Africa Screams (1949)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非洲滑稽人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Africa Screams |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When bookseller Buzz cons Diana into thinking that his friend Stanley knows all there is to know about Africa, they are abducted and ordered to lead Diana and her henchmen to an African tribe in search of a fortune in jewels. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque le contre Buzz du libraire Diana en pensant que son ami Stanley sait tout ce qu'il ya à savoir sur l'Afrique, ils sont enlevés et ont ordonné de mener Diana et ses hommes de main à une tribu africaine à la recherche d'une fortune en bijoux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verrücktes Afrika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit einer alten Landkarte im Gepäck sind Abbott & Costello auf Safari ins tiefste Afrika. Es gilt, einen sagenumwobenen Schatz zu bergen, der ihnen unermesslichen Reichtum verspricht. Doch kaum haben sie den ersten Fuß auf den schwarzen Kontinent gesetzt, bricht das Chaos los. Gefräßige Krokodile, blutrünstige Menschenfresser und die schrecklichsten Gefahren lauern hinter jeder Palme. Aber das sind nur lästige Begleiterscheinungen, wenn da nicht dieses liebeskranke Gorillaweibchen wäre ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Africa strilla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delle persone dicono a Buzz e Stanley di seguirli in Africa per catturare un animale in un posto che credono che Stanley conosca molto bene (in realtà non è così). In realtà a queste persone interessa la presenza di diamanti e Buzz lo scopre. Quando dice loro che vuole la sua parte, questi si accordano con dei cannibali per ucciderli. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Afrykańska przygoda (1949) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wszystko to jest drobnym oszustwem, które według Stanleya i Buzz'a będzie idealną okazją do zarobienia całkiem pokaźnej sumy pieniędzy. Kiedy jednak okazuje się, że podróż do Afryki nie jest tylko zwykłą ekspedycją, mężczyźni starają się negocjować na nowo całą umowę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Grito da África |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o estudioso e bem-educado Stanley Livingston concorda com o esquema insano do seu amigo Buzz Johnson, a dupla de trapalhões acaba participando de uma expedição às selvas africanas. Com Stanley se passando por caçador experiente, eles acompanham a exploradora Diana Emerson em busca de uma mina de diamantes escondidos. No entanto, muitos nativos e animais selvagens estão entre o caminho dos aventureiros e o tesouro. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Афрички врисак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Баз је маштовити продавац књига који подстиче авантуристкињу Дијану на размишљање о експедицији у Африци, док његов колега Стенли прихвата идеју, али њих двојица бивају заправо одведени на силу уз наређење да следе Дијану и њеног пратиоца у посети афричком племену. После сусрета са кротитељима лавова, џиновским мајмунима те подивљалом реком, Баз бежи назад у Америку. Стенли наилази на налазиште дијаманата и купује продавницу у којој је некад радио, а База запошљава као лифтбоја. Још једна у серијалу урнебесних комедија коју потписује легендарни двојац Абот и Костело. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las Minas del Rey Salmonete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buzz Johnson y Stanley Livington tienen una vida tranquila trabajando como dependientes en una librería. Un día entra en la tienda una atractiva mujer, buscando un libro titulado ”África Negra”. Queriendo impresionarla, Buzz se inventa que Stanley es un buen amigo del autor del libro y que le ha acompañado varias veces en sus viajes a África. La mujer, Diana, le pide que le haga un mapa para su próxima expedición, a cambio de una buena suma de dinero. Pero la noche en que tienen que entregar el mapa y recibir el dinero, son secuestrados y llevados a África... (FILMAFFINITY-SETROC) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abbott y Costello: África viva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buzz Johnson y Stanley Livington tienen una vida tranquila trabajando como dependientes en una librería. Un día entra en la tienda una atractiva mujer, buscando un libro titulado ”África Negra”. Queriendo impresionarla, Buzz se inventa que Stanley es un buen amigo del autor del libro y que le ha acompañado varias veces en sus viajes a África. La mujer, Diana, le pide que le haga un mapa para su próxima expedición, a cambio de una buena suma de dinero. Pero la noche en que tienen que entregar el mapa y recibir el dinero, son secuestrados y llevados a África... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skriket från Afrika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Африка кричить |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|