Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
腊肠狗总动员 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小男孩丹尼由于太思念过世的母亲。在生日许下愿望,希望可以和母亲小时候一样,拥有一只属于自己的狗狗。于是他们领养了一只聪明又可爱的腊肠狗”雪莉”。 在经历一起训练雪莉的过程中,菲尔和三个小孩的感情似乎越来越好,另外,善良的梅兰妮也一路给予菲尔一家人支持与帮助。聪明的雪莉,就这样成为凝聚一家人感情的关键! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wiener Dog Nationals |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A family adopts a runt of a dachshund from a shelter. Only time will tell if little "Shelly" and her new family are up for the challenges of entering the nation's greatest wiener dog race, Wienerschnitzel's "Wiener Dog Nationals." |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shelly, champion à 4 pattes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny, un petit garçon qui vient de perdre sa maman est inconsolable. Pour son anniversaire, son père lui offre Shelly, un petit teckel adorable. Bientôt, Danny et ses frères et soeurs réalisent que Shelly est un chien très rapide. Ils décident alors de l'inscrire à la fameuse course "Wiener Dog Nationals". C'est là qu'ils rencontrent Marie-Rose, une affreuse dame prête à tout pour faire gagner son teckel... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Dackel sind los |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als der kleine Danny beschließt, einen Dackel zu adoptieren, sind seine Geschwister Skip und Bridget sowie sein Vater Phil sehr erstaunt. Denn Shelly ist alles andere als ein gewöhnlicher Hund, bei dem Neuzugang handelt es sich nämlich um einen Wettbewerbshund unbekannter Herkunft. Jeder möchte daraufhin sehen, wie Shelly ihrem Ruf alle Ehre macht, nicht zuletzt Ms. Merryweather, die dabei ihre ganz eigenen Pläne verfolgt -und zwar nicht zum Vorteil der Hündin! Bald hat sich Shelly bereits einen Startplatz beim Wettkampf gesichert und nicht nur für sie, sondern für die ganze Familie wird das Ereignis zu ihrer bisher größten Herausforderung. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mázli, a tacskó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy család örökbe fogad egy tacskót, akit hamarosan beneveznek a az ország legnagyobb tacskóversenyére. Vajon a kis kutyus és új családja felkészült-e eléggé a megmérettetésre? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Salsicha Campeão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma família adota um pequeno dachshund em um abrigo e o inscrevem numa corrida de cães. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Salsicha Campeão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma família adota um pequeno dachshund em um abrigo e o inscreve numa corrida de cães. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Perro Salchicha en las Nacionales |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un niño y su familia adoptan un lindo perro salchicha de un notable pedigrí para las carreras. Pero sólo el tiempo dirá si el pequeño "Shelly" y su nueva familia están preparados para los desafíos de entrar a la carrera del mejor perro salchicha de la nación, especialmente cuando unos competidores ricos y sin escrúpulos intenta manipular la competencia. |
|
||||
|