Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не разговаряй с непознати |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разведена майка се увлича по непознат чаровник. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Talk to Strangers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After Jane's first marriage collapses, she and her new husband Patrick Brody attempt to build a new life and move to a new state. However, her ex-husband follows them with a view to revenge. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aus der Wiege gerissen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne állj szóba idegennel! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anya és fia úgy határoznak, hogy végérvényesen új életet kezdenek. Az új férj megértő, kedves és jól kijön a gyerekkel is. A fiú apja azonban nem tud belenyugodni volt felesége boldogságába, s amikor elköltöznek, árnyékként követi őket. Az újdonsült család menekülni kényszerül, ám a rettegés mindenütt a nyomukban jár. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie rozmawiaj z nieznajomymi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nieudane małżeństwo Jane Bonner (Shanna Reed) z policjantem, który popadł w nałóg alkoholowy, kończy się rozwodem. Gdy sąd przyznaje kobiecie wyłączne prawo do opieki nad nieletnim synem, wydaje się, że wszystkie problemy nareszcie zostały rozwiązane. Jane poznaje przystojnego Patricka Brodyego (Pierce Brosnan), który okazuje się również wyrozumiałym i troskliwym ojczymem. Sielankową atmosferę zatruwają nieustanne nękania Bonnera, który zaciekle walczy o syna. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Correndo Perigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu vorbi cu străinii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не разговаривай с незнакомыми |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No hables con extraños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane (Shanna Reed) está siendo atormentada por su ex marido Bonner (Terry O’Quinn), un detective que está exasperado por haber perdido la custodia compartida del hijo de ambos, Eric de ocho años. Mientras tramitan el divorcio, el acoso de Bonner se agudiza tanto que Jane y su nueva pareja Patrick (Pierce Brosnan) deciden dejar la ciudad para irse a California a comenzar una nueva vida, llevándose a Eric. Más enfurecido aún, Bonner los persigue. |
|
||||
|