Palomino (1991)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danielle Steel: Palomino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milostný příběh, vyprávějící o lásce, která pomůže překonat hlavní hrdince nespočet překážek na cestě ke štěstí. Jmenuje se Samantha Taylor, je to talentovaná fotografka a citlivá žena, která má vše, co si od života přála. Ale jen do okamžiku, kdy se její manžel rozhodne odejít. To je zlom, kterým začíná velmi dramatické období. Krátce poté ji totiž další ránu zasadí její šéf, který ji donutí opustit dobře placené místo. Samantha odjede do Kalifornie na ranč své přítelkyně Caroline Lordové, kde se brzy po svém příchodu seznámí s přitažlivým Tate Jordanem a zamiluje se do něj. Tate však odmítá připustit, že někdo tak úspěšný jako Samantha by mohl opravdu milovat obyčejného dělníka na ranči a tak ji odmítne. Samantha se vrátí do New Yorku a je na tom hůř než kdy dřív. Ponoří se do práce, aby zapomněla na své trápení, jenže při jedné zakázce se vlastní neopatrností zraní, když ji shodí divoký kůň. (oficiální text distributora) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samantha's Bedrifter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Taylor er en talentfuld fotograf og en lykkelig kvinde, som har alt at leve for - indtil den dag hun opdager, at hendes mand er hende utro. Forvirret og ude af sig selv af fortvivlelse rejser hun til veninden Caroline Lord, der har sin egen ranch i Californien. Der vil hun lave en fotoreportage om “Dagens Amerikanske Cowboy”. Tate Jordan, en af de ansatte på ranchen, får til opgave at være model. En opgave han ikke trives særlig godt med. Fra første øjeblik opstår der gnidninger mellem Tate og Samantha, og de benytter enhver lejlighed til at genere hinanden. Men lidenskaben ligger på lur. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Taylor is een getalenteerd fotografe. Wanneer haar man haar verlaat, stort haar wereld in. Ze besluit er een tijdje tussenuit te gaan en reist af naar de paardenranch van haar vriendin Caroline in Californië. Daar wordt ze verliefd op Tate Jordan, maar wanneer ook die relatie mislukt, besluit ze weer terug te keren naar New York, waar ze zich helemaal op haar werk stort. Tijdens een fotosessie raakt ze echter gedeeltelijk verlamd en belandt in een rolstoel. Samantha keert terug naar Caroline's ranch, waar het lot haar weer samenbrengt met Tate. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palomino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the break up of her marriage, photographer Samantha Taylor retreats to the sanctuary of friend Caroline Lord's California ranch. Samantha falls in love with ranch hand Tate Jordan, and they share a deep and passionate love until Tate finds out that Samantha's ex-husband is popular and wealthy news anchor Warren Taylor. Ashamed he leaves the ranch, Samantha is heartbroken. Samantha breaks her back in an accident and is paralysed, and must learn how to walk - and ride - again. Caroline Lord tragically dies but leaves her ranch to Samantha, who turns it into a riding school for paralysed children. Through this enterprise, she begins to heal from the pain of Tate's desertion, the loss of her friend and her own paralysis. Tate returns to the ranch after hearing of Caroline's death and finds Samantha there. Can they both overcome their own demons and learn to love each other again?? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palomino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belle et intelligente, Samantha est une jeune femme heureuse. Mariée depuis sept ans au présentateur vedette de télévision John Taylor dont elle est plus que jamais amoureuse, elle réussit superbement sa vie professionnelle au département Création d'une agence de publicité à New York. Aussi, le jour où John lui annonce brutalement qu'il la quitte pour aller vivre avec son assistante, tout s'écroule pour Samantha. Au bout de quelques mois, n'arrivant toujours pas à surmonter sa peine, elle part se changer les idées chez une amie qui possède un ranch en Californie. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
პალომინო |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
სამანტა ნიჭიერი ფოტოგრაფია, რომელსაც ყველაფერი აქვს პირადი ბედნიერებისთვის. მაგრამ ქმართან განქორწინების შემდეგ მის ცხოვრებაში ყველაფერი იცვლება. უფროსის მხრიდან შევიწროების გამო სამსახურიდან წასვლის შემდეგ, სამანტა დასახლდება მეგობრის, ქეროლაინის იზოლირებულ რანჩოში. მას შემდეგ რაც გაიცნო მკაცრი კოვბოი ტეიტი, მას შეუყვარდება იგი. მაგრამ ტეიტი ვერ შეეგუება იმ ფაქტს, რომ ასეთი ქალი ნებაყოფლობით დააპატიმრა უდაბნოში. სამანტა ბრუნდება ნიუ-იორკში და თავდაუზოგავად ჩადის სამსახურში. ერთ-ერთი ფოტოსესიის შემდეგ, იგი გადაწყვეტს ველურ ცხენზე გასეირნებას. შედეგი არის საშინელი დაცემა და ნაწილობრივი დამბლა. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danielle Steel: Palomino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha sikeres fotós, aki boldog házasságban él híradós férjével. Úgy érzi, szerelmük azon is átsegíti, hogy nem lehet gyermekük. Férje azonban egy este úgy tér haza, hogy vége a közös életüknek. Hónapokkal később, hogy megszabaduljon férje képétől és annak új családi boldogságától, elfogadja egy régi barát felkérését, hogy készítsen fotókat lovas farmján. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Taylor er en talentfull fotograf og en lykkelig kvinne som har alt å leve for - inntil den dagen hun oppdager at hennes mann er utro. Forvirret og fra seg av fortvilelse reiser hun til venninnen Caroline Lord som driver en egen ranch i California. Der vil hun lage en fotoreportasje om "Dagens Amerikanske Cowboy". Tate Jordan, en av de ansatte på ranchen, får i oppdraget som modell - en oppgave han ikke trives noe særlig med. Fra første øyeblikk blir det gnisninger mellom Tate og Samantha, og de benytter enhver anledning til å forulempe hverandre. Men lidenskapen ligger på lur... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паломино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саманта — талантливый фотограф, у которой есть все для личного счастья. Но после развода с мужем все в ее жизни меняется. Уволившись с работы из-за приставаний босса, Саманта поселяется на уединенном ранчо своей подруги Кэролайн. Познакомившись с суровым ковбоем Тэйтом, она влюбляется в него. Но Тэйт не может смириться с тем, что такая женщина добровольно заточила себя в глуши. Саманта возвращается в Нью-Йорк и с головой погружается в работу. После одной из фотосессий она решает прокатиться на необъезженной лошади. Результат — страшное падение и частичный паралич. Прикованная к креслу, Саманта возвращается на ранчо Кэролайн. И снова судьба сводит ее с красавцем Тэйтом. Теперь они знают, что предназначены друг для друга судьбой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danielle Steel: Palomino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una famosa fotógrafa, Samantha Taylor, es abandonada por su marido y despedida de su trabajo. Para tratar de olvidar el golpe, se marcha al rancho que una amiga suya tiene en California. Allí conocerá a un hombre del que se enamorará. |
|
||||
|