When Danny O'Shea's daughter is cut from the Peewee football team just for being a girl, he decides to form his own team, composed of other ragtag players who were also cut. Can his team really learn enough to beat the elite team, coached by his brother, a former pro player?

Дани О`Шей винаги е живял в сянката на брат си - великият футболен играч Кевин О`Шей. Кевин винаги е бил по-силен, по-бърз и по-популярен. Но когато дъщерята на Дани е изхвърлена от футболния отбор на Кевин, той събира отбор от загубеняци и резерви, за да докаже на Кевин, че все пак има какво да научи от брат си.

当丹尼·奥谢的女儿因为是女孩而被从小小橄榄球队中剔除时，他决定组建自己的团队，由其他被剔除的杂牌球员组成。他的团队真的能够学到足够的东西来击败精英团队吗？这个精英团队由他的兄弟，一位前职业球员执教。

Když ve městě Urbanii v Ohiu založí fotbalový tým Biskupa Warnera, oblíbený syn Kevin O'Shea je přirozeně jmenován jeho koučem. Ten okamžitě vybere do týmu Cowboys pouze nejnadanější hráče a ty méně atleticky obdarované ignoruje. Ti se ale vzbouří a seskupí se v jiném týmu - Malí Obři - koučovaném Dannym, který žije ve stínu svého obdivovanějšího bratra Kevina. Malí hrdinové se protápají a proklopýtají až do konečného zúčtování s Kevinovými Cowboys. V čele s jejich největší oporou - dívkou přezdívanou Zmrzka, mají přesně dva týdny, aby se z nemotorných balíků přeměnili na perfektní fotbalisty. S pomocí dalších lidí brzy příjdou na to, že nedostačující atletické vlastnosti se dají nahradit důvtipem a odhodláním.

Da Danny O'Sheas datter bliver klippet fra Peewee-fodboldholdet bare for at være en pige, beslutter han sig for at danne sit eget hold, sammensat af andre ragtag-spillere, som også blev klippet. Kan hans hold virkelig lære nok til at slå eliteholdet, trænet af hans bror, en tidligere pro-spiller?

De oud-footballprof Kevin O'Shea traint het plaatselijke juniorenteam. Zijn broer, de eenvoudige Danny, staat al zijn hele leven lang in Kevins schaduw. Danny begint echter ook een footballteam, bestaande uit spelers die door Kevin zijn afgewezen, en dreigt hiermee zijn broer eindelijk voorbij te streven.

Danny O'Shea a toujours vécu dans l'ombre de son frère, le très populaire joueur de football Kevin O'Shea, mais il va lui montrer de quoi il est capable.

Ancien joueur vedette de footbal américain, Kevin O'Shea entraine l'équipe junior de sa ville. Très strict sur le recrutement, il refuse sa nièce Becky, pourtant très douée. Devant la déception de sa fille, Danny, le frère de Kevin, décide de former sa propre équipe, baptisée "Little Giants"

Der kleingewachsene Danny O'Shea ist ein netter Tankwart in der Kleinstadt Urbania, der sein Leben lang schon im Schatten seines hünenhaften Bruders Kevin steht. Kevin, ein echtes Großmaul, ist in der kleinen Stadt eine richtige Berühmtheit, denn er war einst Footballprofi und trainiert heute eine örtliche Kindermannschaft, die in den letzen Jahren regelmäßig die Stadtmeisterschaft gewonnen hat. Als er bei der Auswahl der Spieler für die neue Saison Danny's Tochter Becky ausbootet, obwohl sie mehr als einmal ihre Begabung für den harten Männersport hat aufblitzen lassen, gründet der tief verletzte Danny aus Trotz ein Konkurrenzteam, in dem er alle Jungs und Mädchen aufnimmt, die sein Bruder nicht in seinem Team haben wollte, sei es, weil sie zu klein, zu langsam oder zu dick sind.

Kevin és Danny kissrác koruk óta riválisok: az idősebb testvér, Kevin sikeres futballsztár lesz, majd megállapodva a kisváros előkelő és gazdag polgára. Danny ugyanúgy rajong a futballért, mint bátyja, de sosem tudott kitörni Kevin árnyékából. Amikor a serdülő korosztályban a város nevezni akar egy csapatot, Kevint kérik fel edzőnek, ám ő a válogatás során éppen Danny lányát, Beckyt hagyja ki a csapatból, aki pedig kiváló játékos. A többi kihagyott gyerekkel együtt Becky elhatározza, hogy megmutatják a "nagyoknak", mire is képesek, Danny pedig a "Kis Óriások" élén talán mostt visszavághat Kevinnek.

Una squadra di football è allenata dal fratello di un grande ex campione che allena la squadra giovanile più forte della città

Danny O'Shea całe życie spędził w cieniu brata, słynnego futbolisty Kevina. Teraz wciąż Kevin jest bogatszy, lepiej mu się układa w życiu, ale nie najlepiej w stosunkach z bratem. Kiedy córka Danny'ego nie może grać w drużynie Kevina, Danny postanawia stworzyć własną drużynę do której przygarnia wszystkich których nie przyjął jego brat Kevin. Rywalizacja drużyn zmienia się jednak w rywalizację między braćmi ...

Um time de futebol americano composto por atletas rejeitados consegue mudar a sua sorte com a ajuda de jogadores profissionais. Ao ser rejeitada pelo principal técnico da cidade, uma garota convence o pai a criar uma nova equipe de futebol para brigar pelo título de melhor time. O pai aceita o desafio e monta um time com crianças que nunca tiveram uma chance no esporte e agora lutam para provar que também são capazes de vencer.

Добро пожаловать в Урбанию, штат Огайо, где живут братья Дэнни и Кевин. Имя бывшей футбольной «звезды» Кевина красуется на городской водонапорной башне. А имя Дэнни вы найдете разве что в телефонном справочнике.

Много лет успехи брата нависают над Дэнни, как та водонапорная башня. Но когда Кевин исключает дочь Дэнни из футбольной команды, терпению Дэнни приходит конец…

Danny O"Shea bol celý život v tieni svojho brata Kevina, ktorý je výborný futbalový hráč. Kevin bol vždy silnejší, rýchlejší a viac populárny. Keď je ale Dannyho dcéra vyhodená z Kevinovho futbalového tímu povie si dosť. Zorganizuje svoj vlastný tím, ktorý chce dostať do národnej ligy a chce ukázať svojmu bratovi, že ešte stále sa má čo učiť.Je tu len jeden problém - Danov tím tvoria totálny nešportovci a jedno dievča.

Danny OShea siempre ha vivido a la sombra de su hermano, el gran jugador de fútbol americano Kevin O'Shea. Kevin siempre fue el más grande, más fuerte, más rápido y más popular. Después de una brillante carrera, Kevin vuelve con su familia a su pueblo natal, donde organiza una liga infantil de fútbol. Sin embargo, a pesar que su sobrina (la hija de Danny) es la mejor jugadora, no la selecciona para el equipo representante del pueblo. Cuando se entera de que su hija es rechazada, Danny reunirá a una cuadrilla de los más flojuchos y regordetes del lugar para enseñarle una lección a su hermano.

Danny OShea siempre ha vivido a la sombra de su hermano, el gran jugador de fútbol americano Kevin O'Shea. Kevin siempre fue el más grande, más fuerte, más rápido y más popular. Después de una brillante carrera, Kevin vuelve con su familia a su pueblo natal, donde organiza una liga infantil de fútbol. Sin embargo, a pesar que su sobrina (la hija de Danny) es la mejor jugadora, no la selecciona para el equipo representante del pueblo. Cuando se entera de que su hija es rechazada, Danny reunirá a una cuadrilla de los más flojuchos y regordetes del lugar para enseñarle una lección a su hermano.

เมื่อลูกสาวของแดนนี่ โอเชียถูกตัดออกจากทีมฟุตบอลพีวีเพียงเพราะเป็นผู้หญิง เขาจึงตัดสินใจตั้งทีมของตัวเองขึ้นมา ซึ่งประกอบด้วยผู้เล่นที่ไม่ค่อยดีซึ่งถูกตัดออกไปเช่นกัน ทีมของเขาจะสามารถเรียนรู้มากพอที่จะเอาชนะทีมชั้นนำที่ฝึกสอนโดยพี่ชายของเขา ซึ่งเป็นอดีตผู้เล่นอาชีพได้หรือไม่