Mexico City, die nahe Zukunft. Die Grenzen sind geschlossen, aber das Netzwerk ist offen. Die Wasser-Reserven werden von einer großen Firma kontrolliert, ihr Zugang ist militärisch geschützt. Der High–Tech Freak „Memo“ wird irrtümlich für einen Aqua-Terroristen gehalten, sein Haus und seine Famlie werden von einer ferngelenkten Rakete ausgelöscht. Memo flieht. Er findet Arbeit als billiger Netzarbeiter, Schnittstellen werden in seinem Körper implantiert. Angeschlossen ans Netzwerk steuert er Arbeitsroboter auf einer amerikanischen Baustelle. Dann trifft er die Journalistin Luz, einen Sleep Dealer, die ihre Träume und Gedanken über das Netzwerk an zahlungswillige Kunden verkauft. Aber wenn Träume wahr werden, kann die Realität zum Albtraum werden. Memo und Luz beschließen das System zu überlisten und Rache zu nehmen.

Мемо Крус живее със семейството си в Санта Ана дел Рио, отдалечена общност на фермери, над която наскоро е установен контрол по нечестен път от страна на частна компания. Компанията владее подаването на вода в цялата област и се опитва да продава ценния ресурс обратно на жителите на престъпно високи цени. В отговор на това са организирани местни клетки от аква-терористи, чиято ясно декларирана цел е да върнат обратно на населението водните източници, ако е необходимо и със сила. Въпреки нарастващото напрежение в Санта Ана, Мемо се интересува единствено от технологията, като мечтае да бъде нает като работник по комуникационните възли в някой от високотехнологичните заводи в северните градове.

Sleep Dealer je označení pro dělníka v daleké budoucnosti, kde se pracuje napojením vlastního nervového systému na celosvětovou informační síť. Impulzy vysílané tělem jsou přijímány roboty, kteří vykonávají konkrétní manuální úkony. Memo je mladík, který žije s rodiči na venkově v Santa Ana del Río v mexickém státě Oaxaca. Je pohlcen moderními technologiemi a sní o místu sleep dealera v továrně na severu země. Podomácku sestrojené rádio způsobí katastrofu a Memo se musí vydat na cestu. V Tijuaně potkává atraktivní novinářku Luz, která ho uvede do vysněného světa.

曼莫（路易斯•费尔南多•佩纳 Luis Fernando Peña 饰）与父母生活在墨西哥小镇桑塔安那，靠务农为生。德里奥水公司在附近河流建坝拦水，至使整个地区严重缺水。高昂的水价致使走投无路的农民去坝上偷水。德里奥水公司在美国境内的总部则雇佣飞行员鲁迪（雅各布•维加斯 Jacob Vargas 饰）通过精神连线遥控操作无人轰炸机打击“恐怖分子”保护水坝，炸毁了曼莫的住所，曼莫的父亲被当场杀死。悲伤的曼莫离开家乡来到美墨边境城市蒂华纳找工作，遇见女作家鲁兹（莱诺•维埃拉 Lennor Varela 饰）。鲁兹帮曼莫装上“结点”，从此曼莫进入工厂精神连线遥控操纵美国各地的机器人从事繁重的体力劳动。鲁兹为了持续出售曼莫的故事，与他的接触逐步加深，二人终于相爱。但网络另一边购买曼莫故事的人竟是鲁迪……

가까운 미래, 세상은 군인들에 의해 통제되고 있고 국경은 막혀있다. 사람들은 전 지구적인 디지털 네트워크를 통해 원격 노동을 하고, 이 네트워크는 사람들의 생활과 마음까지도 통제하고 있다. 이제, 과학기술이 구축해 놓은 사람들 사이의 장벽을 허물기 위한 주인공들의 목숨을 건 분투가 시작된다.

Ambientada en un futuro marcado por fronteras internacionales que permanecen cerradas, empresas militarizadas y una clase subterránea de trabajadores que conectan sus sistemas nerviosos a una red informática global. Memo Cruz, un joven campesino mexicano que vive con su familia, lucha por salir adelante en su granja, aunque en el fondo le apasiona la tecnología y sueña con marcharse a trabajar a una empresa tecnológica.

Le Mexique comme les Américains rêveraient qu'il soit ! Dans un futur proche où les États-Unis ont la main mise sur les réserves d'eaux mexicaines et où la main d'oeuvre locale, reliée par ordinateur aux entreprises de constructions américaines, travaille sur des chantiers américains tout en continuant de vivre au Mexique. Dans ce monde où le virtuel domine, trois personnes entrent en connexion par hasard et vont risquer leur vie pour échapper à leur destin.

הסרט לוקח חלק בעתיד הקרוב, בעולם סגור ע"י גבולות אשר נשלט בידי צבא ורשת עולמית ממוחשבת. 3 זרים מסכנים את חייהם על מנת לחבור אחד לשני, לשנות את גורלם ולהשתחרר מגבולות הטכנולוגיה.

In de nabije toekomst is de westerse wereld gemilitariseerd en zijn de grenzen gesloten. Door middel van zogenaamde 'cyberfabrieken' kunnen de landen toch blijven profiteren van goedkope arbeid. Nadat zijn vader wordt vermoord en zijn ouderlijk huis wordt verwoest door deze militaire machthebbers, besluit de jonge Mexicaan Memo naar de grote stad te gaan, in de hoop iets te kunnen veranderen aan het systeem.

A jövőben járunk, az egész világ egy hatalmas nagy katonai övezet, amelyet egy nagy számítógép-hálózat irányít. 3 idegen megpróbálja a lehetetlent, rákapcsolódik erre a hálózatra és megpróbálnak betörni a rendszerbe.

Set in a near-future, militarized world marked by closed borders, virtual labor and a global digital network that joins minds and experiences, three strangers risk their lives to connect with each other and break the barriers of technology.

Ambientato in un immediato futuro, dove il mondo e' militarizzato e le frontiere sono chiuse. Il lavoro e' virtualizzato ed e' stata creata una rete globale digitale che interconnette menti ed esperienze. Tre estranei rischiano le loro vite per connettersi fra loro e rompere le barriere della tecnologia.

Memo é um garoto que vive com sua família numa aldeia mexicana. O filme se passa num futuro militarizado e controlado por redes cibernéticas. Certo dia, Memo é confundido com um terrorista e acaba sendo perseguido pelas autoridades, no caminho encontra um jornalista que consegue plugar seu corpo na internet através de nódulos. Então quando finalmente consegue um emprego numa indústria de alta tecnologia, percebe que este mundo está muito longe dos seus sonhos.

В недалеком будущем, за железным занавесом, новый милитаризированный мир подчинен глобальной сети, способной контролировать разум. Рискуя жизнью, трое незнакомцев объединяются в попытке преодолеть технологический барьер, свергнуть ненавистный режим и изменить судьбу…

Her yıl birbirinden iddialı bağımsız filmlerin yarıştığı Sundance Film Festivali'nin bu yılki galibi olan "Sleep Dealer" dağıtım şirketlerinin de ilgisi çekmeye başladı.

Yönetmenliğini Alex Rivera'nin yaptığı bilimkurgu filmi, Amerika'daki uzaktan kumandayla kontrol edilen robot işçilerle beraber, Tijuana'dan taşeron verilen Meksikalı göçmenlerin bulunduğu kurgusal bir yerde geçiyor. Filmle ilgili bir açıklama yapan yönetmen Rivera, "Bilimkurgu her zaman 1. Dünya ülkelerinin öyküsünü anlatır. Oysa tüm dünyanın bir geleceği var ve ben dünyanın geri kalanının geleceğine bakmak istedim." diyor.

У недалекому майбутньому новий мілітаризований світ за залізною завісою підпорядковано глобальній мережі, що здатна контролювати розум. Ризикуючи життям, троє незнайомців об'єднуються у спробі подолати технологічний бар'єр, повалити ненависний режим і змінити долю...