In a last-ditch effort to save his career, sports agent JB Bernstein dreams up a wild game plan to find Major League Baseball’s next great pitcher from a pool of cricket players in India. He soon discovers two young men who can throw a fastball but know nothing about the game of baseball. Or America. It’s an incredible and touching journey that will change them all — especially JB, who learns valuable lessons about teamwork, commitment and family.

Спортния агент Джей Би Бърнстийн, който въпреки предизвикателствата и големите препятствия успява да превърне двамата индийски играчи по крикет, Динеш Пател и Ринку Сингх, в звезди по бейзбол. Убеден, че има голяма взаимовръзка между крикета и бейзбола Бълнстийн решава да рискува с двамата 19- годишни индийци и в крайна сметка им осигурява договори с отбор от професионалната бейзболна лига. Докато доказват талантите си и все още разучават правилата на бейзбола Динеш и Ринку се опитват за свикнат с американската култура и разбира се, да научат английския език. Въпреки безспорните им таланти и първоначалните успехи, на тях тепърва им предстои да се сблъскат с истинските предизвикателства в Америка.

一个退休队员很多年前在大球队打过一阵，现常年屈居二流球队，到中年，打球只是为了兴趣。但上级派给他培养接班人的任务，而这个新手性格怪异，傲慢无礼，但才华横溢。科斯特纳培训他，同时他又爱上了一个有钱的女球迷。

根據真人真事改編，講述美國球探伯恩斯坦（J.B. Bernstein）透過印度一檔電視真人秀【百萬金臂】，從近四萬人中發掘了兩位棒球投球手的故事，這兩位投球手一個叫帕特爾，另一個叫林庫辛格，在參加節目前都只玩過板球（與棒球投球動作相似），從沒接觸過棒球。

改編自真人真事的體壇奇跡！運動員經理人JB的事業陷入困境，他的終極救亡手段，是為美國職業棒球界尋找超新星，而選秀地點竟然是印度！得到眼光獨到的教練協助，JB在當地舉辦《百萬金臂》大賽，終於發掘出潛質優厚的迪尼舒和寧古，並帶他們返回美國受訓。可是，兩名農村小子對棒球一竅不通，更從未離開過家園，複雜的人事和巨大文化差異，都對他們造成意想不到的衝擊……

Kdysi úspěšný sportovní agent J.B. Bernstein (Jon Hamm) a jeho partner Aash (Aasif Mandvi) byli vytlačeni z branže konkurencí a pokud nepřijdou se zaručeným receptem na úspěch, budou muset brzy ukončit svou činnost. J.B. dostane při sledování kriketu v televizi originální nápad jak získat dobré hráče baseballu. Rozhodně se připravit reality show s názvem Miliónová ruka za účelem najít v zemi talentovaných kriketových hráčů, kteří nadhazují nejrychleji. Mezi 40-ti tisíci soutěžících v show vyhrají Rink Singh (Suraj Sharma) a Dinesh Patel (Madhur Mittal). Problémem této dvojice je, že je pro ně hra nejen sama o sobě těžko zvládnutelná, ale nelehký život ve Spojených státech jejich situaci dále komplikuje. Když se Rink a Dinesh učí detaily baseballu a americké kultury, i JB se od nich hodně naučí, zejména o významu týmové práce a odhodlání. To, co začalo jako čistě komerční záležitost, donutí JB-ho pochopit význam to, co si nikdy předtím nevšímal - rodiny.

Det er trange tider for sportsagenten J.B. Bernstein. For at redde sin karriere rejser han til Indien for at finde den næste, store baseballstjerne. Gennem realityshowet "The Million Dollar Arm", og med hjælp fra den gamle talentspejder Ray, finder han to unge, cricketspillende knægte med dynamit i kastearmen. J.B. tager drengene med til USA, og det bliver noget af et kulturchok for dem.

Bernstein en zijn zakenpartner Aash zullen hun bedrijf moeten sluiten als ze niet snel met een goed idee komen. Wanneer Bernstein op een avond naar een cricketwedstrijd in India aan het kijken is op tv krijgt hij plots een ingeving. Hij heeft het idee om naar India te gaan om daar een goede honkbal pitcher te vinden.

Urheiluagentti J.B. Bernstein huomaa, että ala on muuttunut ja että hänen uransa on menossa huonompaan suuntaan. Viimeisenä yrityksenä pelastaa uransa hän lähtee vetämään hanketta löytää baseballin seuraava suuri syöttäjä. Tuottaakseen tositv-ohjelman nimeltä "The Million Dollar Arm", J.B. lähtee Intiaan ja yrittää löytää sieltä nuoren krikettilahjakkuuden, josta hän voisi tehdä baseball-tähden.

Un agent sportif se rend en Inde pour organiser un jeu de télé réalité intitulé "Million Dollar Arm". Le but : dénicher les talents du baseball de demain. A la clef pour les deux élus, une nouvelle vie aux États-Unis, dans l'équipe de baseball de Pittsburgh.

Der lange Zeit erfolgreiche Sport-Agent JB Bernstein muss mitansehen, wie die großen Firmen den kleinen Agenturen im Sport-Business den Rang ablaufen. Wenn er nicht bald eine Lösung findet, müssen er und sein Partner Aash daher den Laden dichtmachen. Doch als er eines Nachts indisches Cricket im Fernsehen sieht, hat er eine Idee. Warum nicht nach Indien reisen und dort einen Werfer für Baseball finden? Gemeinsam mit einem alten Talentsucher reist JB nach Indien und startet dort eine Fernsehshow: „Million Dollar Arm“. Mit den beiden 18 Jahre alten Finalisten Rinku und Dinesh reist er dann zurück in die USA, wo sie der legendäre Trainer Tom House zur nächsten Pitcher-Sensation aufbauen soll. Doch welches Baseball-Team wird die jungen Inder überhaupt unter Vertrag nehmen?

Ο αμερικανός ατζέντης του μπέιζμπολ Τζ. Μπ. Μπερνστάιν, του οποίου η καριέρα επισκιάστηκε από ντόπιους του ανταγωνιστές, εμπνέεται να δημιουργήσει ένα αθλητικό τηλεοπτικό ριάλιτι στην Ινδία για να τραβήξει παίκτες του κρίκετ. Μέσα από αυτό, επιλέγει δύο παίκτες, τον Σιν και τον Ντινές, και τους πηγαίνει στις ΗΠΑ για να ασχοληθούν με το μπέιζμπολ και τον προπονητή Τομ Χάουζ, έχοντας την ελπίδα να γίνουν καλοί και σε αυτό το άθλημα και να πάρουν μια καλή μεταγραφή. Κι ενώ ο Μπερνστάιν βοηθάει τους δύο Ινδούς να προσαρμοστούν στον αμερικανικό τρόπο ζωής, προσπαθεί να προσαρμοστεί κι αυτός στον δικό του.

סוכן שחקני ספורט המתוסכל מכך שהענף נשלט על ידי חברות עם כיסים עמוקים שרוכשות את כל השחקנים החזקים, הוגה תוכנית נועזת וחדשנית – הוא ייסע להודו, המקום שבו ספורט הקריקט פופולארי יותר מכל מקום אחר בעולם, יגייס מספר שחקני קריקט מקומיים בזול ויאמן אותם להיות שחקני בייסבול. הבדלי התרבות והגישה סיפקו במהלך המסע להודו ובחזרה אין ספור רגעים משעשעים, וגם תשובה לשאלה: האם התוכנית המטורפת שלו לשנות את החוקים אכן הצליחה.

Hamm egy jobb napokat megélt, leszállóágban lévő sportügynök, aki utolsó nagy dobásaként Indiába utazik, hogy egy reality show keretében ifjú reménységeket fedezzen fel. Vele tart a kötekedő természetű, de sasszemű nyugdíjas társa, aki két fiatalemberben fel is fedezi a tehetséget, bár egyikőjük sem ért a baseball-hoz. A sportügynök Amerikába hozza az ifjakat, akik még sosem léptek ki szülőfalujukból, hogy baseball sztárokat neveljen belőlük. A fiúknak nem csak a korszerű, modern világgal kell szembesülniük, de meg kell tanulniuk baseball-ozni is. A játékon keresztül megismerik, mi az a csapatmunka, az elkötelezettség és mit jelent egy családba tartozni.

Il manager sportivo J.B. Bernstein nel tentativo di rilanciare la sua carriera, che sembra aver ormai intrapreso la parabola discendente, mette a punto una nuova strategia di reclutamento: si reca in India per produrre "Million Dollar Arm", un contest televisivo dal quale scegliere giocatori di cricket da lanciare nel mondo del baseball. I due vincitori, due ragazzi appena diciottenni, volano con lui negli Stati Uniti per coronare il loro sogno.

契約していたメジャーリーガー選手に離れられ、生活に困窮する崖っぷちスポーツ・エージェント、JB・バーンスタイン(ジョン・ハム)。彼は新たな野球選手発掘の起死回生策として、クリケットが盛んで人口12億人を超える野球未開の地インドに目を向け、そこで剛腕投手を探し出すため「ミリオンダラー・アーム(100万ドルの剛腕)」というコンテスト形式のリアリティ・ショー番組を企画し、インドへ飛ぶ。一攫千金を夢見るインドの挑戦者たちが多数集まるが、彼らのほとんどは野球のボールを触るのは初めてであり、投げ方も個性的であった。インド中を巡ってコンテストを開催したJBは、数多くの挑戦者の中から2人のインド人、リンクとディネシュを選び、アメリカへ連れて行く。初めてインドを離れる2人。JBは彼らが球団と契約できるようコーチを付けて、ピッチング指導を開始するが、その成果を出すまでの時間は限られていた。初めて来たアメリカで文化も生活スタイルも違う中、2人はメジャーリーガーとなれるのか？JBはこの奇想天外と言われた選手発掘の夢を現実にすることができるのか？

そこには数多くの困難が待ち受けていた…。

2007년 스포츠 에이전트 J.B. 번스타인은 한 때 배리 본즈와 에멧 스미스처럼 거물 선수들을 고객으로 데리고 있었으나 인도계 파트너 애쉬와 함께 자신의 독립 에이전시를 차린 뒤로는 슬럼프에 빠진다. 고객 없는 에이전트로 몰락한 번스타인은 어느 날 애쉬와 함께 TV로 인도 크리켓 경기를 보다가 직접 인도에 가서 강속구를 던지는 피처를 고르기로 작정하고 뭄바이로 간다. 전 인도를 무대로 상금은 10만 달러이고 뽑히면 미국으로 가서 메이저리그와 계약을 맺는다는 조건으로 투수 선발 대회를 열고 두 명의 강속구 청년 린쿠와 디네시를 만나게 되는데...

2008-aisiais sporto agentas J.B. Bernšteinas supranta, kad jis nebesugeba atsilaikyti prieš konkurentų spaudimą. Todėl įkvėptas realybės šou ir indų kriketo varžybų per televizija, jis griebiasi drąsio idėjos - surasti talentingus kriketo žaidėjus Indijoje ir treniruoti juos beisbolo. Po ilgų paieškų Bernšteinas suranda du jaunuolius Rinku Singą ir Dinešą Patelį. Jis juos atsiveža į Los Andželą, kur jie bando įvaldyti naują sporto šaką. Vaikinukams sunkiai sekasi pritapti naujos kultūros šalyje, o tuo metu Bernšteinui dar reikia pasirūpinti ir tuo, kad išsipildytų jų svajonė. Besistengdamas tą daryti Bernšteinas suranda kilnesnį savo profesijos tikslą. Beto jis suranda ir draugyste ten, kur jos nesitikėjo rasti.

Agent sportowy próbuje pozyskać utalentowanego gracza krykieta z Azji do klubu w MLB.

Uma verdadeira história inspiradora de autodescoberta, segundas chances e triunfo pessoal em face da adversidade. Em um último esforço para salvar sua carreira, o agente esportivo JB Bernstein (Jon Hamm) sonha alto em encontrar o próximo grande lançador da Liga de Beisebol dentro de um grupo de jogadores de críquete na Índia. Ele logo descobre dois jovens que podem lançar uma bola rápida, mas não sabem nada sobre o jogo de beisebol. Uma incrível e emocionante viagem que mudará todos – especialmente JB, que aprende valiosas lições sobre o trabalho em equipe, comprometimento e família.

O filme conta a história de dois jovens indianos, jogadores de críquete, descobertos pelo agente esportivo J.B. Bernstein. Usando técnicas de recrutamento pouco convencionais, ele leva os rapazes para os Estados Unidos com o objetivo de transformá-los em grandes lançadores da Liga de Beisebol.

Спортивный агент использует нетрадиционные способы найма, чтобы переманить талантливых азиатских игроков в крикет в Высшую лигу бейсбола.

Film natočený podle skutečné události sleduje někdejšího úspěšného sportovního agenta J. B. Bernsteina, který se, ve snaze získat pro hlavní tým americké basebalové ligy talentované hráče z Indie, pustí do netradiční náborové soutěže.

J.B. Bernstein es un agente deportivo estadounidense cuya carrera no está pasando por su mejor momento. A Bernstein se le ocurre la idea de realizar un reality en India, cuya finalidad es la de encontrar futuros jugadores de cricket. Finalmente, los ganadores del concurso son Rinku Singh y Dinesh Patel a los que lleva a Estados Unidos para ser entrenados por Tom House, con la intención de que acaben siendo contratados por un equipo de la Liga Profesional de Béisbol.

El agente deportivo J.B. Bernstein no está en su mejor momento profesional y necesita con urgencia darle un nuevo impulso a su carrera. Una noche, haciendo "zapping" entre un "talent show" y un partido de cricket, se le ocurre una idea.

En sportagent tar till okonventionella strategier för att få två indiska cricket-spelare att spela baseboll i MLB.

เมื่อตัวแทนกีฬากำหนดกลยุทธ์คัดนักกีฬาที่แปลกใหม่เพื่อสรรหานักคริกเก็ตชาวเอเชียที่มีความสามารถมาเล่นเมเจอร์ลีกเบสบอล เรื่องราวสนุกและซึ้งจึงเกิดขึ้น

Jeff Bernstein sporcuların menajerliğini yürüten başarılı bir isimdir fakat son zamanlarda elindeki tüm başarıları oyuncuları ya kaybetmiş ya da başka menajerlere kaptırmıştır. Çözüm yolu ararken, televizyonda Hindistanlı kriket oyuncularını seyreder. Aradığı madeni bulmuş gibidir. Kısa bir Hindistan seyahati sonrası yanında 3 kriket oyuncusu (Rinku Singh, Dinesh Patel ve Ash Vasudevan) ile döner. Bernstein elindeki bu yıldızlar ile alışıla gelmişin dışında bir uygulamaya gider ve onların Beysbol Birinci Lig’inde oynamaları için var gücüyle uğraşmaya başlar.

Джей-Бі Бернстайн — власник спортивного агентства, справи якого йдуть не занадто успішно. Випадково наштовхнувшись на трансляцію крикетного матчу, Джей-Бі пропонує нову ідею - провести в жанрі реалити-шоу відбір потенційних бейсболістів серед індійської молоді.