ze ztroskotanců, kteří se kolem něj neustále pohybují, si za nejlepšího přítele zvolí toho nejspolehlivějšího – láhev rumu.

"The Rum Diary" er baseret på en historie af Hunter S. Thompson og følger den omrejsende journalist Paul Kemp på en alkohol-fyldt tur gennem den uberørte ø Puerto Rico. Paul lever sig ind i livet på øen og bliver hurtigt betaget af den meget smukke Chenault. Hun er dog forlovet med Sanderson, en amerikansk forretningsmand, som er involveret i en række tvivlsomme udviklingsaftaler. Da Sanderson rekrutterer Kemp til at skrive positivt om sin nyeste usmagelige plan, skal journalisten træffe et valg: vil han bruge sine ord til den korrupte forretningsmands økonomiske fordel, eller vil han bruge dem til at fælde ham.

Freelance journalist Paul Kemp (Johnny Depp) weet dat hij keuzes moet maken voor zijn leven en carrière, maar schuift dat moment zo ver mogelijk voor zich uit. Hij besluit naar zonnig Puerto Rico te vertrekken, om daar bij 'The San Juan Star' te gaan werken. Paul’s nieuwe, ietwat vreemde collega’s maken hem wegwijs in de wondere wereld waarover de krant dagelijks de kolommen vult. Bij gebrek aan nieuws op het ongeorganiseerde eiland komt dat er vooral op neer dat ze hun dagen slijten op het terras van hun favoriete bar. Paul kan het al snel zo goed vinden met collega Bob Sala (Michael Rispoli) dat ze huisgenoten worden. Maar dan raken ze verwikkeld in een dubieus ontwikkelingsplan van de rijke Amerikaan Sanderson (Aaron Eckhart). Dat Sanderson een bloedmooie vriendin (Amber Heard) heeft maakt het voor Kemp niet makkelijker. Haar verschijning maakt een onuitwisbare indruk op Paul’s troebele geest en zet hem er zelfs toe aan eindelijk eens een richting te kiezen.

Tired of the noise and madness of New York and the crushing conventions of late Eisenhower-era America, itinerant journalist Paul Kemp travels to the pristine island of Puerto Rico to write for a local San Juan newspaper run by the downtrodden editor Lotterman. Adopting the rum-soaked lifestyle of the late ‘50s version of Hemingway’s 'The Lost Generation', Paul soon becomes entangled with a very attractive American woman and her fiancée, a businessman involved in shady property development deals.  It is within this world that Kemp ultimately discovers his true voice as a writer and integrity as a man.

Hunter S. Thompsonin Rommipäiväkirja- romaaniin pohjautuva elokuva seuraa kiertolaiselämää viettävän reportteri Paul Kempin viinanhuuruista matkaa halki Puerto Ricon pittoreskin saaren. Hän on pian omaksunut paikallisväestön rommiinhukuttautuvan elämäntavan, ja tavattuaan hämäräbisneksiin sekaantuneen amerikkalaisliikemiehen, Sandersonin, Paul on myös korviaan myöten retkussa miehen huumaavan kuumaan kihlattuun, Chenaultiin. Kun Sanderson palkkaa Kempin kirjoittamaan itsestään ja viimeisimmästä, vastenmielisestä juonestaan mairittelevansävyisen artikkelin, aukeaa reportterille kutkuttava valinnan mahdollisuus: käyttää sanallista arkkuaan korruptoituneen kaverin käteisvirran kasvattamiseen – tai syöstäkseen hänet perikatoon.

Lassé de sa vie new-yorkaise, Paul Kemp s’expatrie sur l’île paradisiaque de Porto Rico. Très vite, il adopte le rythme de la vie locale, fait de douceur de vivre et de beaucoup de rhum… Paul est engagé par un modeste journal local, le San Juan Star, dirigé par Lotterman. Il tombe aussi sous le charme de la très belle Chenault, une jeune femme fiancée à Sanderson, un homme d’affaires mouillé dans des contrats immobiliers douteux. Sanderson fait partie du nombre croissant d’entrepreneurs américains bien décidés à transformer la magnifique île en un paradis capitaliste réservé aux riches. Lorsque Kemp est engagé par Sanderson pour écrire un article élogieux sur son dernier plan véreux, il se retrouve face à un vrai choix : soit il met sa plume au service de cet homme d’affaires corrompu, soit il dénonce tout et révèle les trafics sordides. Sur l’île et ailleurs, son choix va faire des vagues…

ნიუ-იურკის ხმაურიანი, გიჟური ცხოვრებისგან და ეზენჰაუერის დროინდელი ამერიკის ეპოქის თემების გარჩევისგან დაღლილი მოხეტიალე ჟურნალისტი პოლ კემპი პუერტო რიკოს ერთ-ერთ კუნძულზე მიემართება, სადაც სან-ხუანის ადგილობრივი გაზეთისთვის სტატია უნდა დაწეროს. აქ იგი მიმზიდველ ამერიკელ ქალს, შენოს და მის უძრავი ქონებით უკანონოდ მოვაჭრე საქმროს, სანდერსონს გაიცნობს. კემპი სწორედ აქ იპოვნის მის ნამდვილ მოწოდებას გახდეს მწერალი.

Paul Kemp ist freischaffender Journalist in den 1950er Jahren und um einen entspannten Lebensstil bemüht – Er ist gut in seinem Job, aber gleichzeitig vollkommen antriebslos und nur an seinem eigenen Vergnügen interessiert. Darum kommt es ihm in The Rum Diary gerade recht, dass er für eine heruntergekommenen Zeitung im sonnigen Puerto Rico schreiben darf. Gemeinsam mit seinem neuen Mitbewohner Sala lässt er keine Gelegenheit aus, möglichst alternativen Freizeitaktivitäten nachzugehen, wie zum Beispiel mit Drogen zu experimentieren und Autos zu demolieren. Doch als die schöne Chenault in sein Leben tritt, hat Kemp plötzlich ein verlockendes Ziel in seinem chaotischen Leben, allerdings ist die mit dem erfolgreichen Sanderson zusammen.

Ο Πολ Κεμπ, free lancer δημοσιογράφος, κουρασμένος κι απογοητευμένος από τη δουλειά του, τη Νέα Υόρκη και την Αμερική του Αϊζενχάουερ, εγκαθίσταται στο Πόρτο Ρίκο και πιάνει δουλειά σε τοπική εφημερίδα. Εκεί θα πέσει στον έρωτα της μοιραίας Σενό και θ’ αρχίσει να καταναλώνει ακατάπαυστα ρούμι.

פול קמפ הוא עיתונאי עצמאי שמוצא עצמו בנקודת מפנה קריטית בחייו בעת כתיבה לעיתון עלוב באיים הקריביים. פול נאלץ להתמודד עם אתגרים שונים בעודו מנסה לסלול דרך בטוחה עבורו בהיותו מוקף בקבוצה של נשמות תועות בעלות הרס עצמי. הספר, שנכתב ב-1959 ויצא לאור ב-1998, מבוסס על חוויותיו של הסופר המנוח שהיה עיתונאי עצמאי בסוף שנות ה-50 בפורטו ריקו. תומפסון היה היהלום הכי משוגע בעיתונות האמריקאית, והוא המציא ז'אנר חדש, אישי להפליא, פרוע להחליא, ושלוח רסן של כתיבה עיתונאית, שכונתה כתיבת גונזו. גם חייו היו פרועים, ומלאי סקס, אלכוהול ומכונות ירייה.

Paul Kemp (Johnny Depp), a tudatmódosító szereket és más élvezeteket nagy előszeretettel habzsoló újságíró New York nyüzsgése elől Puerto Rico szigetére utazik, hogy az E.J. Lotterman irányítása alatt halódó helyi újság szerkesztőségének véralkoholszintjét alaposan megnövelje. És ha egyéb elfoglaltságai engedik, egy-egy cikket is összedobjon. A sziget túlfűtött életvitelébe hamar belerázódó Paul rövidesen megszállottja lesz az őrjítően vonzó Chenault-nak , aki azonban a kétes ingatlanfejlesztési ügyletekben utazó Hal Sanderson jegyese.

The Rum Diary racconta la storia del giornalista free lance Paul Kemp. Stanco della confusione e della follia di New York e delle pesanti convenzioni sociali dell'America negli ultimi anni 50, Kemp si trasferisce a Puerto Rico per scrivere su un quotidiano locale, The San Juan Star. Paul si adegua volentieri ai ritmi rilassati dell'isola e all'abitudine di bere continuamente rum. Incontra Chenault, una bellissima americana del Connecticut della quale si invaghisce, fidanzata con Sanderson, ricco uomo d'affari implicato in loschi investimenti immobiliari. Sanderson è deciso a trasformare l'incontaminata Puerto Rico in un paradiso capitalistico a disposizione dei ricchi ed assume Kemp allo scopo di fargli scrivere in favore del suo progetto. A quel punto Kemp ha di fronte a sé una scelta: deve decidere se usare le sue parole per sostenere il corrotto uomo d'affari o per attaccarlo.

伝説のジャーナリスト、故ハンター・S・トンプソンの自伝的同名小説の映画化。若きトンプソン自身をモデルに、プエルトリコで地元紙のフリー記者として働き始めたアメリカ人青年が、慣れない土地で繰り広げる悪戦苦闘と狂騒の日々を綴る。

한때 소설가를 꿈꾸던 폴 켐프는 현재 카리브해 연안의 지역 신문기자로 럼주나 마시고, 별자리 점 기사를 쓰는 무위도식의 날들을 보내고 있다. 어느 날 부동산 재벌 샌더슨과 그의 연인 셔넬이 거액을 제시하며 불법 리조트를 위한 기사를 청탁해오고. 술김에 시작한 폴의 기자생활이 봉착한 최대 난관! 평생 술값에 양심을 팔 것인가, 아니면 일생 최대의 특종을 잡을 것인가!

Paul Kemp (Depp) porzuca nowojorski hałas na rzecz błogiego spokoju rajskiej wyspy Portoryko i przyjmuje posadę dziennikarza w lokalnej gazecie, prowadzonej przez sponiewieranego przez życie redaktora Lottermana (Richard Jenkins). Umilając sobie czas pokaźnymi dawkami rumu, Paul poznaje i błyskawicznie traci głowę dla zmysłowej Chenault (Amber Heard). Problem w tym, że dziewczyna zaręczona jest z amerykańskim przedsiębiorcą (Aaron Eckhart), który planuje przemienić wyspę w swoje prywatne eldorado. Uwikłany przez rywala w perfidną intrygę Paul stanie przed trudnym wyborem: poświęcić dziennikarską niezależność dla pieniędzy, czy z pomocą ekscentrycznych kompanów od kieliszka uratować się przed (nie tylko moralnym) kacem i skompromitować pazernego biznesmena.

Paul é um jornalista que, cansado do ritmo de Nova York, se muda para Porto Rico. Chegando lá, se apaixona pela ilha paradisíaca. Após ser recrutado para escrever a favor de um empresário que tem um esquema corrupto na ilha, Paul tem que decidir entre compactuar com ele ou expor a verdade.

Baseado num livro auto-biográfico de Hunter S. Thompson, conta a história de Paul Kemp, um jornalista americano que vai trabalhar para um jornal quase falido em Porto Rico. Acontece que a ilha é famosa pelo consumo fácil de rum e Kemp, que já tinha problemas com a bebida, entra num estado de quase permanente embriaguez ao mesmo tempo que é contactado por Sanderson, um empresário duvidoso e esquivo que está ávido por alguém que fale bem dele na imprensa e tem uma namorada linda por quem Kemp se apaixona.

1960-й год. Талантливый журналист Пол Кэмп, которого достала лживая глянцевая жизнь Нью-Йорка, бросает работу в престижном издании и уезжает в Пуэрто-Рико, где ром льется рекой, где дешево все — машины, яхты, девушки, здесь саму жизнь продают за копейки…

The Rum Diary cuenta la historia cada vez más desquiciada de los viajes del periodista Paul Kemp (Johnny Depp). Cansado del ruido y la locura de Nueva York a finales de la época Eisenhower en los Estados Unidos, Kemp decide viajar a la isla virgen de Puerto Rico para escribir en un periódico local de San Juan. El cual está dirigido por Lotterman, un escritor que hace años también recorrió un camino similar. Adoptando el estilo de vida empapado en ron en la versión de los años cincuenta de Hemingway. Pronto llegará el amor a la vida de Paul, iniciando una relación con una atractiva mujer estadounidense, Chnault (Amber Heard). Aunque ella tiene una relación con un hombre de negocios involucrado en oscuras especulaciones urbanísticas locales.

Paul Kemp (Johnny Depp) es un escritor norteamericano que ha empezado a trabajar como redactor para un periódico caribeño. Su nuevo ambiente, poco a poco, empieza a enrarecerse. Amor, envidia, celos y mucho alcohol son los principales ingredientes del relato.

Paul Kemp är en frilansande journalist som befinner sig vid en kritisk vändpunkt i sitt liv medan han jobbar för en nedgången tidning i Puerto Rico. Paul söker sig till förlorade själar som bränner sina ljus i båda ändar och stöter på problem vadän han tar sig för.

New York’un karmaşasından, gürültüsünden ve Eisenhover dönemi Amerikası’nın ezici teamüllerinden sıtkı sıyrılan Kemp, soluğu saf ve bozulmamış bir ada olarak gördüğü Porto Riko’da alır. Burada ezik bir editör olan Lotterman (Richard Jenkins) tarafından yönetilen “San Juan Star” gazetesinde çalışacaktır. Adanın romla dolu yaşam tarzına hemen adapte olan Paul, bir süre sonra Sanderson’ın (Aaron Eckhart) dünyalar güzeli nişanlısı Chenault’ya (Amber Heard) abayı yakar. Karanlık ve şaibeli müteahhitlik projeleri geliştiren bir işadamı olan Sanderson, adayı Amerika’nın zenginlerine hizmet veren kapitalist bir cennete çevirmeye çalışan ve sayıları gün geçtikçe artan uyanık “yatırımcı”lardan sadece biridir. Sanderson çirkin planlarını hayata geçirmek için Kemp’in yazılarını kullanmaya çalıştığında, gazetecinin önünde iki seçenek vardır: kelimelerini bu namussuz işadamlarına rant sağlamak için kullanmak ya da hepsinin ipliğini pazara çıkarmak.

Кінець 50-х. Журналіст Пол Кемп кидає роботу в престижному нью-йоркському виданні, їде в Пуерто-Ріко, влаштовується кореспондентом в англомовній газеті міста Сан-Хуана. Тут все коштує копійки — ром, який ллється річкою, машини, яхти, дружба з такими ж невдахами, як і він, саме життя. Йому за тридцять, він шукає себе, він живе в очікуванні часу, коли він зрозуміє: ще рано пускати кулю в лоб, тут ще є, на що поглянути.