في إبريل عام 1945 حينما كان الحلفاء يضعون لمساتهم الأخيرة على مسرح الأحداث الأوروبية، كان الخبير الحربي الرقيب واردادي (براد بيت) - وتحت قيادته طاقم من خمسة جنود - يقود دبابة من طراز (شيرمان) في مهمة انتحارية خلف خطوط العدو. رغم النقص في العدد والعدة لديهم أمام قوات ألمانيا النازية، إلا أنهم قاموا بدور بطولي للغاية.

Radnja ove ratne priče smje­štena je u travanj 1945. Dok Saveznici vode završne bitke na europskom tlu narednik Wardaddy (Brad Pitt) upravlja tenkom Sherman i peteročlanim timom neiskusnih vojnika pokušavajući se probiti preko neprijateljskih linija do srca nacističke Njemačke. Ova neobična šačica ljudi bez izgleda učinit će sve kako bi došli do cilja i izvršili zadatak…

Действието на филма се развива през месец април 1945 година, а сюжета се фокусира върху американския армейски командир Уордади и екипажа на танка “Fury”, които трябва да изпълнят изключително важна мисия в сърцето на нацистка Германия. Съюзниците правят финалното си настъпление в Европа, а сержантът с прякор "военния татко", обръгнал в битките, командва танк "Шърман" с екипаж от 5 човека в смъртоносна мисия зад фронтовата линия. Те са малобройни, недобре въоръжени и с натрапен във взвода им новобранец... но приемат неблагоприятните предизвикателства в своите героични опити да ударят противника в тила му. Кървава схватка, в която петима мъже се изправят срещу 300!

Abril de 1945. Mentre els aliats inicien la seva ofensiva final en el front europeu, un valent sergent d'artilleria anomenat Wardaddy es troba al comandament d'un tanc Sherman i dels homes que componen la seva dotació, en una missió mortal darrere de les línies enemigues. Superats en nombre i en armament, i amb un soldat novell a les seves files, Wardaddy i els seus homes ho tindran tot en contra en el seu heroic intent de llançar un atac en ple cor de l'Alemanya nazi.

外號「戰爸」的隊長身經百戰。就在戰爭結束前，他受命必須執行最後一個任務：帶領曾一起出生入死的「怒火」裝甲隊員波伊史旺與菜鳥士兵等5人，在完全沒有支援的迫切危機中，以5人的戰隊挑戰300人的堅強大軍…他們將要以超越生命的使命感與團隊的勇氣，以寡擊眾，直搗敵軍心臟要區 ，完成不可能的任務！

情节设定在1945年二战硝烟即将消散之时，同盟国军队准备在欧洲战场发动最后一轮猛烈攻击。在以寡敌众、弹尽粮绝的不利条件下，身经百战的陆军中士Wardaddy指挥谢尔曼坦克的几名坦克手以及二等兵Norman深入纳粹德国的中心地带，执行一项死亡任务。

1945年4月，第二次世界大戰接近尾聲。盟軍越是深入德國腹地，納粹德軍的抵抗就越加兇狠！盟軍新兵Norman(盧根利文 飾)初上戰場，即奉命與以Wardaddy(畢彼特 飾)為首的5人坦克小隊驅戰車「Fury」開赴前線，冒著敵人強大火力為大軍劏開納粹防線。4位經驗老到的戰狼陣上果斷殺敵毫不猶豫，惟新兵Norman難抵恐懼壓力，他的遲疑與懦弱三番四次將戰友置於生死邊緣。經過炮火洗禮和多次的血腥教訓，Norman有所成長，坦克「Fury」亦順利向前推進。詎料即將完成任務之際，納粹軍團竟空群出動，決意拔走「Fury」這根眼中釘。面對敵人殊死圍剿，「Fury」5位兄弟手足能否全身而退，還是會慘遭德軍殺戮？

U travnju 1945. Saveznici vode završne bitke na europskom tlu. Narednik Wardaddy upravlja Sherman tenkom s peteročlanim timom neiskusnih vojnika i pokušava se probiti preko neprijateljskih linija do srca nacističke Njemačke. Ova neobična šačica ljudi bez izgleda učinit će sve da dođu do cilja i izvrše zadatak.

Duben 1945. Zatímco se spojenecká armáda pokouší o finální ofenzívu na evropské frontě, ujímá se válečný veterán, armádní seržant Wardaddy, velení tanku Sherman a vydává se s jeho pětičlennou posádkou na vražednou misi v týlu nepřítele. Tváří v tvář přesile početní i palebné a v doprovodu naprostého zelenáče, který se v jejich četě souhrou okolností ocitl, je Wardaddy se svými muži nucen získat navzdory veškeré pravděpodobnosti štěstí na svou stranu a dovést do úspěšného konce své hrdinské pokusy zaútočit na samotné srdce nacistického Německa.

I april 1945 forsøger de allierede styrker et sidste landangreb mod nazisterne. En tankvogn, kommanderet af den amerikanske sergent Wardaddy, rykker ind bag fjendens linjer i Tyskland. Besætningen består af fem mand, hvoraf den ene, Norman, er ganske grøn. I løbet af et intenst døgn må mændene kæmpe for livet i deres trange Sherman-vogn, mens de tager kampen op mod de tyske tropper.

Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft een keiharde sergeant van het Amerikaanse leger, Wardaddy, de leiding over een vijfkoppige crew. In een Sherman tank genaamd Fury gaan de soldaten op een levensgevaarlijke missie in vijandig gebied.

In the last months of World War II, as the Allies make their final push in the European theatre, a battle-hardened U.S. Army sergeant named 'Wardaddy' commands a Sherman tank called 'Fury' and its five-man crew on a deadly mission behind enemy lines. Outnumbered and outgunned, Wardaddy and his men face overwhelming odds in their heroic attempts to strike at the heart of Nazi Germany.

Huhtikuu, 1945. Liittoutuneiden valmistautuessa viimeiseen rynnistykseensä Euroopan sotanäyttämöllä, taisteluissa karaistunut kersantti nimeltä Wardaddy komentaa Sherman-panssarivaunun ja sen viisijäsenisen miehistön hengenvaaralliseen tehtävään vihollislinjojen taakse. Mies- ja aseylivoiman edessä Wardaddy miehineen joutuu pahasti alakynteen sankarillisessa yrityksessään iskeä natsi-Saksan ytimeen.

Avril 1945. Les Alliés mènent leur ultime offensive en Europe. À bord d’un tank Sherman, le sergent Wardaddy et ses 4 hommes s’engagent dans une mission à très haut risque bien au-delà des lignes ennemies. Face à un adversaire dont le nombre et la puissance de feu les dépassent, Wardaddy et son équipage vont devoir tout tenter pour frapper l’Allemagne nazie en plein cœur…

Avril 1945. Les Alliés mènent leur ultime offensive en Europe. À bord d’un tank Sherman, le sergent Wardaddy et ses 4 hommes s’engagent dans une mission à très haut risque bien au-delà des lignes ennemies. Face à un adversaire dont le nombre et la puissance de feu les dépassent, Wardaddy et son équipage vont devoir tout tenter pour frapper l’Allemagne nazie en plein cœur…

ეკიპაჟის მეთაურს, რომელიც ცნობილია როგორც ვარდადი, რომელიც ნაცისტური ჯარების წინააღმდეგ იბრძოდა ჯერ აფრიკაში, შემდეგ კი ევროპაში, აქვს ერთი მიზანი - გადარჩეს ომში და გადაარჩინოს თავისი ხალხის სიცოცხლე. ამ შედარებით ამბიციურ გეგმას საფრთხე ემუქრება, როდესაც მწვანე ახალწვეული ნორმან ელისონი, რომელსაც აქამდე არასდროს უბრძოლია და ჯერ არ ჰქონდა დრო, შეეგუოს იმ ფაქტს, რომ სწრაფად და უყოყმანოდ უნდა დაასრულოს ადამიანთა სიცოცხლე, შეუერთდება მის ეკიპაჟს. გადარჩენის იმედი სრულიად მოჩვენებითი ხდება მაშინ, როდესაც „ფურის“ ეკიპაჟს მოუწევს მონაწილეობა სუიციდის მისიაში.

April 1945: Die Alliierten starten im Zweiten Weltkrieg ihre finale Offensive gegen Nazi-Deutschland. Ganz vorne dabei ist ein Sherman-Panzer, der von seiner Crew liebevoll "Fury" getauft wurde. Angeführt wird die fünfköpfige Truppe vom kampferprobten Sergeant Wardaddy, der den Krieg bestens kennt und schon viele Schlachten geschlagen hat. Immer weiter stoßen er und seine Männer ins feindliche Gebiet vor und finden sich bald in einer gefährlichen Lage wieder. Denn plötzlich sind sie in der Unterzahl, mit dem jungen Norman Ellison ist zudem erst kürzlich ein Rookie zum Team gestoßen. Doch gegen jede Wahrscheinlichkeit wollen die tapferen Männer ein weiteres Mal bestehen und Nazi-Deutschland mitten ins Herz treffen.

Απρίλιος 1945. Οι Σύμμαχοι σχεδιάζουν την τελευταία αντεπίθεση στην Ευρώπη. Ο σκληροτράχηλος λοχίας Wardaddy ηγείται μιας εξαιρετικά επικίνδυνης αποστολής σε εχθρικό έδαφος, έχοντας στη διάθεσή του μόνο ένα τανκ με πενταμελές πλήρωμα. Με αριθμητικό μειονέκτημα, ελάχιστα πολεμοφόδια και σέρνοντας μαζί τους έναν νεοσύλλεκτο που αντιμετωπίζει ηθικά διλήμματα, η ομάδα, κόντρα στις πιθανότητες, διαθέτει τον ηρωισμό, για να δώσει την τελευταία της μάχη στην καρδιά της ναζιστικής Γερμανίας.

בגרמניה הנאצית, בחודשים האחרונים של מלחמת העולם השניה, כוחות של צבא ארה"ב נמצאים בעיצומה של המערכה. ווארדדי הוא מפקד טנק קשוח, אשר נמצא כבר חודשים ארוכים הרחק מהבית בתוך שטח האויב. על גבי הטנק אותו הם מכנים בשם "זעם", ינסו וורדדי וחמשת חבריו לצוות להכות באויב, להציל את האוכלוסיה שנותרה ולהישאר בחיים.

1945 áprilisában, pár héttel a II. világháború befejezése előtt a szövetségesek egyre jobban visszaszorítják az ellenséges csapatokat az európai hadszíntéren. Itt, a náci Németország kellős közepén állomásozik Don Collier őrmester és csapata. A katonák a végkimerültség határán állnak, az utolsó leheletükkel küzdenek az életben maradásért, és a németek által elfoglalt területek visszahódításáért. Ebben az időszakban csatlakozik a négy fős legénységhez a fiatal újonc, David. A kétségbeesett ifjú katona számára teljesen ismeretlen terep mind a harctér, mind pedig a tank fedélzete.

Dalam bulan-bulan terakhir Perang Dunia II, ketika Sekutu melakukan dorongan terakhir mereka di teater Eropa, seorang sersan Angkatan Darat AS bernama 'Wardaddy' memimpin tank Sherman yang disebut 'Fury' dan lima orang awaknya dalam misi mematikan dibelakang garis musuh. Kalah jumlah dan kalah senjata, Wardaddy dan anak buahnya menghadapi peluang besar dalam upaya heroik mereka untuk menyerang jantung Nazi Jerman.

Aprile 1945. Mentre gli alleati sferrano l’attacco decisivo in Europa, il sergente dell’esercito americano Don Collier, da tutti chiamato “Wardaddy” (Brad Pitt), guida un’unità di cinque soldati in una missione mortale dietro le linee nemiche a bordo di un carro armato Sherman (chiamato, appunto, “Fury”). Una missione temeraria ed eroica nel cuore della Germania nazista, ormai al collasso. In inferiorità numerica, disarmati e con una recluta giovane e inesperta nel plotone, Wardaddy e i suoi uomini dovranno ricorrere a tutto il proprio coraggio e alla propria arguzia per sopravvivere agli orrori della guerra.

1945年4月、第二次世界大戦下。ナチス占領下のドイツに侵攻を進める連合軍の中にウォーダディーと呼ばれる米兵がいた。長年の戦場での経験を持ち、戦車部隊のリーダー格存在である彼は、自身が“フューリー”と名付けたシャーマンM4中戦車に3人の兵士と共に乗っていた。ある日、ウォーダディーの部隊に新兵のノーマンが副操縦手として配属される。だが彼はこれまで戦場を経験したことがなく、銃を撃つこともできない兵士であった。

2차 세계대전, 전차부대를 이끄는 대장 워대디에게 적으로 둘러싸인 최전선에서의 마지막 전투 명령이 떨어진다. 하지만 수 차례의 전투로 대부분의 동료를 잃은 그에겐 단 한 대의 탱크 퓨리와 지칠 대로 지쳐버린 부대원들만이 남아있을 뿐. 게다가 지원군으로 경력이 전무한 신병 노먼이 배치되고, 워대디는 신참을 포함한 단 4명의 부대원만으로 적진에 나서야 하는 상황에 처한다. 수백 명의 적들과 맞서야 하는 단 5인의 병사. 최소의 인원과 최악의 조건 속, 사상 최대 위기에 처한 워대디와 그의 부대는 생존 가능성 제로인 최후의 전쟁터로 향하는데...

1945. gada aprīlis. Otrais pasaules karš tuvojas nobeigumam. Sabiedrotie gatavi dot izšķirošo triecienu nacistiskajai Vācijai Eiropā. Kaujās rūdītais seržants Vordedijs, tanka "Šermans" komandieris, vada savu kaujas mašīnu pretinieka aizmugurē, lai paveiktu specuzdevumu.

Antrojo pasaulinio karo pabaiga: 1945-ųjų balandis. Sąjungininkų kariuomenė veržiasi vis giliau į Vokietiją. Tarp puolančiųjų yra ir Šermano tankas, pavadintas „Įniršio" vardu. Penkių žmonių tanko įgulai vadovauja seržantas, kurio tikro vardo turbūt niekas ir nežino - visi jį vadina „Karo tėtušiu" (seržantą vaidina Brad'as Pitt'as). Kovų užgrūdintas seržantas išsirengia į ypatingą misiją, kurios metu atsiduria priešo užnugaryje. Likę vienui vieni, penki vyrai (ir visiškai „žalias" kulkosvaidininkas) privalo atsilaikyti prieš žymiai skaitlingesnį priešą. Tačiau „Karo tėtušio" užmojai kur kas didesni. Jo tikslas - ne vien atsilaikyti, o smogti netikėtą smūgį į pačią nacistinės Vokietijos širdį...

Siste månedene av andre verdenskrig...i april 1945. Når de allierte gjør sitt endelige inntrykk i Europa, pålegges en kamphærdet US Army-sersjant i 2. Armored Divisjon som heter Wardaddy med kommandoen på en Sherman-tanksen kalt "Fury" og dens femmanns-mannskap, på et dødelig oppdrag bak fiendens frontlinjer. I mindretall og med mindre våpen, står Wardaddy og hans menn overfor overveldende odds i deres heroiske forsøk på å slå til i hjertet av nazi-Tyskland.

داستان فیلم در ماه های آخر جنگ جهانی دوم رخ می دهد و روایتگر داستان یک گروهبان به نام واردادی و گروه کوچکش است که خود را در عملیاتی مرگبار در پشت خطوط دشمن می بینند بدون اینکه نیروهای کمکی به کمک آنها بیایند، آنها مجبور می شوند …

Kwiecień 1945 roku. Alianckie wojska rozgromiły niemiecką armię w Ardenach i maszerują wprost na Berlin. Znany z odwagi, zahartowany w boju dowódca czołgu pieszczotliwie nazywanego Furia, sierżant Wardaddy (Brad Pitt) otrzymuje zadanie specjalne. Wraz ze swoją załogą będzie musiał wykonać tajną misję za linią frontu i stawić czoła znacznie potężniejszym silom wroga.

Tudo aponta para a vitória dos aliados, que culminará no tão ansiado fim da Segunda Grande Guerra. Atrás das linhas do inimigo, em pleno território alemão, o sargento norte-americano Don "Wardaddy" Collier tem a seu cargo um pequeno grupo de homens valentes e um único tanque de guerra. O grande objectivo é matar o maior número de inimigos e sair vivo daquele inferno. E o único consolo é o espírito de camaradagem e a esperança do fim iminente.

Durante o final da Segunda Guerra Mundial, um grupo de cinco soldados americanos é encarregado de atacar os nazistas dentro da própria Alemanha. Apesar de estarem em quantidade inferior e terem poucas armas, eles são liderados pelo enfurecido Wardaddy, sargento que pretende levá-los à vitória, enquanto ensina o novato Norman a lutar.

Povestea ne poartă în aprilie 1945, la sfârșitul celui de-Al Doilea Război Mondial, iar în centrul atenției este Wardaddy, un sergent american cu mare experiență în luptă. Împreună cu echipajul său de cinci oameni, Wardaddy conduce un tanc Sherman supranumit Furia și pătrunde în spatele liniilor inamice pentru o misiune cvasi-sinucigașă care ar trebui să dea ultima lovitură forțelor armate ale Germaniei naziste.

Стоит апрель 1945 года, и победа над немцами уже близка: союзники уверенно продвигаются вглубь вражеской территории, и оказываемое им сопротивление становится слабее день ото дня. Это, однако, совсем не значит, что на пути к победе союзные войска не потеряют еще множество людей, и многие солдаты сознают, что смерть ждет на расстоянии вытянутой руки. Среди закаленных в бою пессимистов, каждый день ведущих ожесточенные бои во имя победы, экипаж танка, на чьем дуле намалевано слово «Ярость».

У априлу 1945. савезници воде завршне битке на европском тлу. Наредник Вордеди управља Шерман тенком са петочланим тимом неискусних војника и покушава да се пробије преко непријатељских линија до срца нацистичке Немачке. Ова необична шачица људи без изгледа учиниће све да дођу до циља и изврше задатак.

Apríl 1945. Zatiaľ čo sa spojenecká armáda pokúša o finálnu ofenzívu na európskom fronte, seržant Warddady sa ujíma velenia tanku M4 Sherman, nazývaného Fury, a vydáva sa s päťčlennou posádkou na osudnú misiu priamo do svárov nepriateľa. Tvárou v tvár početnej presile a s nedostatočnou zásobou munície je Warddady odhodlaný preniknúť až do srdca nacistického Nemecka a za každú cenu bojovať až dokonca.

Vojna akcija. V glavni vlogi Brad Pitt. April, 1945. Iz zgodovine znan Shermanov tank in njegovih pet mož, ki se bojuje na sovražnikovi črti. Mlad vojak se prvič poda v boj, v samo srce Nacistov

Abril de 1945. Al mando del veterano sargento Wardaddy, una brigada de cinco soldados americanos a bordo de un tanque -el Fury- ha de luchar contra un ejército nazi al borde de la desesperación, pues los alemanes saben que su derrota estaba ya cantada por aquel entonces.

Abril de 1945, la guerra está a punto de acabar. Al mando del veterano sargento Wardaddy (Brad Pitt), una brigada de cinco soldados americanos a bordo de un tanque -el Fury- ha de luchar contra un ejército nazi al borde de la desesperación, pues los alemanes saben que su derrota estaba ya cantada por aquel entonces.

En stridserfaren sergeant som går under namnet Wardaddy leder en Sherman-stridsvagn och hennes femmansbesättning på ett dödligt uppdrag bakom fiendens front. Wardaddy och hans män slåss emot oddsen i sina försök att angripa Nazityskland inifrån.

ภาพยนตร์แอ็คชั่นเรื่องยิ่งใหญ่ส่งท้ายปี 2014 ทุ่มทุนสร้างกว่า 100 ล้านเหรียญสหรัฐ สร้างจากเหตุการณ์จริงในปีค.ศ. 1945 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เรื่องราวของทหาร 5 คนในรถถังประจัญบานที่ชื่อ "ฟิวรี่" ที่ทำภารกิจสำคัญบุกตะลุยฝ่ากองทัพนาซี ซึ่งผลลัพธ์ก็กลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้กองทัพสหรัฐเป็นฝ่ายที่ได้รับชัยชนะในสงครามโลก

Fury, 1945 yılının Nisan ayında, İkinci Dünya Savaşı'nın son günlerinde geçiyor ve Komutan Wardaddy, topçu Boyd Swan, yükleyici Grady Travis, şoför Trini Garcia ve yardımcı şoför Norman'dan oluşan müfrezenin, 300 düşman askeriyle karşılaştığı ve tüm imkansızlıklarla savaşmak zorunda kaldığı 24 saati konu alıyor. Beş askerden oluşan küçük ekip, zırhlı tanklarıyla, Almanya'da savaşın ortasında kalır ve bu ekip bölgede kalan son Amerikan ordusu askerlerinden oluşur. Birlik az sayıda askerden oluşmasının yanı sıra cephane anlamında da bir hayli zor durumdadır. Gruba komuta eden Çavuş Wardaddy'nin Avrupa'nın tamamını yıkıma uğratan bu savaştaki son görevi, askerlerini Nazi birliklerinin kuşatması altında olan bu bölgeden sağ salim çıkarabilmektir.

Загартований у боях екіпаж танка «Шермен» під командуванням досвідченого командира Вордеді рухається у самісіньке серце нацистської Німеччини. Ворог відступає, але не здається. Сили нерівні і кожен бій може виявитися останнім. Отримавши надскладне завдання, екіпаж «Шермена» має зробити нелегкий вибір: прийняти бій чи рятувати власне життя.

Fury được đặt bối cảnh vào năm 1945, khi Thế Chiến đệ nhị đang đi vào giai đoạn cuối và lực lượng Đồng Minh đang dồn tổng lực tấn công phe Phát xít Đức. Tại chiến trường Tây Đức, một tiểu đội do trung sĩ Don với biệt danh “Wardaddy” chỉ huy có nhiệm vụ điều khiển chiếc xe tăng “Fury” cùng những chiếc xe tăng khác thọc sâu vào phòng tuyến của quân Đức để hỗ trợ lực lượng bộ binh. Khi chuẩn bị thực hiện một chiến dịch mới thì họ mất đi đồng đội, người thay thế lại là một tân binh chưa hề nếm mùi chiến trường, Norman (Lorgan Lerman).Anh chàng được đào tạo để làm người truyền tin, vốn chỉ quen đánh máy và chưa bao giờ bước vào bên trong một chiếc xe tăng giờ đây được đưa vào giữa lòng địch, bên cạnh ...