Животът на Сара Крюи в екзотична Индия е изпълнен с чудеса. Но любящият и баща е призован в армията и Сара е изпратена в строг нюйоркски пансион. За главната възпитателка г-жа Минчин темпераментната Сара носи само неприятности. Но Сара знае, че за баща си тя винаги ще бъде неговата малка принцеса и това и дава сили. Със смелост, въображение и непринуденост тя преодолява несгодите и променя както своя живот, така и съдбите на всички около нея.

上尉克鲁奉命前往南非作战，小女儿莎拉因为没有母亲，只好被寄养在一所贵族学校，校长得知她出身贵族，以贵族待遇招待。时间一天天过去，前线不时传来阵亡名单。有一天，克鲁上尉的名字出现在报纸的失踪名单上，因此无法再缴昂贵的学费，学校把小莎拉赶出原来的房间，莎拉含着泪水做起小佣人。但他坚信父亲不会离她而去，天天抽空跑去医院找父亲，她的那份真情感动了英国女皇，也感动了老天，奇迹终于出现了……

Sára žije se svým tatínkem kouzelným životem v exotické Indii. Pouze však do okamžiku, kdy je tatínek povolán do vojenské služby. Sáru pak pošlou do internátní školy v New Yorku. Dívenka si samozřejmě na přísné předpisy a kázeň nemůže zvyknout. Čerpá však sílu alespoň z vědomí, že pro svého tatínka bude vždycky malou princeznou. Svou odvahou, představivostí a laskavostí překonává potíže, které se jí staví do cesty a mění její život, stejně jako osudy lidí okolo ní.

Kleine Sara maakt gescheiden van haar vader leuke, maar ook enorm moeilijke tijden door in een kostschool. Eén ding zal ze echter nooit vergeten: net als alle meisjes is en blijft ze altijd een prinses.

When her father enlists to fight for the British in WWI, young Sara Crewe goes to New York to attend the same boarding school her late mother attended. She soon clashes with the severe headmistress, Miss Minchin, who attempts to stifle Sara's creativity and sense of self-worth.

Sara mène une vie de rêve aux Indes avec son père qui l'adore et la protège comme une véritable petite princesse. Nourrie de légendes exotiques, son imagination l'entraîne dans un univers magique plein de héros, de monstres menaçants et de belles princesses... jusqu'au jour où son père doit partir à la guerre. Confiée au pensionnat new-yorkais de miss Minchin, Sara va se faire un tas d'amies en leur contant ses merveilleuses histoires. Mais, à l'annonce de la mort de son père, elle se retrouve seule et sans fortune. Sara, désespérée, ne sait pas qu'un miracle se prépare...

Seit ihre Mutter gestorben ist, lebt Sara Crewe allein mit ihrem Vater in Indien. Sie ist dort glücklich und lebt fast wie eine Prinzessin. Vor allem kann sie ihrer Phantasie freien Lauf lassen und erfindet immer neue Geschichten um den Prinzen Rama und seine geliebte Prinzessin Sita. Doch mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs ändert sich ihr Leben. Sie muss Indien verlassen und wird von ihrem Vater nach New York auf ein Internat für höhere Töchter gebracht. Hier eckt die quirlige Sara mit ihrer Traumwelt bei der strengen Internatsleitung an, aber unter den Mädchen findet sie schnell neue Freundinnen. Doch dann trifft die Nachricht ein, dass ihr Vater gefallen und das gesamte Familienvermögen verloren ist.

שרה, נערה צעירה הגדלה בהודו הרחוקה, חיה בעולם קסום מלא אגדות מסתוריות וחוויות אקזוטיות, מוקפת באהבתו החמה של אביה. כאשר יוצא האב למלחמה נשלחת שרה לפנימיה קפדנית ונוקשה בניו יורק.כשמגיעה שמועה על מותו מתחילה שרה לחפשו בעצמה... הסרט שנעשה עפ"י ספרה של פרנסיס הודג'סון בראנט והיה מועמד לפרס האוסקר על הצילום ועל העיצוב האמנותי, מצליח לרגש מבלי להדרדר לקיטש מיותר ואף להפעיל את בלוטות הדמע.

Még csak apró kislány, de már hercegnõ. A varázslatos Indiában él édesapjával, aki rajongásig szereti. Ám az álomvilág nem tart örökké: a papát behívják katonának és Sarah New Yorkba kerül, egy szigorú lányintézetbe. Szabályok, rend és vasfegyelem - csupa olyan fogalom, ami Sarah számára eddig ismeretlen volt. Aki megszokta, hogy mindenütt csoda veszi körül, az nem adja fel könnyen. Sarah azonban új otthonában is ragaszkodik önállóságához és India meséihez.

La piccola Sara Crewe frequenta un collegio esclusivo, ma è costretta a entrare a servizio per mantenersi quando il patrimonio del padre, disperso in guerra, viene confiscato dal governo britannico.

突然孤児となった少女セーラが、逆境の中でも健気に成長していく姿を描く。世界中が愛した名作文学を、幻想的な美術と音楽で描いた傑作。観る者の心に感動を呼び起こす、愛と希望のファンタジー。

새라 크루는 부잣집에서 자란 조숙하고 사랑스러운 소녀. 그러나 엄마가 돌아가신 후, 홀로 지내던 아버지 크루 장군이 전쟁에 소환되자 세라는 이제껏 근심없이 자라던 인도의 정글을 떠나 엄격한 뉴욕의 기숙사에 보내진다. 뉴욕에서 냉정하고 인정머리 없는 미스 민친이라는 사감 선생님을 만난다. 그리고 난데없이 날아든 소식, 아버지가 전쟁에서 행방불명이 되었다는 것이다. 새라는 이제 이 세상에서 돈 한푼없는 외토리가 된 것이다. 미스 민친이 새라를 학대하기 시작했지만 친구들과 허드렛일을 하는 베키 그리고 미스 민치의 여동생 아멜리아는 가엾은 새라의 편이었다. 그러나 새라는 알지 못했다. 이웃에 사는 신비한 인디언 아저씨 람 다스가 근심어린 눈빛으로 그녀를 보호해 주고 있다는 것을 그리고 새라는 드디어 알게 된다. 그리운 고향과 보고싶은 아빠가 그리 멀지 않다는 것을...

Sara Crewe (Lisel Matthews) é uma garota inglesa que vivia feliz, apesar de ser órfã de mãe. Quando eclodiu a 1ª Guerra Mundial seu pai, o capitão Crewe (Liam Cunningham), que pertencia ao exército inglês, tem que ir para a guerra. Porém antes vai a Nova York para deixar Sara num luxuoso internato para moças, no qual a mãe dela já estudara e que é administrado agora com mão de ferro pela Srta. Minchin (Eleanor Bron). A Srta. Minchin fica incomodada com a criatividade de Sara, que logo cativa a maioria das garotas. Um dia o Sr. Barrow (Vincent Schiavelli), o advogado do pai de Sara, chega no colégio para dizer que não haveriam mais pagamentos, pois o pai de Sara tinha morrido em combate. Minchin então faz Sara trabalhar como uma criada, para pagar sua estada ali.

1914, Simla, Índia. Sara Crewe (Lisel Matthews) é uma garota inglesa que vivia feliz, apesar de ser órfã de mãe. Quando eclodiu a 1ª Guerra Mundial seu pai, o capitão Crewe (Liam Cunningham), que pertencia ao exército inglês, tem que ir para a guerra. Porém antes vai a Nova York para deixar Sara num luxuoso internato para moças, no qual a mãe dela já estudara e que é administrado agora com mão de ferro pela Srta. Minchin (Eleanor Bron). A Srta. Minchin fica incomodada com a criatividade de Sara, que logo cativa a maioria das garotas. Um dia o Sr. Barrow (Vincent Schiavelli), o advogado do pai de Sara, chega no colégio para dizer que não haveriam mais pagamentos, pois o pai de Sara tinha morrido em combate. Minchin então faz Sara trabalhar como uma criada, para pagar sua estada ali.

Atunci când tatăl ei pleacă pe front în Primul Război Mondial, Sara este trimisă la un internat condus de o directoare care nu vede cu ochi buni aspirațiile micuței.

Сара живет как принцесса в экзотической Индии со своим любящим отцом, но его призывают на военную службу, а Сару отправляют в суровый интернат. Для директрисы жизнерадостная Сара — это возмутительница спокойствия. Но девочку поддерживает мысль о том, что для своего отца она всегда останется любимой маленькой принцессой. Мужество, доброта и воображение позволяют ей преодолеть все невзгоды и помочь тем, кто живет рядом с ней… Ведь принцесса — всегда и везде принцесса.

Sára je polosirota a so svojím otcom žije pokojný život v Indii. Otca, kapitána, však povolajú na vojnu a Sáre nezostáva nič iné, ako nastúpiť do súkromnej dievčenskej školy v New Yorku. Tu vládne prísna a nekompromisná disciplína, ktorej podriadiť sa nie je pre dievča ľahké. Sára si vďaka svojej otvorenosti a fantázii síce vyrobí niekoľko problémov, ale získa aj nové priateľstvá.

Sara Crewe (Liesel Matthews) comparte una vida de ensueño en la exótica India con su cariñoso padre (Liam Cunningham), pero la guerra los separa. Él es reclamado por el ejército y Sara es enviada a un internado en Nueva York, el mismo al que su difunta madre había asistido, dirigido por la estricta Srta. Minchin (Eleanor Bron), quien ve a Sara como una niña caprichosa y consentida. Todo cambia cuando a su padre lo dan por muerto y Sara tendrá que hacer labores y limpieza para poder seguir en el internado.

Sara Crewe es una niña británica que vive en la India junto a su padre, un rico empresario viudo. Cuando estalla la Primera Guerra Mundial, éste se alista en el ejército y deja a la pequeña en un prestigioso internado de Nueva York. Sara se hace popular entre sus compañeras, debido a su bondad y a las bellas historias que cuenta sobre la India, pero la amargada directora del colegio, la señorita Minchin, intentará acabar con todo lo que signifique diversión y alegría. Las cosas empeoran cuando Sara recibe la noticia de la muerte de su padre en el frente porque ahora no tiene dinero para su estancia en el internado y la señorita Minchin la hace trabajar como sirvienta para permitirla quedarse. Sólo su gran imaginación le ayudará a salir adelante.

När hennes far tar värvning i den brittiska armén under andra världskriget åker den unga Sara till New York för att studera på samma internatskola där hennes mor tidigare gått. Hon blir snabbt populär bland de andra studenterna men kommer i konflikt med rektorn som nervärderar henne och försöker krossa hennes kreativitet och självkänsla. När hon sedan får nyhet om sin faders död tvingas hon till ett liv som tjänarinna. Nu behandlad som en lägre stående person av sina förra vänner, blir hon vän med de andra tjänarna och gör sitt bäst för att hålla hoppet och modet uppe.

Babasının 1. Dünya Savaşı’nda cepheye gitmesiyle birlikte yatılı okula verilen küçük bir kızın buradaki masalsı hikâyesini anlatıyor.

Сара живе як принцеса в екзотичній Індії зі своїм батьком, але його закликають на військову службу, а Сару відправляють в суворий інтернат. У Нью-Йорку все було не так, як в Індії. Але дівчинку підтримує думка про те, що для свого батька вона завжди залишиться улюбленою маленькою принцесою. Мужність, доброта і уява дозволяють їй здолати всі незгоди і допомогти тим, хто живе поряд з нею. Адже принцеса — завжди і скрізь принцеса.