Käännökset 7
englanti (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
9 Dead Gay Guys |
|
||||
| Iskulauseet |
|
|||||
| Yhteenveto |
The story of two lads from Belfast as they stumble their way through the London gay underworld in search of 'gainful employment'. This being the offering of sexual favours to older gay men in order to subsidise their respective giros. 9 Dead Gay Guys is a high-camp send-up of gay stereotypes. |
|
||||
|
||||||
heprea (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
תשעה גברים גאים מתים |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
העלילה מתרחשת בלונדון, סיפורם של שתי נערים צעירים איריים, שמנסים להרוויח קצת כסף בתור נערים להשכרה (ג'יגולו) מקהילת ההומואים של העיר (בעיקר מהבוגרים בעלי ההון). כשאחד הלקוחות שלהם נפטר במהלך ה"פעילות", השניים מגלים שזו רק ההתחלה וכל תשעת הלקוחות שלהם יסיימו כמו האחרון - מתים בעודם מחפשים אחר מיטת הכסף האגדית. |
|
||||
|
||||||
kiina (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
九擒九纵九基佬 |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
年轻俊俏的憨「直」小子，从流血冲突无日无之的贝尔法斯特走到伦敦，打算与同乡齐齐拍档搵饭食，四字曰之：一味靠「吹」。点知落力过度，令大客仔太颓奋而暴毙，断了米路自然要拿拿林搵新老板。二人盲中中游走伦敦的同志地下世界，误打误撞下更解开两个大谜底——究竟何谓“The Real Hard Red Bull Test？”“The Bread in the Bed”又系何方神圣？ |
|
||||
|
||||||
ranska (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
9 Dead Gay Guys |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
L'histoire de Kenny et Byron, deux irlandais qui emménagent à Londres pour être dans l'action ! Mais ils finissent par faire les escortes pour de la bière au bar gay du coin... |
|
||||
|
||||||
saksa (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Die beiden attraktiven irischen Heterojungs Byron und Kenny glauben in London leichtes Spiel zu haben, wo ja die Straßen mit Gold gepflastert sind. Byron verdient sein Geld als Stricher und animiert den ihm nachgereisten Kenny, es ihm gleich zu tun. Der hat damit keine Probleme und legt los ... und irgendwie kommen bei ihren unglaublichen Abenteuern zufällig 9 Freier ums Leben.Eine mit hysterisch-bizarren Situationen überbordende tiefschwarze Komödie, die nach jedem Tabu lechzt, um es brechen zu können. |
|
||||
|
||||||
unkari (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
9 halott meleg srác |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Két fiatal ír srác Dublinból Londonba utazik, hogy a londoni meleg életben "új húsként" keressenek egy kis pénzt. A két dzsigoló egyik kliense az aktus közben meghal, ám ez csak egy sorozat kezdete, hiszen mind a 9 kuncsaftjuk meghal. Ezután már csak a legendás ágyat keresik, ami a fáma szerint teli van pénzzel. (A feliratot nagyon szépen köszönjük RC-nek!) |
|
||||
|
||||||
venäjä (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
9 мёртвых геев |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Комедия о двух друзьях ирландцах, приехавших в Лондон в рассчёте на «улицы, вымощенные золотом». В итоге они влегкую порешили на том, что любовь может быть только за деньги и претворяют свой план в действие в гей-баре, попросту снимая мужчин. Но вот пошёл слух: Умерла королева! А в матрасе её большой кровати спрятан клад! Наши герои не долго думая понеслись по следам убийцы с трёхдюймовым членом. А постоянно у них на дороге, опережая их действия, стоит лесбиянка по кличке «Железная леди», содержащая тот самый гей-бар, куда ходят наши парни. |
|
||||
|
||||||