Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fury of Hercules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a tyrannical kingdom there is an evil ruler and a queen who lusts after Hercules who is attracted to a handmaiden. A rebellion overthrows the ruler. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hercule se déchaîne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hercule rend visite au royaume d'Arpad, où il apprend que le roi Nisias vient de mourir. C'est sa fille Cnidia qui règne, mais elle est conseillée par le fourbe Ménistos. Ménistos a soudoyé une armée de mercenaires. Hercule va se rallier aux rebelles pour déjouer les plans du félon... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samson, Befreier der Versklavten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der antike Kraftmensch Samson (im Original: Herkules) erfährt bei seinem Besuch in Nisia, einem Königreich, dass der despotische Menisto den Tod des Königs dazu ausgenutzt hat, sich als sein ehemaliger Ratgeber selbst zu inthronisieren. Offiziell allerdings herrscht die Tochter, die, den Willen Menistos ausführend, das Volk unterdrückt. Da die Königin sich in Samson verliebt, fürchtet nun Menisto um seinen Einfluss und versucht, mittels diverser Attentate dieser Sorge Herr zu werden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La furia di Ercole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre è in viaggio attraverso i territori del re di Nisia, suo vecchio amico, Ercole di Tebe viene informato da Daria,ancella della regina Cnidia,che il re da tempo è morto e sua figlia, Cnidia appunto, si è impadrinta del potere e si è unita al violento Menisto, che non fa altro che opprimere il popolo con l'aiuto di truppe mercenarie. Ercole ce la metterà tutta per ostacolare i loro piani. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fúria de Hércules |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desta vez, o lendário herói grego Hércules, o filho de Zeus com a mortal Alcmena, está às voltas com a libertação do povo oprimido por um tirano cruel, que faz e desfaz da vida dos seus súditos, ao bel-prazer, numa grande aventura sob a direção de Gianfranco Parolini, a qual conta, ainda, no elenco, com a participação de uma das maiores glórias da canção francesa, no papel de Menistus, o compositor francês Serge Gainsbourg. |
|
||||
|