Twenty-something Richard travels to Thailand and finds himself in possession of a strange map. Rumours state that it leads to a solitary beach paradise, a tropical bliss - excited and intrigued, he sets out to find it.

Ричард е млад американски авантюрист тръгнал на пътешествие само с раница на гърба си. В Тайланд той се запознава с двама французи, а случайността изпраща тримата на тайнствен остров с най-прекрасния плаж на света. Но красотата на острова крие мрачни тайни и постепенно Ричард и приятелите му осъзнават, че рисковете и опасностите там са много повече от приятни преживявания.

Impulsat pel desig de viure experiències i emocions apassionants, Richard, un jove motxiller, viatja a Thailandia. A Bangkok s'allotja en un hotel de mala mort, on coneix a una parella de francesos, l'Étienne i la Françoise, i en Daffy, un viatger consumit per anys de sol i les drogues. Daffy, un ésser tortuós i paranoic, li explica en Richard una història fantàstica sobre una illa paradisíaca que mai ha estat profanada per...

Richard（Leonardo DiCaprio）是位酷爱网上冲浪和冒险的美国年轻人，一天，他来到泰国曼谷，欲找寻在网络上得知的天堂海滩。在投宿的廉价旅馆里，他遇到法国女孩Franoise（Virginie Ledoyen）和其男友，三人成了朋友，不久Richard爱上Franoise。 Richard从诡异的光头佬那里得到一些听来奇怪的秘密，随后光头佬留下一张神秘地图意外死去，这激起Richard的好奇心，按图索骥一番追踪，他确信天堂海滩的确存在，开始说服Franoise和其男友同他一起去找寻天堂海滩，并复制了一份地图供另外认识的美国朋友前去探险……

Richard(LeonardoDiCaprio)，是個平時酷好優游網路世界尋找刺激的美國年輕人。有一天，他找到了旅行社提供的便宜旅程，於是決定到泰國尋找在網路上得知的人間天堂——海灘。在他投宿的三流旅館中，他意外地看上了一個法國女孩Francis(VirginieLedoyen)，不料Francis有男友陪同，他只能倖倖遙望。 有一天，一個詭異的光頭佬Daffy(RobertCarlely)對Richard透露一些莫名的秘密後，未久即遭橫禍，只留下一張神秘地圖。 好奇的Richard開始尋線追循，並相信的確有個天上人間般的海灘。他試著說服法國男女友同行，同時也拷貝了一份地圖供另外的人一起前去探險。 他們終於克服了種種障礙來到疑似海灘樂園的地方，然而面對他們的除了一大片大麻田之外，就是個持槍的獵人，在奔逃之餘，終於來到傳說的海灘……。 各形各色的人聚集在一起過著單純而原始的生活，然而看似平靜的生活，隨著一件件意外及秘密的迸發，而進入心驚膽跳的日子中……Richard，一個雖然被寵愛卻又被算計著的青年，該如何衝破層層危機？並與所愛慕的人在一起呢？ 他之前所另行拷貝的地圖又會帶來什麼災厄？

故事講述美國年輕背包客Richard（Leonardo DiCaprio 飾）在泰國發現了一張地圖，可以帶他前往隱世的神秘絕色海灘，正當他以為贏了旅遊終極大獎，這個與世隔絕的「天堂」，卻很快便驚現一連串他無法想像的危險……

Drski mladi američki putnik u potrazi za egzotičnim iskustvima vodi svoje prijatelje do tajnog otočnog raja uz obalu Tajlanda samo kako bi ustanovio da su oni koji su prvi otkrili raj spremni ubiti kako bi ga zadržali za sebe.

Být mladý, mít možnost cestovat po světě a užívat si života, to je něco! S příslibem dobrodružství přijíždí do Thajska mladý americký baťůžkář Richard. Cestování, jak tvrdí, je hledání zážitků, hledání něčeho nového, zvláštního. V levném hotelu v Bangkoku se Richard seznamuje s mladým francouzským párem - Etiennem a Francoise. Ve stejném hotelu se setkává s pomateným, drogami poznamenaným Daffym, který vypráví Richardovi nepravděpodobný příběh o tajném ostrově, Ráji na Zemi s nádhernou pláží neposkvrněnou nájezdy turistů. Druhý den nachází Richard na dveřích připíchnutý cár papíru, kde je Daffym ručně namalovaná mapa tajemného ostrova.

Richard er en ung amerikansk rygsæksrejsende, der er parat til at sætte sit liv på spil for bare en ting: Det grænseoverskridende sus man kun kan opleve ved at kaste sig ud i det ultimative eventyr. Men på en hemmelig og forræderisk perfekt strand, vil han snart opdage, at mens anspændtheden stiger og indsatsen vokser, så bliver begæret stærkere og farerne mere dødbringende. En rejse ind i det uventede, fuld af overraskelser, snoninger og blindgyder, kærlighed og forelskelse, lyst og begær, og som udforsker de skjulte farer og mørke steder der lurer hinsides paradisets strande.

In een goedkoop hotelletje in Bangkok maakt de Amerikaanse rugzaktoerist Richard kennis met Daffy, een dertiger die getekend is door jarenlang druggebruik. Hij beweert dat hij het paradijs op aarde heeft ontdekt. Het is het perfecte strand, ingesloten door steile kliffen en onbereikbaar voor de gewone toeristen. Het is voor hen zelfs verboden terrein. Richard is meteen geïntrigeerd.

Richard on reppureissaaja, joka etsii Thaimaassa nuoruuden innolla jotain uutta ja mielenkiintoista, jotain mitä turistit eivät ole vielä saastuttaneet. Bangkokilaisessa hotellissa Richardin naapurihuoneessa asuva mieleltään järkkynyt tyyppi höpisee lähes taivaallisesta rannasta, joka on jopa liian kaunis ja sijaitsee eräällä Thaimaan täydellisellä saarella. Richardin on jokseenkin vaikea uskoa tarinaa, mutta toisaalta uteliaisuus voittaa. Richard suostuttelee hotellissa asuvan parsikunnan mukaan saaren etsintään. Matka taittuu läpi Thaimaan yleisöltä suljettuun kansallispuistoon, viimeisen etapin matkasta he joutuvat uimaan. Saarelle päästyään kolmikko uskoo että legendat saattoivatkin pitää paikkansa. Saarella asuu kuitenkin kokonainen yhteisö enimmäkseen länsimaista muuttaneita ihmisiä, jotka ovat kyllästyneet nyky-yhteiskuntaan, ja halunneet etsiä toisenlaista elämää luonnon keskeltä. Elämä rannalla on lumoavaa ja vapaata siihen asti, kun paratiisiin luikertelee hai.

Richard, jeune Américain, amateur de sensations inédites a choisi l'Asie comme terrain d'élection, dans l'espoir d'y vivre des aventures fortes et exaltantes. Dans un hôtel miteux de Bangkok boudé par les touristes, il fait la connaissance d'un couple de Francais, Françoise et Etienne. Dans la nuit, un homme au regard halluciné fait irruption dans sa chambre et évoque une île secrète, une plage paradisiaque, où il aurait vécu plusieurs années au sein d'une petite communauté d'esprits libres. Le lendemain, Richard retrouve une carte de l'île et le cadavre de Daffy.

En Thaïlande, un jeune Américain et un couple français découvrent une île paradisiaque où vit une commune idyllique.

თავგადასავლების მაძიებელ ტურისტს ხელში ჩაუვარდა საიდუმლო კუნძულის რუქა. როგორც ამბობენ, კუნძული ნამდვილი მიწიერი სამოთხეა, მაგრამ იქ ცხოვრება მხოლოდ რჩეულთა ხვედრია.

Der junge Amerikaner Richard kommt nach Thailand, um das große Abenteuer zu entdecken. Von einer duchgeknallten Engländerin erfährt er von einer geheimen Insel, einem entlegene, völlig unbekannten Strand: das Paradies. Mit einer handgezeichneten Karte machen sich Richard und das französische Pärchen Francoise und Etienne auf den Weg, diesen fabelhaften Ort zu finden. Nach zahllosen Abenteuern und Gefahren gelangen sie tatsächlich auf die Insel, doch auf der Anhöhe eines Wasserfalls ist der Weg zu Ende. Sie wagen den Sprung in die Tiefe und ahnen nicht, daß es der Beginn einer Reise ins Herz der Finsternis ist…

Ο Ρίτσαρντ είναι ένας νέος άντρας που στα πλαίσια των διακοπών του γυρίζει ανά τον κόσμο αναζητώντας νέες εμπειρίες κι απολαύσεις. Τίποτα όμως δεν μοιάζει να τον γεμίζει μέχρι τη στιγμή που ένας νεαρός άντρας λίγο πριν αυτοκτονήσει του δίνει έναν χάρτη που θα τον οδηγήσει σ' ένα απομακρυσμένο νησί, σ' έναν επίγειο παράδεισο που κανείς δεν γνωρίζει. Ξεκινώντας για το νησί αυτό θα γνωρίσει ένα ζευγάρι Γάλλων και θα τους προτείνει να τον ακολουθήσουν. Όταν φτάσουν στο νησί θα ανακαλύψουν ότι εκεί ζει μια μικρή κοινότητα η οποία και θα τους μυήσει στον μυστικό τους κόσμο. Τα πράγματα όμως δεν είναι έτσι όπως τα ονειρεύονται.

ריצ'ארד, תרמילאי אמריקני צעיר, מוכן להקריב את חייו רק למען דבר אחד: אותה התרגשות מופלאה שנובעת מהתייצבות מול ההרפתקה האולטימטיבית. אבל על חוף סודי שנדמה כמושלם, הוא יגלה עד מהרה שבעוד החוויה מתעצמת והסיכונים גוברים - התשוקה מתחזקת. והסכנה מתעמקת.

Richard a világ legszabadabb embere, csupán három dologra van szüksége a túléléshez: nikotinra, videojátékokra és Vietnamban játszódó háborús filmekre. Egyébként szabad, mint a madár, a világot járja, és nem törődik semmivel.Egy lepusztult és elhagyott bangkoki szállodában öngyilkos lesz lepusztult és elhagyott szomszédja, és Richardra hagy egy térképet, mely egy titokzatos szigetre vezető utat mutat. A srác nem is akar ennél többet tudni, nekivág az útnak, megküzd a tengerrel és a hadsereggel, hogy végül rátaláljon valamire, ami csodálatos, elmesélhetetlen és megközelíthetetlen. Aztán fokozatosan kiderül, hogy a sziget mégsem hasonlít annyira a paradicsomhoz, mint azt első látásra gondolná az ember. A paradicsomnak például nem volt ennyi furcsa lakója. Ami pedig a megközelíthetetlenséget illeti: ha éppen menekülni kell egy szigetről, akkor nem előny, ha senki sem tudja, hol az a sziget…

Richard, un giovane americano come tanti di oggi, arriva, zaino in spalla, a Bangkok con pochi soldi e parecchi interrogativi. Prende alloggio in un albergo di terza categoria, e qui conosce una coppia di francesi, Françoise e il suo compagno Etienne. Nella stanza accanto alla sua incontra anche un altro uomo, un certo Daffy, che si definisce un viaggiatore segnato dal sole e dalle droghe. Su un foglio Richard vede disegnata una mappa: indica un'isola incontaminata che Daffy dice di voler raggiungere. Richard rimane colpito e, dopo averci pensato, capisce che deve unirsi a lui. Va per dirglielo ma lo trova riverso per terra con le vene tagliate. Più che mai Richard si convince di dover proseguire. Coinvolge i due francesi e insieme partono per un viaggio verso l'ignoto.

現実感の希薄な社会に嫌気が差し、未知のスリルを求めてタイのバンコクにやって来た米国人青年リチャード。安ホテルに泊まった彼はダフィという男性から《ビーチ》の伝説を聞き、その場所を記した地図を受け取る。翌日、自殺したダフィを発見した彼は、地図が本物だと確信し、フランス人カップル、エチエンヌとフランソワーズを仲間にして《ビーチ》を目指す。数々の危機を潜り抜け、彼らは孤島の奥に《ビーチ》を発見する。

일상으로부터 탈출을 꿈꾸는 리차드는 자기 나름의 여행 철학을 지닌 청년이다. 그는 태국의 어느 허름한 호텔에서 마약 중독자 대피로부터 환상의 섬에 대한 이야기를 듣는다. 바로 그 다음 날, 대피는 자살하고 리차드는 낡은 지도 한 장을 얻는다. 리차드는 옆방의 프랑스 연인 한 쌍과 함께 파라다이스를 찾아나서고, 그들은 우여곡절 끝에 환상의 섬에 도착한다. 그러나 그 곳에는 이미 지도자 살을 비롯한 관광객들이 정착해 있었다. 그들과 어울려 꿈 같은 나날을 보내던 리차드는 섬 원주민들과 맞닥뜨리면서 점점 회의에 빠지게 되는데...

Richardas, kuriam modernios technologijos amžiuje kilo noras rasti kažką TOKIO nerealaus ir nepakartojamo. Galbūt rojų žemėje… Būtent dėl šios priežasties jis atvyksta į Tailandą. Anksti ryte vaikinas ant savo kambario durų randa žemėlapį, vedantį į paslaptingąjį paplūdimį.

Jis atranda Rojų ir atsiskyrusią nuo pasaulio nedidelę bendruomenę, tik ten jų laukia nė kiek išsvajotas pramogas neprimenantys dalykai…Rojus žemėje tikrai netobulas…Tarpusavio konfliktai, pavydas, tragiški įvykiai ir Richardo svajonė pamažu virsta tikru košmaru, rojus – pragaru… Ir norisi tik vieno – pabėgti, tačiau tai nėra taip paprasta…

Richard (Leonardo DiCaprio), młody Amerykanin znudzony cywilizacją, zostawia wszystko za sobą i wyrusza na spotkanie prawdziwej przygody, dla której jest gotów zaryzykować nawet swe życie. Lecz gdzieś na pewnej idealnej, wręcz nierzeczywistej plaży odkrywa, że marzenia mają swoją cenę. Okazuje się, że owa niebiańska plaża kryje w sobie tajemnicę, za którą wielu gotowych jest zginąć. Film, w którym występuje także wspaniała Virginie Ledoyen pokazuje, że mroki życia mogą zawładnąć nawet najbardziej rajskim ze światów.

O desejo de encontrar algo real e genuíno é o que leva Richard a viajar para a Tailândia. Num hotel de Bangkok, Richard conhece um casal francês e encontra também um sujeito estranho conhecido por Daffy, um viajante de longa data marcado pelo sol e pelas drogas. Daffy confia a Richard um segredo: a existência de uma ilha secreta, o paraíso na terra- a praia perfeita!

Richard, um jovem turista americano, está prestes a arriscar sua vida em busca de uma coisa: aquela sensação de êxtase que só pode ser encontrada numa super aventura. Mas em uma praia secreta, ilusóriamente perfeita, ele logo irá descobrir que conforme o nível de intensidade sobe e os riscos aumentam, os desejos ficam mais fortes... e o perigo aumenta.

Richard e un tânăr american care călătorește prin Asia, împreună cu câțiva prieteni din Europa. Când se află în Bangkok, el întâlnește un scoțian sărit de pe fix, care-și spune Daffy Duck. Cu puțin timp înainte ca acesta să se sinucidă, el îi dă lui Richard harta unui loc din Thailanda unde susține că e raiul pe pământ. Cum nu au ceva mai bun de făcut, Richard și prietenii lui încearcă să găsească locul, iar după o călătorie periculoasă și solicitantă, harta îi duce pe o plajă superbă, exact cum o descrisese Duck. Richard și prietenii lui se stabilesc acolo, dar în scurt timp află că nu sunt singuri. Un grup mare de călători s-a instalat deja acolo și ei au creat o comunitate cu aceleași reguli sociale pe care Richard spera să le lase în urmă.

Ричард — американский юноша, жаждущий приключений — отправляется в Тайланд, где в дешевой гостинице знакомится со странным человеком. Этот человек передает ему карту таинственного острова, где «трава» растет как сорняк, а на пляже живет коммуна. Это и есть рай на Земле. Ричард знакомится с парочкой французов, и они втроем отправляются на этот остров.

Mladý Američan Richard sa so skupinou priateľov túla po Ázii. Počas pobytu v Bangkoku stretne čudného chlapíka, tuláka Daffyho, ktorý spácha samovraždu. Richard získa jeho mapu, na ktorej je zakreslené tajné miesto na jednom thajskom ostrove, ktoré je údajne pozemským rajom - nádherná, turistami neskazená pláž. Spriatelí sa s mladým francúzskym párom - Etiennom a Françoise. Trojica sa vyberie miesto nájsť, čo sa im podarí. Ostrov je skutočne taký, ako bol popisovaný, s jedinou výnimkou - nie je opustený...

Richard es un joven mochilero que llega a Tailandia en busca de experiencias. Allí conoce a una pareja francesa y a Daffy, un trotamundos colgado por años de viajes y drogas que le habla de un paraíso escondido: una playa no tocada todavía por el turismo. Una noche, Richard encuentra en la puerta de su habitación un mapa para llegar a ese paraíso .Richard emprende el camino acompañado de sus amigos franceses y a pesar de los peligros consigue llegar.

Impulsado por el deseo de vivir experiencias y emociones apasionantes, Richard (Leonardo DiCaprio), un joven mochilero, va a Thailandia. En Bangkok, se aloja en un hotel de mala muerte, donde conoce a una pareja de franceses, Étienne (Guillaume Canet) y Françoise (Virginie Ledoyen), y a Daffy (Robert Carlyle), un viajero consumido por años de sol y drogas y que está de vuelta de todo. Daffy, un ser tortuoso y paranoico, le cuenta a Richard una historia fantástica sobre una isla paradisíaca que nunca ha sido profanada por los turistas.

Ryggsäcksluffaren Richard är i Bangkok. Där stöter han ihop med den slitne skotten Daffy Duck som strax innan han tar sitt liv berättar om en hemlig paradisö i södra Thailand.

ริชาร์ด (ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ) นักท่องเที่ยวประเภทแบ็กแพ็กหนุ่มชาวอเมริกัน เดินทางมาสู่ประเทศไทยตามข้อมูลในอินเทอร์เน็ต ริชาร์ดใฝ่ฝันอยากที่จะมาประเทศไทยนานแล้ว ที่ห้องพักประเภทโรงแรมจิ้งหรีดในถนนข้าวสาร ริชาร์ดพบกับ ดัฟฟี่ ดั๊ก (โรเบิร์ต คาร์ไลน์) นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษที่กร้านโลกและเมากัญชาเต็มที่ ดัฟฟี่เป็นคนเพี้ยน ๆ และกล่าวถึงเกาะแห่งหนึ่งที่มีชายหาดสวยงามเหมือนสวรรค์บนดินที่ภาคใต้ และที่นั่นไม่มีกฎเกณฑ์ใด ๆ ทางสังคมทั้งสิ้น เช้าวันต่อมา ดัฟฟี่ก็ฆ่าตัวตาย แต่บนประตูด้านในห้องพักของริชาร์ดพบแผนที่เกาะแห่งนี้ที่ดัฟฟี่ว่าไว้แปะอยู่

Bu yapmacık dünyada gerçek bir şey bulmak ve ona bağlanmak isteyen Amerikalı gezgin Richard, Thailand'a gelir. Bangkok'ta ucuz bir otelde kalan çılgın gezgin, Fransız bir çift ve Daffy adında ilginç bir adamla tanışır. Dünya üzerinde hiç kimsenin dokunmadığı, turistler tarafından işgal edilmemiş gizli bir cennetten, bir adadan söz eden Daffy, Richard'a elde çizilmiş bir harita bırakarak ortadan kaybolur. Fransız çifti de yanına alan Richard, keşfedilmemiş sahili bulmak üzere yola çıkar.

Молодий американець Річард у пошуках пригод їде до Тайланду, де в дешевому готелі знайомиться з дивним чоловіком. Цей чоловік передає йому карту таємного острову, де "трава" росте як бур’ян, а на пляжі живе комуна. Це і є рай на Землі. Річард розповідає про карту парочці французів, і вони утрьох вирушають на пошуки острова... Фільм знятий за однойменним романом-бестселером Алекса Ґарленда «Пляж» (The Beach, 1996).