![It's Me It's Me](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5kngR3QwVU0Nmdz7FzVk4xBod5C.jpg)
It's Me It's Me (2013)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
是我是我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
胸怀摄影师梦想的青年永野均(龟梨和也 饰)是某家家电商城的员工,无论在职场还是家中他似乎都是一个不太讨喜的人。这一天,在快餐店吃饭的永野偷偷拿走邻座某个白领职员的手机,之后更假冒那个名叫大树之人的身份从对方母亲那里骗钱。谁知奇怪的是很快发生,大树的母亲将永野真的当作自己的儿子,而永野则被自己的老妈当成陌生人赶出门外。和老妈住在一起的,是自称大树却与永野一模一样的男人。不久,名叫阿直的大学生出现,他同样顶着永野的脸。三个永野聚在一起,相同的思维和爱好让他们感到前所未有的放松,他们利用这个便利得到不少好处,但是随着“永野”们不断增殖,杀戮也尾随而至…… 本片根据星野智幸的同名小说改编。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
俺俺:33個我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
永野均(龜梨和也 飾),男28歲,平凡至極的家電量販店員工。家中老母整天碎碎念,在職場又經常遭到上司(加瀨亮 飾)沒頭沒腦的訓斥,漸漸地,他對人際關係感到越來越無力。某天,永野在速食店鬼迷心竅拿走了鄰座男人的手機,順勢嘗試了一下手機詐騙。似乎從這一天開始,一連串光怪陸離的事情相繼發生。 首先是手機主人的母親突然出現在永野面前,完全把自己當作兒子大樹,更弔詭的是,身著整齊套裝的上班族大樹和活潑率性的大學生阿直先後出現在永野面前,令他難以置信的是,大樹與阿直竟然和自己長得一模一樣!除此之外,三人無論從興趣、思維方式還是生活習慣全部如出一轍,超級融洽! 接下來的日子裡,嬰兒永野、員警永野、刺青永野、巨乳永野、政客永野…各行各業的永野相繼出現在他家。就像爬滿猴子的猴山,永野將自己的小屋取名「我之山(俺の山)」。厭倦並拒絕與他人的交流,這樣的心情使各種「永野」不斷增殖,「我之山」變成了名副其實的永野樂園。直到其中一名永野死在本體永野的面前時,他意識到一場危機正悄悄向他逼近,最後,連永野均都陷入被追殺的困境。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
是我是我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因为一个小小的恶作剧,多个不同版本的永野均开始在城镇各地涌现,让他陷入一场离奇的身份危机! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
俺俺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
均一時興起的惡作劇導致嚴重後果,城內各處皆出現不同版本的他,讓他陷入奇詭的身分認同危機。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Me It's Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hitoshi Nagano, who works at an electronics store, picks up a cellphone left behind by a customer and goes about a scam. He calls the person's mother and pretends to be her son. He then gets the mother to transfer money to his bank account. Soon, Hitoshi gets a lot more than he bargained for. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
यहां भी मैं, वहां भी मैं |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Me, It's Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hitoshi mengalami krisis identitas yang aneh saat sebuah kejailan sederhana membuat berbagai versi dirinya mulai muncul di seluruh kota! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ore Ore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
俺俺 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
家電量販店に勤める均(亀梨和也)は、ふとしたことからオレオレ詐欺を働く。すると、立場は違うが均とまるっきり同じ顔、同じ好み、同じ考えの“俺”が現れる。“俺”たちといると楽しく、俺山パラダイスと呼んでいた。しかし“俺”の増殖は止まることを知らず、次第に“俺”同士の削除が始まる……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나야, 나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남과 엮이는 게 귀찮기만 한 이십 대 청년 히토시. 어느 날 얼렁뚱땅 다른 사람인 척 보이스피싱 사기를 저지른 뒤로, 자신과 똑같이 생긴 '나'가 주변에 자꾸 늘어간다. 도대체 진짜 '나'는 누구야? 이제는 '나'도 헷갈린다고! |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Me, It's Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hitoshi melarat akibat krisis identiti yang aneh apabila suatu usikan kecil menyebabkan beberapa versi dirinya untuk mula muncul di pelosok bandar! |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's Me, It's Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hitoshi melarat akibat krisis identiti yang aneh apabila suatu usikan kecil menyebabkan beberapa versi dirinya untuk mula muncul di pelosok bandar! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Это я, это я |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
28-летний Хитоси хотел провернуть небольшую аферу, но в итоге начал размножать самого себя. Вскоре копии Хитоси начинают заполнять мир, и даже бороться друг с другом, а повседневность превращается в сюрреалистический кошмар. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฉันเอง นี่ฉันเอง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ฮิโตชิดิ่งสู่วังวนสุดสับสนเกี่ยวกับตัวตนของตัวเอง หลังอุตริเล่นบ้าๆ ตัวตนหลากหลายแนวของเขาก็ปรากฏไปทั่วเมือง |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tôi đây, tôi đây |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hitoshi rơi vào một cuộc khủng hoảng danh tính kỳ quặc khi trò đùa đơn giản khiến nhiều phiên bản của anh bắt đầu xuất hiện khắp nơi! |
|
||||
|