Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
目無王法 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片由袁浩泉导演、倪匡编剧,何中衡(白彪)、秦英豪(李修贤)及罗正(孙建)乃三个初出茅庐的捕快,由县办之捕快训练班出来后,秉除暴安良,维护法纪之宗旨,尽力扑灭罪行,县中赌馆妓院,均遭扫荡。三人虽尽见县官与捕头目无王法以及贪财害命的暴行,却因坚拒同流合污,而惨被陷害。究竟,正义能否战胜强权? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Price Honesty? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Police corruption is the theme of this brutal harbinger of the bleak "new wave" crime thriller. Pai Piao, Danny Lee, and "Venom" Sun Chien star as idealistic police school graduates who run afoul of such vicious, murderous depravity that the cop who is killed first could be considered the lucky one. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Price Honesty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois jeunes policiers découvrent lors de leurs premières patrouilles que la corruption gangrène leurs services. Ils se promettent de ne jamais se séparer et de lutter contre ce mal. Mais leurs supérieurs ne l’entendent pas de cette oreille et rien ne leur sera épargné. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Price Honesty? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres oficiales descubren que la corrupción campa a sus anchas entre el departamento, la magistratura y los carceleros. El precio para mantenerse fieles a sus principios será alto. |
|
||||
|