A woman with a tragic past decides to start her new life by hiking for one thousand miles on the Pacific Crest Trail.

Шерил Стрейд изгубва всякаква надежда в живота си след смъртта на нейната майка и несполучливо развилия ѝ се брак. след като прекарва няколко години държейки се безразсъдно, тя предприема едно радикално решение. Без какъвто и да е опит, подтикната единствено от импулсивната си идея, Шерил решава да прекоси пеша над 1500 километра сама.

改编自美国作家谢莉尔·斯瑞德2012年的同名自传，讲述婚姻触礁，母亲去世，自己在绝望中生活多年之后，虽然毫无徒步经验，却独自一人踏上Pacific Crest Trail 远足之路，通过长途步行找回自我的故事。

父親生離、母親死別，家人也從身邊漸行漸遠，讓雪兒（瑞絲薇斯朋飾演）不得不在海洛因與陌生男人臂彎中尋求片刻慰藉，直到婚姻終究瓦解；她年僅二十六歲，生命就已陷入死胡同，再也無路可逃。揹起沉重行囊，傷心欲絕的她毅然踏上一趟長達一千英哩的遙遠旅途。 沿著美麗又殘酷的太平洋屋脊步道，她一步一步嚐盡了孤獨的滋味，也終於面對自己張牙舞爪的心魔。

一名烈女為了走出人生中包括婚變、亡母、濫交、吸毒等混亂生活的陰霾，毅然沿著大平洋翠園步道，徒步行走超過一千英里，從遠行以忘掉自己的傷痛。

刚刚离异的一名女子仍因母亲的死悲伤不已，并决定在毫无经验的情况下独自前往太平洋屋脊小径徒步。

Nakon godina lakomislenog ponašanja, ovisnosti o heroinu i propalog braka, Cheryl donosi ishitrenu odluku. Bez ikakva iskustva odluči pokoriti svoje demone tako što će propješačiti 1770 km Stazom pacifičkih vrhova.

Každý z nás má chvíle, kdy se cítí mizerně, má všeho plné zuby a všechno se kolem něj hroutí. Cheryl se takto cítí už delší dobu. Po smrti matky a krachu manželství si myslí, že už přišla o všechno. Do života jí navíc vstoupí i drogy a náhodné známosti na jednu noc. A když už má pocit, že nemá co ztratit, udělá nejimpulzivnější rozhodnutí svého života. S nulovou zkušeností s divokou přírodou a s obludně těžkým batohem, poháněná zbylou vůlí se rozhodne úplně sama zdolat 1770 km dlouhou vysokohorskou trasu pojmenovanou PCT (Pacific Crest Trail), což je nejdelší, nejtěžší a nejdivočejší stezka v celé Americe, cesta vedoucí od Mohavské pouště přes celou Kalifornii a Oregon až do státu Washington.

En stor, personlig sorg sender Cheryl Strayed ud i en nedadgående spiral af stofmisbrug og galopperende utroskab. Efter sin skilsmisse beslutter Cheryl at viske tavlen ren. Uden nogen erfaring med friluftsliv begiver hun sig alene ud på en 1600 km lang vandring fra Mojaveørkenen til Pacific Northwest. Den barske tur bliver skelsættende for Cheryl, der genfinder sig selv og sin indre styrke undervejs.

Met een mislukt huwelijk en de dood van haar moeder achter de rug heeft Cheryl Strayed (Reese Witherspoon) alle hoop verloren. Na jaren van roekeloos, destructief gedrag, maakt ze een overhaaste beslissing. Zonder enige ervaring en alleen gedreven door pure vastberadenheid, begint ze aan een wandeling van meer dan 1600 kilometer over de Pacific Crest Trail.

Vuosien levottomuus, huumeriippuvuus ja avioliiton hajoaminen ajavat Cherylin tekemään hetken mielijohteesta yllättävän päätöksen: hän päättää lähteä kävelemään Meksikon rajalta Kanadan rajalle ulottuvaa Pacific Crest Trail -vaellusreittiä sadan päivän ajan seuranaan vain jättimäinen rinkka. Cheryl on menettänyt äitinsä nuorena, jolloin myös vahvat perhesiteet katkesivat ja hän jäi ajelehtimaan tyhjän päälle. Mielessään vahvat muistot äidistään ja ilman minkäänlaista vaelluskokemusta, hän tekee elämänsä merkittävimmän matkan. Kuvitelmat sielukkaasta itsensä etsimisestä ja meditatiivisista iltahetkistä vaihtuvat lihaskipuun, hiertymiin ja kovaan fyysiseen väsymykseen, mutta kehon vahvistuessa myös mieli vahvistuu. Hän ei jää rypemään menneeseen vaan suuntaa päättäväisesti eteenpäin, askel askeleelta.

Une femme qui essaye de se reconstruire décide de faire une longue randonnée sur la côte ouest des États-Unis. Après plusieurs années d’errance, d’addiction et l’échec de son couple, Cheryl Strayed prend une décision radicale : elle tourne le dos à son passé et, sans aucune expérience, se lance dans un périple en solitaire de 1700 kilomètres, à pied, avec pour seule compagnie le souvenir de sa mère disparue… Cheryl va affronter ses plus grandes peurs, approcher ses limites, frôler la folie et découvrir sa force.

მოქმედება შუა ხნის ქალბატონის ირგვლივ ვითარდება, რომელსაც 1100 მილის გავლა მოუწევს, იმისათვის, რომ საკუთარი თავი იპოვოს. ფილმი შერილ სტრეიდის ავტობიოგრაფიული რომანის მიხედვითაა გადაღებული.

Cheryl Strayed musste viele Schicksalsschläge erleiden. Der Verlust ihrer geliebten Mutter und das Ende ihrer Ehe, die an Cheryls Heroinsucht zerbrach, haben sie in ein tiefes Loch fallen lassen. Frustriert, aber auch entschlossen kehrt sie ihrem alten Leben den Rücken zu und begibt sich – ohne geringste Vorkenntnisse und mit viel zu schwerem Rucksack – auf eine 2.000-Kilometer-Wanderung entlang des Pacific Crest Trails. Auf ihrem Weg bekommt Cheryl es mit der geballten Erbarmungslosigkeit der Natur zu tun, doch sie tritt Durst, Hunger, Hitze und Kälte mit immer neuem Mut entgegen. Einmal dem Ruf der Wildnis gefolgt, übersteht sie bald auch Begegnungen mit gefährlichen Raubtieren. Durch all die neuen Erlebnisse relativieren sich die bisherigen Erfahrungen, Erfolge, Rückschläge, Hoffnungen und Ängste der Aussteigerin…

Με τη διάλυση του γάμου της και τον θάνατο της μητέρας της, η Τσέριλ Στρέιντ χάνει κάθε ελπίδα. Αφού περάσει χρόνια επιφορτισμένη μια παράλογη συμπεριφορά, παίρνει μια μεγάλη απόφαση. Χωρίς καμία εμπειρία, αλλά τεράστια αποφασιστικότητα, η Τσέριλ φορτώνεται ένα σακίδιο στην πλάτη και περιδιαβαίνει περισσότερα από χίλια μίλια του ορεινού Pacific Crest Trail ολομόναχη.

לאחר שנים של התנהגות פזיזה, התמכרות להרואין והרס נישואיה, שריל מקבלת החלטה פזיזה. רדופה על ידי זיכרונותיה של אמא שלה, בובי וללא כל ניסיון, היא יוצאת לטייל יותר מאלף קילומטרים בשבילי ארה"ב לבדה. "הולכת רחוק" מגלה בעוצמתייות את הפחדים של שריל ואת הנאותיה כשיא מזנקת קדימה למסע שמשגע, מחזק, וסופו של דבר מרפא אותה.

Cheryl fiatal, mégis úgy érzi, mindent elveszített. Az élete összeomlóban van -és ő is mindent elkövetett, hogy tovább omoljon-, de lát kiutat. Csak nagyon hosszút. Bár életében nem kirándult, egy hirtelen ötlettől vezérelve vándorútra indul. Több mint 1500 kilométert gyalogol az Egyesült Államok nyugati partvonalán. Átkel a Mojave sivatagon, megmássza a Sierra Nevadát, végiggyalogol Kalifornián és Oregonon, kibírja a havat és a forróságot. És legfőképpen: a magányt. Hosszú útja során persze sok emberrel találkozik, köt barátságokat és túlél néhány ijesztő kalandot: de az igazi társaságát a múltjából meríti. Menet közben a régi, elrontott élete szereplői kísértik.

Masih terguncang akibat kematian sang ibu, wanita yang baru bercerai ini memutuskan untuk mendaki Pacific Crest Trail seorang diri meski tak ada pengalaman sebelumnya.

Nell'America degli anni '90 una ragazza rimasta sola con il proprio fratello dopo la morte improvvisa della madre (dal padre si erano allontanati anni prima per eccesso di violenza) e la fine del proprio matrimonio, chiusa nella dipendenza dall'eroina decide di affrontare il Pacific Crest Trail a piedi, più di 1.600 Km in totale solitudine macinati in più di due mesi. In questo periodo ripensa a quello che le è successo e che è determinata a superare con un'impresa che pare superiore alle sue forze.

砂漠と山道を徒歩で旅することにしたシェリル。旅をスタートさせる少し前、シェリルは母の死を受け入れられず、薬と男に溺れる日々を送り、結婚生活は崩壊してしまう。シェリルは人生について思い直し、自分自身を取り戻そうと決意。こうして彼女は旅に出たが、寒さが厳しい雪山や極度の暑さが体力を奪っていく砂漠が彼女を苦しめ……。＜リース・ウィザースプーンが、1,600キロの距離を3か月かけて1人で歩き通した女性を演じたヒューマンドラマ。第二の人生を歩むために、自然歩道のパシフィック・クレイスト・トレイルに挑んだ実在の女性、シェリル・ストレイドのベストセラーを基に、『ダラス・バイヤーズクラブ』などのジャン＝マルク・ヴァレが映画化。『ランブリング・ローズ』などのローラ・ダーンが共演する。美しく壮大な情景、過酷な旅と共につづられるヒロインの人生を体現したリースの演技に圧倒される。＞

가난한 삶, 폭력적인 아빠, 부모의 이혼으로 불우했던 유년 시절을 지나 엄마와 함께 행복한 인생을 맞이하려는 찰나, 유일한 삶의 희망이자 온몸을 다해 의지했던 엄마가 갑작스럽게 암으로 세상을 떠난다. 엄마의 죽음 이후 인생을 포기한 셰릴 스트레이드는 스스로 자신의 삶을 파괴해가고… 그녀는 지난날의 슬픔을 극복하고 상처를 치유하기 위해 수 천 킬로미터의 삶과 죽음을 넘나드는 극한의 공간 PCT를 걷기로 결심한다. 엄마가 자랑스러워했던 딸로 다시 되돌아가기 위해..

Sižeta centrā ir Šerila Streida - sieviete, kuru nomāc neizdevusies laulība un mātes nāve un kura ir zaudējusi visas cerības uz laimi. Šerila nolemj doties pārgājienā pa Pacific Crest Trail teritoriju - Sierra Nevada augstākajām kalnu grēdām un Kaskāžu kalniem. Pārbaudījumi, kuri jāpārvar vientuļajai varonei, dodoties šajā bīstamajā ceļojumā, neizbēgami dziedē viņas dvēseli tomēr šis process nebūs ne tuvu nesāpīgs.

Etter år med uvøren oppførsel, en heroinavhengighet og ødeleggelsen ekteskapet, tar Cheryl Strayed en forhastet avgjørelse. Hjemsøkt av minnene om morens Bobbi og med absolutt ingen erfaring, setter hun ut for å gå mer enn tusen kilometer på Pacific Crest Trail - helt alene.

داستان فیلم برگرفته از زندگی واقعی زنی به نام شریل استراید می باشد که پس از وقوع بحران های عمیقی در زندگی شخصی اش، تصمیم به طی کردن مسافتی طولانی از ایالت کالیفرنیا تا واشنگتن را می گیرد که در این سفر حوادث مختلفی را تجربه می کند...

Film jest adaptacją autobiograficznej powieści "Dzika droga" Cheryl Strayed. Autorka opowiada w niej o samotnej wyprawie szlakiem Pacific Crest Trail z pustyni Mojave do granicy między Oregonem i Waszyngtonem. Kobieta ruszyła w pieszą wycieczkę po tym, jak nagle zmarła jej matka, rozpadła się rodzina i małżeństwo. Miała wówczas zaledwie 22 lata. Strayed pokonała sama ponad tysiąc mil.

Com a dissolução do seu casamento e a morte da sua mãe, Cheryl Strayed perdeu toda a esperança. Depois de anos de comportamento imprudente e destrutivo, ela toma uma decisão precipitada. Com absolutamente nenhuma experiência, impulsionada apenas por pura determinação, Cheryl caminha mais de 1.600 quilómetros do “Pacific Crest Trail” (Trilha do Cume do Pacifico), sozinha. LIVRE, captura de forma poderosa os terrores e prazeres de uma jovem mulher avançando contra todas as probabilidades em uma jornada que a enlouquece, fortalece e, finalmente, a cura.

Após a morte de sua mãe, um divórcio e uma fase de autodestruição repleta de heroína, Cheryl Strayed (Reese Witherspoon) decide mudar e investir em uma nova vida junto à natureza selvagem. Para tanto, ela se aventura em uma trilha de 1100 milhas pela costa do oceano Pacífico.

Cheryl Strayed este în pragul divorțului și, după moartea mamei ei, simte că nu mai există speranță. După ani de zile de reacții distructive, ia o hotărâre pe care cei din jur o consideră nesăbuită: fără experiență și îndemnată doar de propria hotărâre, Cheryl începe o călătorie de 1.500 de kilometri, pe jos și de una singură, de-a lungul Traseului Crestei Pacificului (Pacific Crest Trail), un superb traseu montan ce unește nordul Statelor Unite de granița cu Mexicul.

В центре сюжета Шерил Стрэйд, раздавленная неудавшимся браком и смертью матери и потерявшая всякую надежду на счастье женщина, отправляется в пешее странствие по территории Pacific Crest Trail — маршруту по наиболее высоким участкам хребта Сьерра-Невада и Каскадных гор. Испытания, выпавшие в этом опасном одиночном путешествии на долю героини, неминуемо исцеляют ее от душевных страданий, но процесс этот будет отнюдь не безболезненным.

Сву силину недаћа какве се сакупљају током целог живота Шерил Стрејд осетила је већ у двадесет другој години. Немоћна да се избори на други начин, она украдене снове и милосрдни тренутак заборава тражи у мрачном свету опијата, али цена убрзо постаје превисока. Када јој не преостане више ништа што би могла да изгуби – осим сопственог живота – Шерил схвата да је пред њом тренутак одлуке и последња прилика за избор. У њене руке долази занимљива књига која је подстиче да крене у незаборавну авантуру једним од најтеже проходних путева у земљи. Без икаквог искуства и припреме, вођена само чврстом вољом и са тешким ранцем на леђима, од пустиња Калифорније, преко ледених висина Сијера Неваде и шума Орегона, све до Вашингтона, Шерил ће препешачити читавих 2.000 километара – и то сасвим сама. Док се носи са свим потешкоћама које такво путовање носи, Шерил се напокон суочава и са самом собом и долази до изненађујуће самоспознаје.

Po rokoch ľahkomyseľného života, závislosti na heroíne a krachu manželstva, urobí Cheryl impulzívne rozhodnutie. Strápená spomienkami na svoju matku Bobbi a bez akýchkoľvek znalostí o prežití v divokej prírode sa sama vydá na 1770 kilometrov dlhú pešiu púť cez americkú pacifickú hrebeňovku. Divočina presvedčivo zachytáva okamihy jej strachu aj radosť, keď postupuje vpred na ceste, ktorá ju privádza do šialenstva, dodáva silu a nakoniec i lieči.

Narra la historia de una mujer que recorre en solitario más de 1.000 kilómetros a través del desierto de Mojave para reencontrarse a sí misma después de sufrir una serie de trágicas experiencias personales.

En los años 90, tras unas duras experiencias personales que tocaron fondo con su divorcio y sobre todo con la muerte de su madre, la joven Cheryl Strayed decidió recorrer en solitario, y careciendo de experiencia, más de 1600 kilómetros por el Sendero de las Cimas del Pacífico, que atraviesa el desierto de Mojave y sube hasta la frontera entre los estados de Oregón y Washington, en un intento de encontrarse a sí misma.

Efter flera års tvivelaktigt leverne och förföljd av minnet av sin mamma bestämmer sig Cheryl för att ge sig ut på en krävande vandring. Helt själv och utan någon som helst erfarenhet påbörjar hon en vandring och en inre resa som ger henne styrka och ro i själen.

หญิงม่ายป้ายแดงที่เพิ่งหย่าร้างและยังไม่อาจทำใจกับการสูญเสียแม่ ตัดสินใจออกเดินทางผจญภัยในเส้นทางแปซิฟิกเครสต์ โดยไม่มีประสบการณ์เดินป่ามาก่อนเลยแม้แต่น้อย

Yaban, ona ilham veren annesinin başdöndürücü ani ölümü, harabolmuş bir evlilik ve küstahca kendini yok etmeye adamış olmasına rağmen bunlara artık bir "Dur!" demek isteyen Chreyl Strayed'in akılalmaz macerasını anlatıyor. Hiç deneyimi olmadan, kocaman ağır bir çanta ve zayıf düşmüş iradesinin etkisiyle Strayed, Amerika'daki en uzun, en zorlu ve en vahşi transit yol olan Pasific Crest Yol'unu tek başına yürümeye karar verir. Yürüyüşe başlamasından biraz sonra bırakmayı düşündü fakat azmetti ve o birkaç ay boyunca korku, yorgunluk ve tehlikenin içinde ona neşe, cesaret ve güzelliği hatırlatanları buldu. Hayatını yeniden düzene oturtmasını sağlayan hikayesini su yüzüne çıkartan bir macera.

Стрічка розповідає про Шеріл Стрейд, що пішки пройшла 1100 миль заради того, щоб одужати від наслідків катастрофи.

Cheryl Strayed, một phụ nữ vừa ly hôn, quyết định bắt đầu cuộc sống mới bằng cách đi bộ đường dài dọc theo Đường mòn Pacific Crest dài 1.100 dặm. Cô ấy bắt đầu khám phá bản thân khi cô ấy đi trên chuyến đi của mình.