Rain (2003)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 5
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Amy regresa del colegio, observa la llegada de unos militares a su casa, quienes les comunican a su madre la triste noticia del fallecimiento de su hijo en combate. Entonces Amy entrega a su fiel amigo Rain, un pastor alemán, al ejército de Estados Unidos. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A German Shepherd Dog named Rain is trained to fight in the Vietnam War and his intelligence and courage in the face of adversity wins the respect and loyalty of his platoon. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy, której brat zginął na wojnie w Wietnamie, oddaje do wojska swojego psa, owczarka niemieckiego, Raina. Chce, aby jej ulubieniec ratował życie innych żołnierzy. Jego nowym panem jest szeregowiec Joe Holland. W oddziale rozpoznawczym początkowo nikt nie darzy ich sympatią. Holland spotyka się z lekceważeniem i wręcz wrogością kolegów. Wkrótce jednak, podczas patrolu, pies i jego pan mają okazję wykazać swoje możliwości. Dzięki nim oddział wychodzi cało z opresji. Stopniowo żołnierze przyzwyczajają się do Raina, traktują go bardzo życzliwie. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apprenant la mort de son grand frère, tué au Vietnam, une fillete de 9 ans décide de léguer Rain, son fidèle berger allemand, à l'armée américaine. Au camp de formation, le jeune soldat Holland se prend d'affection pour Rain et l'adopte. Avant d'être envoyé au front, il vont subir un entraînement spécifique pour déceler la présence de l'ennemi et déjouer les pièges vietcongs. Mais confronté à la réalité de la guerre, ils devront se surpasser pour accomplir leur devoir. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ebadta katona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kis Amy, aki elvesztette bátyját a vietnámi háborúban, megható ajánlattal áll elő: bátyja hűséges kutyáját, Raint a seregnek ajándékozza, abban a reményben, hogy a kutya sok katona életét menti majd meg. Az összeomlott Rain Hollandhoz kerül, aki egy Vietnámba tartó szakasz kutyás felderítője lesz. A dzsungel ismeretlen veszélyei közt Rain bebizonyítja bátorságát és hűségét, s hamarosan a csapat legbizalmatlanabb tagja is rádöbben, hogy a kutya segítsége nélkül már mind halottak lennének. Nem véletlen hát, hogy Rainre a vietkongok is vadásznak. |
|
||||
|