Videocracy (2009)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Videocracy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a country where bella figura is a national pastime, Prime Minister Silvio Berlusconi is the maestro of media manipulation. Having risen to political primacy with the aid of his Mediaset empire, he now controls 90% of the bel paese’s television channels including the state-run RAI network. Quantity, it seems, does not equal quality. Fed on a diet of semi-naked dancing girls, inane competitions and rickety reality shows built around the most ridiculous of premises, is it any wonder that Italians are becoming a nation of fame-hungry wannabes? |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Видеокрация |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В продължение на три десетилетия в Италия един мъж има монопол върху телевизията. Като собственик на няколко канала, а след това и като министър-председател Силвио Берлускони е създал перфектна система за съчетаване на телевизионното забавление и политиката и влияе върху съдържанието на комер¬сиалната телевизия в Италия. Награди и номинации Шефилд ДМФФ '09 - Специалната награда на журито |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Videocracy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Italie, un seul et unique homme domine l’image depuis des décennies. En tant que magnat de la télévision, puis en tant que Président du Conseil, Silvio Berlusconi a su créer un parfait système de divertissement télévisuel et politique. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Videocracy - Basta apparire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In principio fu la televisione libera, poi venne l'orgia delle antenne, l'ebbrezza della scelta, la lenta ma inesorabile mutazione del codice genetico di un popolo. La monocrazia della tv non è peculiarità solo italiana, ma solo nel paese di Mr. President la "scatola magica" ha generato un simile bestiario umano. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kommersiell TV i Italien har rykte om sig som den sämsta i Europa, men har blivit en maktfaktor för den sittande premiärministern och ägaren Silvio Berlusconi. Bakom en fond av skrattspäckad underhållning och lättklädda kvinnor döljer sig ett sinnrikt maskineri. |
|
||||
|